Body mass index/ja: Difference between revisions

Line 36:

ベルギーの[[:en:astronomer|天文学者]]、数学者、[[:en:statistician|統計学者]]、[[:en:sociologist|社会学者]]である[[:en:Adolphe Quetelet|アドルフ・ケテレ]]は、彼が「社会物理学」と呼ぶものを開発する中で、1830年から1850年の間にBMIの基礎を考案した。ケテレ自身は、当時ケテレ指数と呼ばれていたこの指数を、医学的評価の手段として使用するつもりはなかった。その代わり、この指数は彼の{{lang|fr|l'homme moyen}}（平均的人間）研究の一要素であった。ケテレは平均的な人間を社会的理想と考え、社会的に理想的な人間を発見する手段として肥満度を開発した。『Scandinavian Journal of Disability Research』誌のLars GrueとArvid Heibergによれば、ケテレの平均的人間の理想化は、10年後の[[Eugenics/ja|優生学]]の発展において、[[:en:Francis Galton|フランシス・ガルトン]]によってさらに精緻化されることになる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

身長の2乗に対する[[human body weight/ja|人間の体重]]の比率を表す「体格指数」（BMI）という現代用語は、[[:en:Ancel Keys|アンセル・キーズ]]らによって1972年7月号の''[[:en:Journal of Chronic Diseases|慢性疾患ジャーナル]]''に発表された論文で作られた。この論文でキーズは、BMIと呼ばれるものが「完全に満足できるものではないにしても、少なくとも相対的な肥満の指標としては他の相対的な体重指数と同じくらい優れている」と主張した。

~~The modern term "body mass index" (BMI) for the ratio of~~ [[human body weight]] ~~to squared height was coined in a paper published in the July 1972 edition of the~~ ''[[Journal of Chronic Diseases]]'' by [[Ancel Keys]] and others. In this paper, Keys argued that what he termed the BMI was "if not fully satisfactory, at least as good as any other relative weight index as an indicator of relative obesity".

~~</div>~~

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ベルギーの[[:en:astronomer|天文学者]]、数学者、[[:en:statistician|統計学者]]、[[:en:sociologist|社会学者]]である[[:en:Adolphe Quetelet|アドルフ・ケテレ]]は、彼が「社会物理学」と呼ぶものを開発する中で、1830年から1850年の間にBMIの基礎を考案した。ケテレ自身は、当時ケテレ指数と呼ばれていたこの指数を、医学的評価の手段として使用するつもりはなかった。その代わり、この指数は彼の{{lang|fr|l'homme moyen}}（平均的人間）研究の一要素であった。ケテレは平均的な人間を社会的理想と考え、社会的に理想的な人間を発見する手段として肥満度を開発した。『Scandinavian Journal of Disability Research』誌のLars GrueとArvid Heibergによれば、ケテレの平均的人間の理想化は、10年後の[[Eugenics/ja|優生学]]の発展において、[[:en:Francis Galton|フランシス・ガルトン]]によってさらに精緻化されることになる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+身長の2乗に対する[[human body weight/ja|人間の体重]]の比率を表す「体格指数」（BMI）という現代用語は、[[:en:Ancel Keys|アンセル・キーズ]]らによって1972年7月号の''[[:en:Journal of Chronic Diseases|慢性疾患ジャーナル]]''に発表された論文で作られた。この論文でキーズは、BMIと呼ばれるものが「完全に満足できるものではないにしても、少なくとも相対的な肥満の指標としては他の相対的な体重指数と同じくらい優れている」と主張した。
-The modern term "body mass index" (BMI) for the ratio of [[human body weight]] to squared height was coined in a paper published in the July 1972 edition of the ''[[Journal of Chronic Diseases]]'' by [[Ancel Keys]] and others. In this paper, Keys argued that what he termed the BMI was "if not fully satisfactory, at least as good as any other relative weight index as an indicator of relative obesity".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">