Medical Subject Headings/ja: Difference between revisions

Line 38:

残りの2種類の用語は、その記事が表す資料の種類を表す用語（''出版物の種類''）と、見出しに含まれない化学製品や薬物などの物質を表す''補足概念記録''（SCR）である（以下「[[#Supplements|補足]]」として参照）。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===ディスクリプタの階層===

==~~=Descriptor hierarchy~~===

''記述子''または''主題見出し''は階層構造になっている。与えられた記述子は、階層ツリーの複数の位置に現れることがある。ツリーの位置は''ツリー番号''として知られる体系的なラベルを持ち、その結果1つの記述子は複数のツリー番号を持つことができる。例えば、記述子「消化器系新生物」は、ツリー番号C06.301およびC04.588.274を持つ。CはDiseases（疾患）、C06はDigestive System Diseases（消化器系疾患）、C06.301はDigestive System Neoplasms（消化器系新生物）、C04はNeoplasms（新生物）、C04.588はNeoplasms By Site（部位別新生物）、C04.588.274は同じくDigestive System Neoplasms（消化器系新生物）である。ある記述子のツリー番号は、MeSHの更新に伴い変更されることがある。各記述子はまた、一意の英数字のIDを持つが、これは変更されない。

~~The~~ ''~~descriptors~~'' or ''~~subject headings~~'' ~~are arranged in a hierarchy. A given descriptor may appear at several locations in the hierarchical tree. The tree locations carry systematic labels known as~~ ''~~tree numbers~~''~~, and consequently one descriptor can carry several tree numbers~~. ~~For example, the descriptor "Digestive System Neoplasms" has the tree numbers C06.301 and C04~~.588.~~274; C stands for Diseases, C06 for Digestive~~ System ~~Diseases and C06~~.~~301 for Digestive~~ System ~~Neoplasms; C04 for Neoplasms, C04~~.~~588 for Neoplasms~~ By ~~Site, and C04~~.588.~~274 also for Digestive~~ System ~~Neoplasms. The tree numbers of a given descriptor are subject to change as MeSH is updated. Every descriptor also carries a unique alphanumerical ID that will not change.~~

~~</div>~~

@@ Line 38: / Line 38: @@
 残りの2種類の用語は、その記事が表す資料の種類を表す用語（''出版物の種類''）と、見出しに含まれない化学製品や薬物などの物質を表す''補足概念記録''（SCR）である（以下「[[#Supplements|補足]]」として参照）。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ディスクリプタの階層===
-===Descriptor hierarchy===
+''記述子''または''主題見出し''は階層構造になっている。与えられた記述子は、階層ツリーの複数の位置に現れることがある。ツリーの位置は''ツリー番号''として知られる体系的なラベルを持ち、その結果1つの記述子は複数のツリー番号を持つことができる。例えば、記述子「消化器系新生物」は、ツリー番号C06.301およびC04.588.274を持つ。CはDiseases（疾患）、C06はDigestive System Diseases（消化器系疾患）、C06.301はDigestive System Neoplasms（消化器系新生物）、C04はNeoplasms（新生物）、C04.588はNeoplasms By Site（部位別新生物）、C04.588.274は同じくDigestive System Neoplasms（消化器系新生物）である。ある記述子のツリー番号は、MeSHの更新に伴い変更されることがある。各記述子はまた、一意の英数字のIDを持つが、これは変更されない。
-The ''descriptors'' or ''subject headings'' are arranged in a hierarchy. A given descriptor may appear at several locations in the hierarchical tree. The tree locations carry systematic labels known as ''tree numbers'', and consequently one descriptor can carry several tree numbers. For example, the descriptor "Digestive System Neoplasms" has the tree numbers C06.301 and C04.588.274; C stands for Diseases, C06 for Digestive System Diseases and C06.301 for Digestive System Neoplasms; C04 for Neoplasms, C04.588 for Neoplasms By Site, and C04.588.274 also for Digestive System Neoplasms. The tree numbers of a given descriptor are subject to change as MeSH is updated. Every descriptor also carries a unique alphanumerical ID that will not change.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">