Medical test/ja: Difference between revisions

Line 72:

特に[[medical history/ja|病歴]]の聴取においては、個人の情報を検出または定量化する検査と、むしろ''記述的''な情報との間に明確な区切りはない。例えば、個人の職業や社会生活に関する質問は、様々な危険因子の存在を陽性または陰性とみなすことができる検査とみなされることもあれば、「単なる」記述的なものとみなされることもあるが、後者は少なくとも臨床的に重要であるかもしれない。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===陽性または陰性===

~~===Positive or negative~~===

これは悪い[[prognosis/ja|予後]]とは何の関係もなく、むしろ検査がうまくいったかどうか、評価された特定のパラメータが存在したかどうかを意味する。例えば、[[breast cancer/ja|乳がん]]の[[screening test/ja|スクリーニング検査]]が陰性であったということは、乳がんの徴候が見つからなかったということである（これは患者にとって実際には非常にポジティブなことである）。

~~The result of a test aimed at detection of an entity may be '''positive''' or '''negative''': this has nothing to do with a bad~~ [[prognosis]]~~, but rather means that the test worked or not, and a certain parameter that was evaluated was present or not. For example, a negative~~ [[~~screening test~~]] ~~for~~ [[~~breast cancer~~]] ~~means that no sign of breast cancer could be found (which is in fact very positive for the patient).~~

~~</div>~~

@@ Line 72: / Line 72: @@
   特に[[medical history/ja|病歴]]の聴取においては、個人の情報を検出または定量化する検査と、むしろ''記述的''な情報との間に明確な区切りはない。例えば、個人の職業や社会生活に関する質問は、様々な危険因子の存在を陽性または陰性とみなすことができる検査とみなされることもあれば、「単なる」記述的なものとみなされることもあるが、後者は少なくとも臨床的に重要であるかもしれない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===陽性または陰性===
-===Positive or negative===
+これは悪い[[prognosis/ja|予後]]とは何の関係もなく、むしろ検査がうまくいったかどうか、評価された特定のパラメータが存在したかどうかを意味する。例えば、[[breast cancer/ja|乳がん]]の[[screening test/ja|スクリーニング検査]]が陰性であったということは、乳がんの徴候が見つからなかったということである（これは患者にとって実際には非常にポジティブなことである）。
-The result of a test aimed at detection of an entity may be '''positive''' or '''negative''': this has nothing to do with a bad [[prognosis]], but rather means that the test worked or not, and a certain parameter that was evaluated was present or not. For example, a negative [[screening test]] for [[breast cancer]] means that no sign of breast cancer could be found (which is in fact very positive for the patient).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">