Diabetic nephropathy/ja: Difference between revisions

Line 30:

糖尿病性腎症の状態は、尿中の蛋白量-[[proteinuria/ja|蛋白尿]]と、血清[[creatinine/ja|クレアチニン]]と呼ばれる血液検査の2つの値を測定することによってモニターすることができる。蛋白尿の量は、まだ機能している糸球体の損傷の程度を反映する。[[serum creatinine/ja|血清クレアチニン]]の値は、もはや血液をろ過していない糸球体の割合を反映する[[estimated glomerular filtration rate/ja|推定糸球体ろ過率]]（eGFR）を計算するために使用できる。 [[angiotensin converting enzyme inhibitor/ja|アンジオテンシン変換酵素阻害薬]]または[[angiotensin receptor blocker/ja|アンジオテンシン受容体拮抗薬]]による治療は、糸球体から出る[[arteriole/ja|細動脈]]を拡張させるため、糸球体の毛細血管内の[[blood pressure/ja|血圧]]を低下させ、病気の進行を遅らせる（止めることはできない）。[[GLP-1 agonist/ja|GLP-1作動薬]]、[[DPP-4 inhibitor/ja|DPP-4阻害薬]]、[[SGLT2 inhibitor/ja|SGLT2阻害薬]]の3種類の糖尿病医薬品も糖尿病性腎症の進行を遅らせることができると考えられている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

糖尿病性腎症は末期腎不全の最も一般的な原因であり、米国では成人の糖尿病患者の約4分の1が罹患する重篤な合併症である。末期腎臓病の罹患者は、しばしば[[hemodialysis/ja|血液透析]]を必要とし、最終的には機能不全に陥った腎臓の機能を代替するために[[kidney transplantation/ja|腎移植]]が必要となる。糖尿病性腎症は、一般的に[[Mortality rate/ja|死亡リスク]]の増加、特に[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]による増加と関連している。

Diabetic nephropathy is the most common cause of end-stage renal disease and is a serious complication that affects approximately one quarter of adults with diabetes in the United States. Affected individuals with end-stage kidney disease often require [[hemodialysis]] ~~and eventually~~ [[kidney transplantation]] ~~to replace the failed kidney function. Diabetic nephropathy is associated with an increased~~ [[Mortality rate|~~risk of death~~]] ~~in general, particularly from~~ [[cardiovascular disease]].

~~</div>~~

@@ Line 30: / Line 30: @@
 糖尿病性腎症の状態は、尿中の蛋白量-[[proteinuria/ja|蛋白尿]]と、血清[[creatinine/ja|クレアチニン]]と呼ばれる血液検査の2つの値を測定することによってモニターすることができる。蛋白尿の量は、まだ機能している糸球体の損傷の程度を反映する。[[serum creatinine/ja|血清クレアチニン]]の値は、もはや血液をろ過していない糸球体の割合を反映する[[estimated glomerular filtration rate/ja|推定糸球体ろ過率]]（eGFR）を計算するために使用できる。 [[angiotensin converting enzyme inhibitor/ja|アンジオテンシン変換酵素阻害薬]]または[[angiotensin receptor blocker/ja|アンジオテンシン受容体拮抗薬]]による治療は、糸球体から出る[[arteriole/ja|細動脈]]を拡張させるため、糸球体の毛細血管内の[[blood pressure/ja|血圧]]を低下させ、病気の進行を遅らせる（止めることはできない）。[[GLP-1 agonist/ja|GLP-1作動薬]]、[[DPP-4 inhibitor/ja|DPP-4阻害薬]]、[[SGLT2 inhibitor/ja|SGLT2阻害薬]]の3種類の糖尿病医薬品も糖尿病性腎症の進行を遅らせることができると考えられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+糖尿病性腎症は末期腎不全の最も一般的な原因であり、米国では成人の糖尿病患者の約4分の1が罹患する重篤な合併症である。末期腎臓病の罹患者は、しばしば[[hemodialysis/ja|血液透析]]を必要とし、最終的には機能不全に陥った腎臓の機能を代替するために[[kidney transplantation/ja|腎移植]]が必要となる。糖尿病性腎症は、一般的に[[Mortality rate/ja|死亡リスク]]の増加、特に[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]による増加と関連している。
-Diabetic nephropathy is the most common cause of end-stage renal disease and is a serious complication that affects approximately one quarter of adults with diabetes in the United States. Affected individuals with end-stage kidney disease often require [[hemodialysis]] and eventually [[kidney transplantation]] to replace the failed kidney function. Diabetic nephropathy is associated with an increased [[Mortality rate|risk of death]] in general, particularly from [[cardiovascular disease]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">