Translations:Fatty acid/26/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 00:02, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fatty acid)

{{Clear}}
{| class="wikitable"
|-
!Nomenclature
!Examples
!Explanation
|-
!Trivial
|[[Palmitoleic acid]]
|'''[[Trivial name]]s''' (or '''common names''') are non-systematic historical names, which are the most frequent naming system used in literature. Most common fatty acids have trivial names in addition to their ''systematic names'' (see below). These names frequently do not follow any pattern, but they are concise and often unambiguous.
|-
!Systematic
|[[Oleic acid|cis-9-octadec-9-enoic acid]] [[Oleic acid|(9''Z'')-octadec-9-enoic acid]]
|'''[[Systematic name]]s''' (or '''[[International Union of Pure and Applied Chemistry|IUPAC]] names''') derive from the standard ''[[IUPAC nomenclature of organic chemistry|IUPAC Rules for the Nomenclature of Organic Chemistry]]'', published in 1979, along with a recommendation published specifically for lipids in 1977. [[#Numbering of the carbon atoms in a fatty acid|Carbon atom numbering]] begins from the [[carboxylic group|carboxylic]] end of the molecule backbone. [[Double bond]]s are labelled with [[cis-trans isomerism|''cis''-/''trans''-]] notation or ''[[E-Z notation|E]]''-/''[[E-Z notation|Z]]''- notation, where appropriate. This notation is generally more verbose than common nomenclature, but has the advantage of being more technically clear and descriptive.
|-
!Δ''x''
|[[Linoleic acid|''cis''-Δ9, ''cis''-Δ12 octadecadienoic acid]]
|In '''Δ''x''''' (or '''delta-''x''''') '''nomenclature''', each double bond is indicated by Δ''x'', where the double bond begins at the ''x''th carbon–carbon bond, [[#Numbering of the carbon atoms in a fatty acid|counting]] from [[carboxylic group|carboxylic]] end of the molecule backbone. Each double bond is preceded by a ''[[cis-trans isomerism|cis]]''- or ''[[cis-trans isomerism|trans]]''- prefix, indicating the configuration of the molecule around the bond. For example, [[linoleic acid]] is designated "''cis''-Δ9, ''cis''-Δ12 octadecadienoic acid". This nomenclature has the advantage of being less verbose than systematic nomenclature, but is no more technically clear or descriptive.
|-
!''n''−''x'' (or ω−''x'')
|[[Omega-3 fatty acid|''n''−3]] (or [[Omega-3 fatty acid|ω−3]])
|'''''n''−''x''''' ('''''n'' minus ''x'''''; also '''ω−''x''''' or '''omega-''x''''') '''nomenclature''' both provides names for individual compounds and classifies them by their likely biosynthetic properties in animals. A double bond is located on the ''x''th carbon–carbon bond, [[#Numbering of the carbon atoms in a fatty acid|counting]] from the [[Methyl group|methyl]] end of the molecule backbone. For example, [[α-Linolenic acid|α-linolenic acid]] is classified as a [[omega-3 fatty acid|''n''−3]] or [[omega-3]] fatty acid, and so it is likely to share a biosynthetic pathway with other compounds of this type. The ω−''x'', omega-''x'', or "omega" notation is common in popular nutritional literature, but [[IUPAC nomenclature|IUPAC]] has deprecated it in favor of ''n''−''x'' notation in technical documents. The most commonly researched fatty acid biosynthetic pathways are [[omega-3 fatty acid|''n''−3]] and [[omega-6 fatty acid|''n''−6]].
|-
!Lipid numbers
|18:3 [[α-Linolenic acid|18:3n3]] [[α-Linolenic acid|18:3, ''cis'',''cis'',''cis''-Δ9,Δ12,Δ15]] [[α-Linolenic acid|18:3(9,12,15)]]
|'''Lipid numbers''' take the form ''C'':''D'', where ''C'' is the number of carbon atoms in the fatty acid and ''D'' is the number of double bonds in the fatty acid. If D is more than one, the double bonds are assumed to be interrupted by [[methylene bridge|{{chem|CH|2}} units]], ''i.e.'', at intervals of 3 carbon atoms along the chain. For instance, [[α-Linolenic acid|α-linolenic acid]] is an 18:3 fatty acid and its three double bonds are located at positions Δ9, Δ12, and Δ15. This notation can be ambiguous, as some different fatty acids can have the same ''C'':''D'' numbers. Consequently, when ambiguity exists this notation is usually paired with either a Δ''x'' or ''n''−''x'' term. For instance, although [[α-Linolenic acid|α-linolenic acid]] and [[gamma-Linolenic acid|γ-linolenic acid]] are both 18:3, they may be unambiguously described as 18:3n3 and 18:3n6 fatty acids, respectively. For the same purpose, IUPAC recommends using a list of double bond positions in parentheses, appended to the C:D notation. For instance, IUPAC recommended notations for α- and γ-linolenic acid are 18:3(9,12,15) and 18:3(6,9,12), respectively.
|}

命名法	例	説明
他愛のない	Palmitoleic acid/ja	他愛のない名前（または'一般的な名前）は非系統的な歴史的名前であり、文献で最も頻繁に使用される命名法である。ほとんどの一般的な脂肪酸は系統名（下記参照）に加えて些細な名前を持つ。これらの名称はパターン化されていないことが多いが、簡潔で曖昧さがないことが多い。
系統名	シス-9-オクタデカ-9-エン酸 (9Z)-オクタデカ-9-エン酸	系統名（またはIUPAC名）は、1979年に発表された標準的なIUPAC Rules for the Nomenclature of Organic Chemistryに由来し、1977年に脂質について特別に発表された勧告もある。炭素原子の番号付けは、分子骨格のカルボキシル末端から始まる。二重結合は、必要に応じてシス-/トランス-表記またはE-/Z-表記で表示される。この表記法は一般的な命名法よりも冗長であるが、より技術的に明確で説明的であるという利点がある。
Δ^x	cis-Δ⁹, cis-Δ¹² オクタデカジエン酸	Δ^x（またはδ-x）命名法では、各二重結合はΔ^xで示され、二重結合はx番目の炭素-炭素結合から始まる、二重結合は分子骨格のカルボキシル末端から数番目の炭素-炭素結合xから始まる。各二重結合の前にはシス-またはトランス-の接頭辞が付き、結合周辺の分子の配置を示す。例えば、リノール酸は「シス-Δ⁹, シス-Δ¹²オクタデカジエン酸」と命名される。この命名法は、系統的命名法よりも冗長でないという利点があるが、技術的には明確でも説明的でもない。
n−x (あるいは ω−x)	n−3 (あるいは ω−3)	n−x（n マイナス x、または ω−x またはオメガ-x）命名法は、個々の化合物に名前を付けるだけでなく、それらを動物の生合成特性に基づいて分類する。二重結合は、分子の骨格のメチル末端から数えて x^th の炭素-炭素結合に位置している。たとえば、α-リノレン酸は、n−3またはomega-3脂肪酸として分類されるため、このタイプの他の化合物と同じ生合成経路を共有する可能性がある。ω−x、omega-x、または「omega」の表記法は一般的に栄養の文献で見られるが、IUPACはこれを技術文書ではn−x表記法に代わりにし、非推奨としている。最も一般的に研究されている脂肪酸生合成経路には、n−3およびn−6がある。
脂質数	18:3 18:3n3 18:3, cis,cis,cis-Δ⁹,Δ¹²,Δ¹⁵ 18:3(9,12,15)	脂質数はC：Dの形をとり、Cは脂肪酸中の炭素原子数、Dは脂肪酸中の二重結合数である。Dが1以上の場合、二重結合はCH ₂単位、すなわち鎖に沿って3個の炭素原子間隔で中断されていると仮定される。例えば、α-リノレン酸は18:3脂肪酸であり、3つの二重結合はΔ⁹, Δ¹², Δ¹⁵の位置にある。異なる脂肪酸が同じC：D番号を持つことがあるため、この表記は曖昧になることがある。その結果、曖昧さが存在する場合、この表記は通常Δ^xまたはn-x項と対になる。例えば、α-リノレン酸とγ-リノレン酸はどちらも18:3であるが、それぞれ18:3n3脂肪酸と18:3n6脂肪酸と一義的に表記することができる。同じ目的で、IUPACはC:D表記に二重結合位置のリストを括弧内に付加して使用することを推奨している。例えば、IUPACが推奨するα-およびγ-リノレン酸の表記は、それぞれ18:3(9,12,15)および18:3(6,9,12)である。

@@ Line 16: / Line 16: @@
 !Δ<sup>''x''</sup>
 |[[Linoleic acid/ja|''cis''-Δ<sup>9</sup>, ''cis''-Δ<sup>12</sup> オクタデカジエン酸]]
-|'''Δ<sup>''x''</sup>'''（または'''δ-''x'''''）'''命名法'''では、各二重結合はΔ<sup>''x''</sup>で示され、二重結合は''x''番目の炭素-炭素結合から始まる、 二重結合は分子骨格の[[carboxylic group/ja|カルボキシル]]末端から[[#Numbering of the carbon atoms in a fatty acid|数]]番目の炭素-炭素結合''x''から始まる。各二重結合の前には''[[cis-trans isomerism/ja|シス]]''-または''[[cis-trans isomerism/ja|トランス]]''-の接頭辞が付き、結合周辺の分子の配置を示す。例えば、[[linoleic acid/ja|リノール酸]]は「''シス''-Δ<sup>9</sup>, ''シス''-Δ<sup>12</sup>オクタデカジエン酸」と命名される。この命名法は、系統的命名法よりも冗長でないという利点があるが、技術的には明確でも説明的でもない。
+|'''Δ<sup>''x''</sup>'''（または'''δ-''x'''''）'''命名法'''では、各二重結合はΔ<sup>''x''</sup>で示され、二重結合は''x''番目の炭素-炭素結合から始まる、二重結合は分子骨格の[[carboxylic group/ja|カルボキシル]]末端から[[#Numbering of the carbon atoms in a fatty acid|数]]番目の炭素-炭素結合''x''から始まる。各二重結合の前には''[[cis-trans isomerism/ja|シス]]''-または''[[cis-trans isomerism/ja|トランス]]''-の接頭辞が付き、結合周辺の分子の配置を示す。例えば、[[linoleic acid/ja|リノール酸]]は「''シス''-Δ<sup>9</sup>, ''シス''-Δ<sup>12</sup>オクタデカジエン酸」と命名される。この命名法は、系統的命名法よりも冗長でないという利点があるが、技術的には明確でも説明的でもない。
 |-
 !''n''−''x'' <br />(あるいは ω−''x'')
 |[[Omega-3 fatty acid/ja|''n''−3]]<br />(あるいは [[Omega-3 fatty acid/ja|ω−3]])
-|'''''n''−''x'''''（''''n'' マイナス ''x''、または '''ω−''x''''' または '''オメガ-''x'''''）'''命名法'''は、個々の化合物に名前を付けるだけでなく、それらを動物の生合成特性に基づいて分類する。二重結合は、分子の骨格の[[Methyl group/ja|メチル]]末端から[[#Numbering of the carbon atoms in a fatty acid|数えて]] ''x''<sup>th</sup> の炭素-炭素結合に位置している。たとえば、[[α-Linolenic acid/ja|α-リノレン酸]]は、[[omega-3 fatty acid/ja|''n''−3]]または[[omega-3/ja|omega-3]]脂肪酸として分類されるため、このタイプの他の化合物と同じ生合成経路を共有する可能性がある。''ω−''x''''、''omega-''x''''、または「omega」の表記法は一般的に栄養の文献で見られるが、[[IUPAC nomenclature/ja|IUPAC]]はこれを技術文書では''n''−''x''表記法に代わりにし、非推奨としている。最も一般的に研究されている脂肪酸生合成経路には、[[omega-3 fatty acid/ja|''n''−3]]および[[omega-6 fatty acid/ja|''n''−6]]がある。
+|'''''n''−''x'''''（'''''n'' マイナス ''x''、または '''ω−''x''''' または '''オメガ-''x'''''）'''命名法'''は、個々の化合物に名前を付けるだけでなく、それらを動物の生合成特性に基づいて分類する。二重結合は、分子の骨格の[[Methyl group/ja|メチル]]末端から[[#Numbering of the carbon atoms in a fatty acid|数えて]] ''x''<sup>th</sup> の炭素-炭素結合に位置している。たとえば、[[α-Linolenic acid/ja|α-リノレン酸]]は、[[omega-3 fatty acid/ja|''n''−3]]または[[omega-3/ja|omega-3]]脂肪酸として分類されるため、このタイプの他の化合物と同じ生合成経路を共有する可能性がある。''ω−''x''、''omega-''x''、または「omega」の表記法は一般的に栄養の文献で見られるが、[[IUPAC nomenclature/ja|IUPAC]]はこれを技術文書では''n''−''x''表記法に代わりにし、非推奨としている。最も一般的に研究されている脂肪酸生合成経路には、[[omega-3 fatty acid/ja|''n''−3]]および[[omega-6 fatty acid/ja|''n''−6]]がある。
 |-
 !脂質数

Translations:Fatty acid/26/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 00:02, 27 February 2024

Navigation menu

Search