Blood/ja: Difference between revisions

Line 260:

血は生命にとって重要であるため、多くの信仰と結びついている。最も基本的なもののひとつは、生まれ／親を通じた家族関係の象徴として血を使うことである。「血縁関係にある」とは、結婚ではなく、先祖や子孫によって関係があることである。これは[[:en:bloodline|血統]]や「[[:en:blood is thicker than water|血は水よりも濃い]]」や「[[wikt:bad blood|悪感情]]」、「[[:en:Blood brother|血の兄弟]]」などのことわざと密接に関係している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

血は[[:en:Islam|イスラム教]]、[[:en:Judaism|ユダヤ教]]、[[:en:Christianity|キリスト教]]で特に重視される。17:11に "生き物の命は血の中にある"とある。この言葉はレビ記の律法の一部で、血を飲んだり、血を流さずにそのままの状態で肉を食べたりすることを禁じている。

~~Blood is given particular emphasis in the~~ [[Islam|~~Islamic~~]], [[Judaism|~~Jewish~~]]~~, and~~ [[Christianity|~~Christian]] religions, because [[Leviticus~~]] 17:~~11 says~~ "~~the life of a creature is in the blood.~~" ~~This phrase is part of the Levitical law forbidding the drinking of blood or eating meat with the blood still intact instead of being poured off.~~

~~</div>~~

@@ Line 260: / Line 260: @@
 血は生命にとって重要であるため、多くの信仰と結びついている。最も基本的なもののひとつは、生まれ／親を通じた家族関係の象徴として血を使うことである。「血縁関係にある」とは、結婚ではなく、先祖や子孫によって関係があることである。これは[[:en:bloodline|血統]]や「[[:en:blood is thicker than water|血は水よりも濃い]]」や「[[wikt:bad blood|悪感情]]」、「[[:en:Blood brother|血の兄弟]]」などのことわざと密接に関係している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+血は[[:en:Islam|イスラム教]]、[[:en:Judaism|ユダヤ教]]、[[:en:Christianity|キリスト教]]で特に重視される。17:11に "生き物の命は血の中にある"とある。この言葉はレビ記の律法の一部で、血を飲んだり、血を流さずにそのままの状態で肉を食べたりすることを禁じている。
-Blood is given particular emphasis in the [[Islam|Islamic]], [[Judaism|Jewish]], and [[Christianity|Christian]] religions, because [[Leviticus]] 17:11 says "the life of a creature is in the blood." This phrase is part of the Levitical law forbidding the drinking of blood or eating meat with the blood still intact instead of being poured off.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">