Blood sugar level/ja: Difference between revisions

Line 83:

空腹時の[[glucose test/ja|グルコース検査]]では、動脈血、静脈血、毛細血管血のグルコース濃度は同程度である。しかし、食後は、毛細血管および動脈血のグルコース値が静脈値よりも有意に高くなることがある。この差は大きく異なるが、ある研究では、50gのブドウ糖摂取後、「平均毛細血管血中グルコース濃度は平均静脈血中グルコース濃度より35％高い」ことがわかった。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== サンプルタイプ ===

~~===Sample type~~===

グルコースは全血、[[blood plasma/ja|血漿]]または[[blood serum/ja|血清]]で測定される。歴史的には、血糖値は全血で示されていたが、現在ではほとんどの検査室が血漿または血清グルコース値を測定し、報告している。[[red blood cell/ja|赤血球]]は血清よりもタンパク質（ヘモグロビンなど）の濃度が高いため、血清は全血よりも水分含量が高く、その結果、溶解グルコースも多くなる。全血グルコースから換算するには、1.14を掛けると一般的に血清/血漿レベルが得られることが示されている。

~~Glucose is measured in whole blood,~~ [[blood plasma|~~plasma~~]] or [[blood serum|~~serum~~]]~~. Historically, blood glucose values were given in terms of whole blood, but most laboratories now measure and report plasma or serum glucose levels. Because~~ [[red blood cell]]s (erythrocytes) have a higher concentration of protein (e.g., hemoglobin) than serum, serum has a higher water content and consequently more dissolved glucose than does whole blood. To convert from whole-blood glucose, multiplication by 1.~~14 has been shown to generally give the serum/plasma level.~~

</~~div>~~

@@ Line 83: / Line 83: @@
 空腹時の[[glucose test/ja|グルコース検査]]では、動脈血、静脈血、毛細血管血のグルコース濃度は同程度である。しかし、食後は、毛細血管および動脈血のグルコース値が静脈値よりも有意に高くなることがある。この差は大きく異なるが、ある研究では、50gのブドウ糖摂取後、「平均毛細血管血中グルコース濃度は平均静脈血中グルコース濃度より35％高い」ことがわかった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== サンプルタイプ ===
-===Sample type===
+グルコースは全血、[[blood plasma/ja|血漿]]または[[blood serum/ja|血清]]で測定される。歴史的には、血糖値は全血で示されていたが、現在ではほとんどの検査室が血漿または血清グルコース値を測定し、報告している。[[red blood cell/ja|赤血球]]は血清よりもタンパク質（ヘモグロビンなど）の濃度が高いため、血清は全血よりも水分含量が高く、その結果、溶解グルコースも多くなる。全血グルコースから換算するには、1.14を掛けると一般的に血清/血漿レベルが得られることが示されている。
-Glucose is measured in whole blood, [[blood plasma|plasma]] or [[blood serum|serum]]. Historically, blood glucose values were given in terms of whole blood, but most laboratories now measure and report plasma or serum glucose levels. Because [[red blood cell]]s (erythrocytes) have a higher concentration of protein (e.g., hemoglobin) than serum, serum has a higher water content and consequently more dissolved glucose than does whole blood. To convert from whole-blood glucose, multiplication by 1.14 has been shown to generally give the serum/plasma level.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">