Thiamine/ja: Difference between revisions

Line 178:

チアミンは[[Mitochondrion/ja|ミトコンドリア膜]]の発達だけでなく、[[Synaptosome/ja|シナプス膜]]の機能にも重要である。また、欠乏は乳児の脳の発達を妨げ、[[sudden infant death syndrome/ja|乳幼児突然死症候群]]の原因である可能性も示唆されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==食事に関する推奨事項==

~~==Dietary recommendations==~~

{| class="wikitable floatright" style="font-size: 90%; text-align: center;"

|-

| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''~~US National Academy of Medicine~~'''

| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''米国医学アカデミー'''

|-

! width="8" scope="col" | ~~Age group~~

! width="8" scope="col" | 年齢層

! width="6" scope="col" | RDA (mg/~~day~~)

! width="6" scope="col" | RDA (mg/日)

|-

| ~~Infants 0–6 months~~ || 0.2*

| 幼児 0–6ヶ月 || 0.2*

|-

| ~~Infants 6–12 months~~ || 0.3*

| 幼児 6–12ヶ月 || 0.3*

|-

| ~~1–3 years~~ || 0.5

| 1–3歳 || 0.5

|-

| ~~4–8 years~~ || 0.6

| 4–8歳 || 0.6

|-

| ~~9–13 years~~ || 0.9

| 9–13歳 || 0.9

|-

| ~~Females 14–18 years~~ || 1.0

| 女性 14–18歳 || 1.0

|-

| ~~Males 14+ years~~ || 1.2

| 男性 14歳以上 || 1.2

|-

| ~~Females 19+ years~~ || 1.1

| 女性 19歳以上 || 1.1

|-

| ~~Pregnant~~/~~lactating females~~ 14–50 || 1.4

| 妊娠中/授乳中の女性 14–50 || 1.4

|-

| colspan="2" style="text-align: center;" | * ~~Adequate intake for infants, as an RDA has yet to be established~~

| colspan="2" style="text-align: center;" | * RDAはまだ確立されていないため、乳幼児にとって十分な摂取量である

|-

| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''~~European Food Safety Authority~~'''

| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''欧州食品安全機関'''

|-

! scope="col" | ~~Age group~~

! scope="col" | 年齢層

! scope="col" | ~~Adequate intake~~<br>(mg/MJ)

! scope="col" | 十分な摂取量<br>(mg/MJ)

|-

| ~~All persons 7 months+~~ || 0.1

| 7ヶ月以上のすべての人 || 0.1

|-

! width="14" colspan="2" scope="col" | ~~Neither the US National Academy of Medicine nor the European Food Safety Authority have determined the tolerable upper intake level for thiamine~~

! width="14" colspan="2" scope="col" | 米国医学アカデミーも欧州食品安全機関も、チアミンの耐容上限摂取量を決定していない。

|}

~~</div>~~

@@ Line 178: / Line 178: @@
 チアミンは[[Mitochondrion/ja|ミトコンドリア膜]]の発達だけでなく、[[Synaptosome/ja|シナプス膜]]の機能にも重要である。また、欠乏は乳児の脳の発達を妨げ、[[sudden infant death syndrome/ja|乳幼児突然死症候群]]の原因である可能性も示唆されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==食事に関する推奨事項==
-==Dietary recommendations==
+{{Anchor|食事に関する推奨事項}}
 {| class="wikitable floatright" style="font-size: 90%; text-align: center;"
 |-
-| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''US National Academy of Medicine'''
+| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''米国医学アカデミー'''
 |-
-! width="8" scope="col" | Age group
+! width="8" scope="col" | 年齢層
-! width="6" scope="col" | RDA (mg/day)
+! width="6" scope="col" | RDA (mg/日)
 |-
-| Infants 0–6 months || 0.2*
+| 幼児 0–6ヶ月 || 0.2*
 |-
-| Infants 6–12 months || 0.3*
+| 幼児 6–12ヶ月 || 0.3*
 |-
-| 1–3 years || 0.5
+| 1–3歳 || 0.5
 |-
-| 4–8 years || 0.6
+| 4–8歳 || 0.6
 |-
-| 9–13 years || 0.9
+| 9–13歳 || 0.9
 |-
-| Females 14–18 years || 1.0
+| 女性 14–18歳 || 1.0
 |-
-| Males 14+ years || 1.2
+| 男性 14歳以上 || 1.2
 |-
-| Females 19+ years || 1.1
+| 女性 19歳以上 || 1.1
 |-
-| Pregnant/lactating females 14–50 || 1.4
+| 妊娠中/授乳中の女性 14–50 || 1.4
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center;" | * Adequate intake for infants, as an RDA has yet to be established
+| colspan="2" style="text-align: center;" | * RDAはまだ確立されていないため、乳幼児にとって十分な摂取量である
 |-
-| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''European Food Safety Authority'''
+| colspan="2" style="background: blue; color: white; font-size: 110%; text-align: center;" | '''欧州食品安全機関'''
 |-
-! scope="col" | Age group
+! scope="col" | 年齢層
-! scope="col" | Adequate intake<br>(mg/MJ)
+! scope="col" | 十分な摂取量<br>(mg/MJ)
 |-
-| All persons 7 months+ || 0.1
+| 7ヶ月以上のすべての人 || 0.1
 |-
-! width="14" colspan="2" scope="col" | Neither the US National Academy of Medicine nor the European Food Safety Authority have determined the tolerable upper intake level for thiamine
+! width="14" colspan="2" scope="col" | 米国医学アカデミーも欧州食品安全機関も、チアミンの耐容上限摂取量を決定していない。
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">