Diabetes/ja: Difference between revisions

Line 191:

インスリンは、膵臓の[[islets of Langerhans/ja|ランゲルハンス島]]にあるβ細胞（ベータ細胞）によって、血中グルコースレベルの上昇に反応して血液中に放出される。インスリンは、燃料として使用するため、他の必要な分子に変換するため、または貯蔵するために血液からグルコースを吸収するために、身体の細胞の約3分の2によって使用される。グルコースレベルが低下すると、β細胞からのインスリン放出が減少し、グリコーゲンが分解されてグルコースになる。このプロセスは、主に[[glulcagon/ja|グルカゴン]]というホルモンによってコントロールされており、インスリンとは逆の働きをする。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

利用可能なインスリンの量が不十分な場合、または細胞がインスリンの効果にうまく反応しない場合（[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]）、またはインスリン自体に欠陥がある場合、グルコースはそれを必要とする体細胞に適切に吸収されず、肝臓や筋肉に適切に貯蔵されない。正味の効果は、持続的に高いレベルの血中グルコース、貧弱な[[Protein biosynthesis/ja|タンパク質合成]]、および完全なインスリン欠乏の場合の代謝[[acidosis/ja|アシドーシス]]などの他の代謝異常である。

~~If the amount of insulin available is insufficient, or if cells respond poorly to the effects of insulin (~~[[insulin resistance]]), or if the insulin itself is defective, then glucose is not absorbed properly by the body cells that require it, and is not stored appropriately in the liver and muscles. The net effect is persistently high levels of blood glucose, poor [[Protein biosynthesis|~~protein synthesis~~]]~~, and other metabolic derangements, such as metabolic~~ [[acidosis]] ~~in cases of complete insulin deficiency.~~

~~</div>~~

@@ Line 191: / Line 191: @@
 インスリンは、膵臓の[[islets of Langerhans/ja|ランゲルハンス島]]にあるβ細胞（ベータ細胞）によって、血中グルコースレベルの上昇に反応して血液中に放出される。インスリンは、燃料として使用するため、他の必要な分子に変換するため、または貯蔵するために血液からグルコースを吸収するために、身体の細胞の約3分の2によって使用される。グルコースレベルが低下すると、β細胞からのインスリン放出が減少し、グリコーゲンが分解されてグルコースになる。このプロセスは、主に[[glulcagon/ja|グルカゴン]]というホルモンによってコントロールされており、インスリンとは逆の働きをする。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+利用可能なインスリンの量が不十分な場合、または細胞がインスリンの効果にうまく反応しない場合（[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]）、またはインスリン自体に欠陥がある場合、グルコースはそれを必要とする体細胞に適切に吸収されず、肝臓や筋肉に適切に貯蔵されない。正味の効果は、持続的に高いレベルの血中グルコース、貧弱な[[Protein biosynthesis/ja|タンパク質合成]]、および完全なインスリン欠乏の場合の代謝[[acidosis/ja|アシドーシス]]などの他の代謝異常である。
-If the amount of insulin available is insufficient, or if cells respond poorly to the effects of insulin ([[insulin resistance]]), or if the insulin itself is defective, then glucose is not absorbed properly by the body cells that require it, and is not stored appropriately in the liver and muscles. The net effect is persistently high levels of blood glucose, poor [[Protein biosynthesis|protein synthesis]], and other metabolic derangements, such as metabolic [[acidosis]] in cases of complete insulin deficiency.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">