Diabetes/ja: Difference between revisions

Line 63:

[[Diabetic ketoacidosis/ja|糖尿病性ケトアシドーシス]]は、1型に最もよく起こる医学的緊急事態であるが、長期にわたる場合やβ細胞機能障害が顕著な場合には2型でも起こることがある。[[ketone bodies/ja|ケトン体]]の過剰産生は、吐き気、嘔吐、腹痛、呼気中の[[acetone/ja|アセトン]]臭、[[Kussmaul breathing/ja|クスマウル呼吸]]として知られる深呼吸、重症の場合は[[Altered level of consciousness/ja|意識レベルの低下]]などの徴候や症状を引き起こす。[[Hyperosmolar hyperglycemic state/ja|高浸透圧高血糖状態]]もまた、重度の高血糖に続発する脱水によって特徴づけられる緊急事態であり、結果として[[hypernatremia/ja|高ナトリウム血症]]が精神状態の変化や場合によっては[[coma/ja|昏睡]]を引き起こす。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Hypoglycemia|~~Hypoglycaemia~~]] ~~is a recognised complication of insulin treatment used in diabetes. An acute presentation can include mild symptoms such as~~ [[Perspiration|~~sweating~~]]~~, trembling, and~~ [[palpitations]]~~, to more serious effects including~~ [[Delirium|~~impaired cognition~~]]~~, confusion,~~ [[seizure]]s, [[coma]]~~, and rarely death. Recurrent hypoglycaemic episodes may lower the glycaemic threshold at which symptoms occur, meaning mild symptoms may not appear before cognitive deterioration begins to occur.~~

~~</div>~~

@@ Line 63: / Line 63: @@
 [[Diabetic ketoacidosis/ja|糖尿病性ケトアシドーシス]]は、1型に最もよく起こる医学的緊急事態であるが、長期にわたる場合やβ細胞機能障害が顕著な場合には2型でも起こることがある。[[ketone bodies/ja|ケトン体]]の過剰産生は、吐き気、嘔吐、腹痛、呼気中の[[acetone/ja|アセトン]]臭、[[Kussmaul breathing/ja|クスマウル呼吸]]として知られる深呼吸、重症の場合は[[Altered level of consciousness/ja|意識レベルの低下]]などの徴候や症状を引き起こす。[[Hyperosmolar hyperglycemic state/ja|高浸透圧高血糖状態]]もまた、重度の高血糖に続発する脱水によって特徴づけられる緊急事態であり、結果として[[hypernatremia/ja|高ナトリウム血症]]が精神状態の変化や場合によっては[[coma/ja|昏睡]]を引き起こす。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Hypoglycemia/ja|低血糖症]]は、糖尿病で使用されるインスリン治療の合併症として認識されている。急性症状には、[[Perspiration/ja|発汗]]、震え、[[palpitations/ja|動悸]]などの軽度の症状から、[[Delirium/ja|認知障害]]、錯乱、[[seizure/ja|痙攣]]、[[coma/ja|昏睡]]、まれに死亡などの重篤な影響まで含まれる。低血糖エピソードの再発は、症状が発現する血糖閾値を低下させる可能性があり、認知機能の低下が起こり始める前に軽度の症状が発現しない可能性があることを意味する。
-[[Hypoglycemia|Hypoglycaemia]] is a recognised complication of insulin treatment used in diabetes. An acute presentation can include mild symptoms such as [[Perspiration|sweating]], trembling, and [[palpitations]], to more serious effects including [[Delirium|impaired cognition]], confusion, [[seizure]]s, [[coma]], and rarely death. Recurrent hypoglycaemic episodes may lower the glycaemic threshold at which symptoms occur, meaning mild symptoms may not appear before cognitive deterioration begins to occur.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">