Translations:List of cheeses/27/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "===ベルギー=== {{See also/ja|:en:Belgian cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |Brussels cheese/ja |<!--135px --> | |牛のから作られ、滑らかな舌触りとシャープで柑橘系の風味、そして強い塩味を持つ。 |- |シメイチーズ |135px | |:en:Chimay Brewery|シ..."
 
No edit summary
 
Line 17: Line 17:
|
|
|[[:en:Chimay Brewery|シメイ醸造所]]で生産されるチーズのブランドと種類、一部はシメイエールに浸されている。
|[[:en:Chimay Brewery|シメイ醸造所]]で生産されるチーズのブランドと種類、一部はシメイエールに浸されている。
|-
|-  
|[[Herve cheese/ja]]
|[[Herve cheese/ja]]
|[[File:Remoudou (cheese).jpg|135px]]
|[[File:Remoudou (cheese).jpg|135px]]

Latest revision as of 07:40, 11 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (List of cheeses)
===Belgium===
{{See also|:en:Belgian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|[[Brussels cheese]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|Made from cow's [[:en:milk|milk]], it has a smooth texture and a sharp and citrus flavor, along with a strong and salty bite.
|-
|[[Chimay Brewery#Cheeses|Chimay cheeses]]
|[[File:Chimay grand cru.jpg|135px]]
|
|Brands, and varieties, of cheeses produced by [[:en:Chimay Brewery|Chimay Brewery]], some soaked in Chimay Ale.
|-
|[[Herve cheese]]
|[[File:Remoudou (cheese).jpg|135px]]
|
|An aged cheese made from unpasteurized cow's milk.  It is traditionally aged in humid [[:en:cave|cave]]s.
|-
|[[Le Wavreumont]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|Made by Fromagerie des Ardennes, which is in [[:en:Ferrières, Belgium|Ferrières, Belgium]]
|Produced from cow's milk, this cheese is semi-soft and its coloration varies from yellow to ivory depending upon the season in which its produced.
|-
|[[Limburger cheese]]
|[[File:Cheese limburger edit.jpg|135px]]
|
|Originated during the 19th century in the historical [[:en:Duchy of Limburg|Duchy of Limburg]], which is now divided among modern-day [[:en:Limburg (Belgium)|Belgium]], [[:en:County of Limburg|Germany]], and [[:en:Limburg (Netherlands)|Netherlands]]. The cheese is especially known for its pungent odor. One of the most traditional forms of eating Limburger is the Limburger sandwich.
|-
|[[Maredsous cheese]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|Produced at [[:en:Maredsous Abbey|Maredsous Abbey]] in [[:en:Denée, Belgium|Denée, Belgium]]
|A loaf-shaped cheese made from cow's milk.  The cheese is lightly pressed, then washed in brine to create the firm, orange crust and pungent aroma. 
|-
|[[Passendale cheese]]

|[[:en:Passendale|Passendale]], [[:en:Belgium|Belgium]]
|Named after Passendale, the village where it originated, it is one of the best-known cheeses in Belgium. It resembles a loaf of bread and has a round shape and a hard, but edible brown rind with spots of white. Inside, the flesh is golden, dotted with small holes and very creamy. It has a firm and damp consistency, slightly sweet bouquet and mild flavor. The regular Passendale cheese exists in two variations called Passendale Classic and Passendale Prelude.
|-
|[[Remoudou]]
|[[File:Remoudou (cheese).jpg|135px]] 
|[[:en:Land of Herve|Land of Herve]], [[:en:Belgium|Belgium]]
|It derives its name from the use of milk removed 15 minutes after the usual [[:en:milking|milking]]. Hence the [[:en:walloon language|wallon]] [[:en:verb|verb]] ''rimoûd'' meaning to re-milk. This cheese weighs 200 to 500g. When it is washed with salt it gets a strong taste, and when it is washed with milk it keeps a mild taste. It is often sold in pieces.
|-
|Rodoric
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[:en:Liège|Liège]], [[:en:Belgium|Belgium]]
|An aged cheese made from unpasteurized goat milk that is traditionally aged in humid caves. When young, the interior is sweet, with age the flavor becomes spicy.
|}

ベルギー

Name Image Region Description
Brussels cheese/ja 牛のから作られ、滑らかな舌触りとシャープで柑橘系の風味、そして強い塩味を持つ。
シメイチーズ シメイ醸造所で生産されるチーズのブランドと種類、一部はシメイエールに浸されている。
Herve cheese/ja 無殺菌牛乳から作られる熟成チーズ。伝統的に湿度の高い洞窟で熟成させる。
Le Wavreumont/ja ベルギーのフェリエールにあるフロマジェリー・デ・アルデンヌ社製 牛の乳から作られるこのチーズは半熟で、黄色から象牙色まで、生産される季節によって色が異なる。
Limburger cheese/ja 19世紀、現在のベルギードイツオランダに分割された歴史的なリンブルグ公国で生まれた。このチーズは特にその刺激臭で知られている。最も伝統的な食べ方のひとつに、リンブルガー・サンドイッチがある。
Maredsous cheese/ja ベルギーのドゥネにあるマレドス修道院で作られる。 軽くプレスした後、塩水で洗うことで、しっかりとしたオレンジ色のクラストと刺激的な香りが生まれる。
Passendale cheese/ja パッセンデールベルギー) 発祥の地であるパッセンデール村にちなんで名付けられたこのチーズは、ベルギーで最も有名なチーズのひとつである。パンに似た丸い形をしており、硬いが食べやすい茶色の外皮に白い斑点がある。中は黄金色で、小さな穴が点在し、とてもクリーミーである。固くて湿った粘性があり、わずかに甘いブーケとマイルドな風味がある。通常のパッサンデール・チーズには、パッサンデール・クラシックとパッサンデール・プレリュードと呼ばれる2種類のバリエーションがある。
Remoudou/ja ベルギーエルベ高原 このチーズの名前は、通常の搾乳の15分後に取り除いたミルクを使うことに由来する。そのため、ワロン語動詞 rimoûd は再搾乳を意味する。このチーズは200~500gある。塩で洗うと強い味になり、牛乳で洗うとマイルドな味になる。バラ売りが多い。
ロドリック ベルギーリエージュ 無殺菌のヤギ乳から作られる熟成チーズで、伝統的に湿度の高い洞窟で熟成させる。若いうちは内部が甘く、熟成が進むとスパイシーな風味になる。