Translations:List of cheeses/17/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "===マレーシア=== {{See also/ja|:en:Malaysian cuisine}} {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |スッスーマサム |[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/46/Susu_Masam_Terengganu.jpg] |Kuala Berang, Terengganu |A rare delicacy made from fermented buffalo's milk originated particularly from Kuala Berang area in the state of Tere..."
 
No edit summary
 
Line 10: Line 10:
|スッスーマサム
|スッスーマサム
|[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/46/Susu_Masam_Terengganu.jpg]
|[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/46/Susu_Masam_Terengganu.jpg]
|[[:en:Kuala Berang|Kuala Berang]], [[:en:Terengganu|Terengganu]]
|[[:en:Kuala Berang|クアラ・ベラン]], [[:ja:トレンガヌ州|トレンガヌ州]]
|A rare delicacy made from fermented [[:en:Water buffalo|buffalo]]'s milk originated particularly from Kuala Berang area in the state of Terengganu. The milk is fermented inside a [[:en:bamboo|bamboo]] for one night or up to 3 days until the milk is mostly or completely solidified. The taste of the susu masam is described as creamy and sour similarly to [[:en:yogurt|yogurt]]. Susu masam is commonly eaten with rice and [[:en:Budu (sauce)|budu]]. It can also be eaten on its own or with sugar.
|特にトレンガヌ州のクアラ・ベラン地域が原産で、[[:ja:水牛|水牛]]の乳を発酵させて作る珍しい珍味である。水牛の乳を[[:ja:竹|竹]]の中で一晩から3日ほど発酵させ、乳がほとんど、あるいは完全に固まるまで発酵させる。スッスー・マサムの味は、[[:ja:ヨーグルト|ヨーグルト]]のようなクリーミーで酸味があると言われている。スッスー・マサムはご飯や[[:ja:ブドゥ|ブドゥ]]と一緒に食べるのが一般的だ。また、そのまま、あるいは砂糖と一緒に食べることもできる。
|}
|}

Latest revision as of 19:17, 2 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (List of cheeses)
===Malaysia===
{{See also|:en:Malaysian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|Susu Masam
|[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/46/Susu_Masam_Terengganu.jpg]
|[[:en:Kuala Berang|Kuala Berang]], [[:en:Terengganu|Terengganu]]
|A rare delicacy made from fermented [[:en:Water buffalo|buffalo]]'s milk originated particularly from Kuala Berang area in the state of Terengganu. The milk is fermented inside a [[:en:bamboo|bamboo]] for one night or up to 3 days until the milk is mostly or completely solidified. The taste of the susu masam is described as creamy and sour similarly to [[:en:yogurt|yogurt]]. Susu masam is commonly eaten with rice and [[:en:Budu (sauce)|budu]]. It can also be eaten on its own or with sugar.
|}

マレーシア

「:en:Malaysian cuisine」も参照
Name Image Region Description
スッスーマサム [1] クアラ・ベラン, トレンガヌ州 特にトレンガヌ州のクアラ・ベラン地域が原産で、水牛の乳を発酵させて作る珍しい珍味である。水牛の乳を竹の中で一晩から3日ほど発酵させ、乳がほとんど、あるいは完全に固まるまで発酵させる。スッスー・マサムの味は、ヨーグルトのようなクリーミーで酸味があると言われている。スッスー・マサムはご飯やブドゥと一緒に食べるのが一般的だ。また、そのまま、あるいは砂糖と一緒に食べることもできる。
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:List_of_cheeses/17/ja&oldid=63868"