Kuzhambu/ja: Difference between revisions
Kuzhambu/ja
Created page with "コザンブ" |
No edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{Infobox prepared food/ja | |||
| name = コザンブ(Kuzhambu) | |||
{{Infobox prepared food | |||
| name = Kuzhambu | |||
| image = File:Stuffed Eggplant curry.jpg | | image = File:Stuffed Eggplant curry.jpg | ||
| image_size = 250px | | image_size = 250px | ||
| caption = ''Ennai kathirikkai kuzhambu'' ( | | caption = ''Ennai kathirikkai kuzhambu'' (ナスの詰め物コザンブ) | ||
| country = [[Tamil Nadu, India]] | | country = [[:en:Tamil Nadu, India|タミルナードゥ州・インド]] | ||
| region = [[South India]] | | region = [[:en:South India|南インド]] および [[:en:Sri Lanka|スリランカ]] | ||
| creator =/ | | creator =/ | ||
| course = | | course = | ||
| served = | | served = | ||
| main_ingredient = [[tamarind]], [[vegetable]] | | main_ingredient = [[tamarind/ja|タマリンド]], [[vegetable|野菜]] | ||
| variations = | | variations = | ||
| calories = | | calories = | ||
| other = | | other = | ||
}} | }} | ||
''' | '''コザンブ''' ({{langx|ta|குழம்பு}}) は、[[Tamil cuisine/ja|タミル料理]]におけるタマリンドを基盤としたカレーであり、[[:en:Tamil Nadu|タミル・ナードゥ州]]および[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]で広く人気があり、さまざまな肉や野菜、場合によっては[[dal/ja|ダール]]を含むことがある。 | ||
コザンブは、[[tamarind/ja|タマリンド]]を用いた[[broth/ja|ブロス]]に、粉末の[[coriander/ja|コリアンダー]]種子、[[fenugreek/ja|フェヌグリーク]]、[[toor dal/ja|トゥールダール]]などの香辛料を混ぜ合わせたものを基盤とし、さらに新鮮または乾燥させた野菜、すりつぶした新鮮な[[coconut/ja|ココナッツ]]、あるいは乾燥した豆団子(ヴァダガム、{{langx|ta|வடகம்}})を加えることができる。仕上がりはスープのようにさらさらしたものからグレービーのように濃厚なものまである。この料理は[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]北部および[[:en:India|インド]]南部、特にタミル・ナードゥ州、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]、[[:en:Kerala|ケーララ州]]において、米の副菜として非常に人気がある。[[:en:Telangana|テランガーナ州]]および[[:en:Andhra Pradesh|アーンドラ・プラデーシュ州]]では、コザンブは[[Telugu cuisine/ja|プルス]] (పులుసు) と呼ばれる。カルナータカ州では[[Karnataka cuisine/ja|サール]]と呼ばれる。コザンブの種類は数え切れないほど存在し、タミル・ナードゥ州の各地域や共同体が、それぞれの嗜好や環境に適応させた独自のバリエーションで調理している。 | |||
コザンブにおいてレンズ豆(''[[dal/ja|ダール]]'')が基本的な材料であるというのは一般的な誤解である。パルップ({{langx|ta|பருப்பு}}、ダールを意味する)・コザンブやパッタニ・コザンブのようにレンズ豆を含む種類も存在するが、大多数のコザンブは、香辛料やテンパリングの際にごく少量用いる以外にはダールを使用しない。 | |||
== 調理 == | |||
Kuḻambuの調理は作られる種類によって大きく異なるが、その基本的な調理方法には、まず加熱したコンロの上で[[curry leaves/ja|カレーリーフ]]、黒の[[mustard seed/ja|マスタードシード]]全粒、[[cumin seed/ja|クミンシード]]全粒、乾燥赤[[chili pepper/ja|唐辛子]]、しばしば割った[[Urad (bean)/ja|ウラド]] [[dal/ja|ダール]]を[[vegetable oil/ja|植物油]]でテンパリングすることが含まれる。野菜を含むコザンブの場合、野菜を切ってから炒め物に加え、最初にエシャロットとニンニクを加え、最後にピューレまたは角切りのトマトを加える。次に塩と粉末のスパイス(多くの場合、あらかじめ準備されたもの)が加えられ、最後にタマリンドジュース(水に浸したタマリンド)またはタマリンド濃縮液と水が加えられる。肉や魚のコザンブの場合は、上述のように野菜を炒めた後、肉または魚を加えて炒めた野菜と混ぜ合わせる。その後、すりおろしたココナッツ、水、マサラから作られたブロスを最後に加える。肉のコザンブは通常より濃厚である。この料理はおよそ20分ほど調理され、通常は米と一緒に提供される。 | |||
== 種類 == | |||
{{Imageright| | |||
{{multiple image | {{multiple image | ||
| direction = vertical | | direction = vertical | ||
| width = 200 | | width = 200 | ||
| footer = | | footer = | ||
| image1 = Buttermilk curry in a vessel.jpg | caption1 = ''Mor Kuzhambu | | image1 = Buttermilk curry in a vessel.jpg | caption1 = ''Mor Kuzhambu 別名 バターミルクカレー'' | ||
| image2 = Garlic Kuzhambu.jpg | caption2 = ''Poondu Kuzhambu'' | | image2 = Garlic Kuzhambu.jpg | caption2 = ''Poondu Kuzhambu'' | ||
}} | }} | ||
}} | |||
[[File:Sheela Meen Kuzhambu.JPG|thumb|''Meen Kuḻambu'']] | [[File:Sheela Meen Kuzhambu.JPG|thumb|''Meen Kuḻambu'']] | ||
以下は[[Tamil cuisine/ja|タミル料理]]で人気のある数百種類のコザンブのうちの一部のリストである。これらの種類のコザンブはすべて、タマリンド、ウラドダール、トゥールダールをベースとし、カレーリーフ、唐辛子、塩などのスパイスを含む。これらの多くの種類はまた、ベースの一部としてトマトやトマトジュースを含む。 | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+コザンブの種類 | ||
! | ! 名前 !! 特徴的な材料 | ||
|- | |- | ||
| Vathal Kuḻambu ||[[Solanum torvum| | | Vathal Kuḻambu ||[[Solanum torvum/ja|テッポウナス]]、[[shallot/ja|エシャロット]] | ||
|- | |- | ||
| Milagu Kuḻambu ||[[black pepper]] | | Milagu Kuḻambu ||[[black pepper/ja|黒胡椒]] | ||
|- | |- | ||
| Kara Kuḻambu ||[[onion]] | | Kara Kuḻambu ||[[onion/ja|タマネギ]]、[[green chili/ja|青唐辛子]]、[[tomato/ja|トマト]] | ||
|- | |- | ||
| Mor Kuḻambu || | | Mor Kuḻambu || 濃い[[buttermilk/ja|バターミルク]]、[[chickpea/ja|チャナ]]ダール、[[ash gourd/ja|冬瓜]]、[[okra/ja|オクラ]]、[[pumpkin/ja|カボチャ]] | ||
|- | |- | ||
| Poondu Kuḻambu ||[[garlic]] | | Poondu Kuḻambu ||[[garlic/ja|ニンニク]] | ||
|- | |- | ||
| Kathirikkai Kulambu ||[[Eggplant]] | | Kathirikkai Kulambu ||[[Eggplant/ja|ナス]] | ||
|- | |- | ||
| Vazhakai Kuḻambu ||[[Plantain (cooking)| | | Vazhakai Kuḻambu ||[[Plantain (cooking)/ja|調理用バナナ]] | ||
|- | |- | ||
| Vendakai Kuḻambu ||[[okra]] | | Vendakai Kuḻambu ||[[okra/ja|オクラ]] | ||
|- | |- | ||
| Poricha Kuḻambu || | | Poricha Kuḻambu || ミックス野菜、[[black pepper/ja|黒胡椒]]、大量の[[dal/ja|ダール]] | ||
|- | |- | ||
| Thakkali Kuḻambu || | | Thakkali Kuḻambu || 通常より多いトマトピューレ | ||
|- | |- | ||
|Muttai Kuḻambu | | Muttai Kuḻambu || 卵 | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Meen Kuḻambu | | Meen Kuḻambu || 魚 | ||
| | |||
|- | |- | ||
|Kozhi Kuḻambu | | Kozhi Kuḻambu || 鶏肉 | ||
| | |||
|} | |} | ||
== 関連項目 == | |||
*[[Cuisine of Tamil Nadu/ja]] | |||
*[[Cuisine of Tamil Nadu]] | *[[Cuisine of Karnataka/ja]] | ||
*[[Cuisine of Karnataka]] | *[[Cuisine of Kerala/ja]] | ||
*[[Cuisine of Kerala]] | *[[Martinique/ja#Cuisine|マルティニークの料理]] | ||
*[[Martinique#Cuisine| | *[[South Indian cuisine/ja]] | ||
*[[South Indian cuisine]] | |||
{{Indian dishes/ja}} | |||
{{Indian dishes}} | |||
[[Category:Tamil cuisine]] | [[Category:Tamil cuisine]] | ||
[[Category:Lentil dishes]] | [[Category:Lentil dishes]] | ||
[[Category:Indian legume dishes]] | [[Category:Indian legume dishes]] | ||
{{二次利用|date=29 July 2025, at 03:28}} | {{二次利用/ja|date=29 July 2025, at 03:28}} | ||