Translations:Paris Agreement/34/ja: Difference between revisions

Line 1:

=== 国が決定する貢献 ===

=== 国が決定する貢献{{Anchor|Nationally determined contributions}} ===

[[File:Probability_that_countries_achieve_their_Paris_Agreement_Goals_according_to_their_nationally_determined_contributions_(NDCs).webp|thumb|upright=1.5|2021年現在、[[:en:nationally determined contribution|自国が決定する貢献]]（NDCs）に従って各国がパリ協定目標を達成する確率]]

各国は、条約の目的を達成するために、どのような貢献をすべきかを自ら決定する。そのため、これらの計画は「''[[:en:nationally determined contributions|自国が決定する貢献]]''」（NDCs）と呼ばれる。第3条は、NDCsが「本協定の目的を達成するための」「野心的な努力」であり、「時とともに進歩を示す」ものであることを要求している。貢献は5年ごとに設定され、[[:en:United Nations Framework Convention on Climate Change#Secretariat|UNFCCC事務局]]によって登録されることになっている。それぞれのさらなる目標は、前のものよりも野心的であるべきであり、「''進歩''」の原則として知られている。各国は協力して自国が決定する貢献をまとめることができる。[[:en:2015 Climate Change Conference|2015年気候変動会議]]中に約束された[[:en:Intended Nationally Determined Contributions|約束草案]]は、国がパリ協定を批准する際にNDCに変換される（更新を提出しない限り）。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== 国が決定する貢献 ===
+=== 国が決定する貢献{{Anchor|Nationally determined contributions}} ===
 {{Main/ja|:en:Nationally determined contributions}}
 [[File:Probability_that_countries_achieve_their_Paris_Agreement_Goals_according_to_their_nationally_determined_contributions_(NDCs).webp|thumb|upright=1.5|2021年現在、[[:en:nationally determined contribution|自国が決定する貢献]]（NDCs）に従って各国がパリ協定目標を達成する確率]]
 各国は、条約の目的を達成するために、どのような貢献をすべきかを自ら決定する。そのため、これらの計画は「''[[:en:nationally determined contributions|自国が決定する貢献]]''」（NDCs）と呼ばれる。第3条は、NDCsが「本協定の目的を達成するための」「野心的な努力」であり、「時とともに進歩を示す」ものであることを要求している。貢献は5年ごとに設定され、[[:en:United Nations Framework Convention on Climate Change#Secretariat|UNFCCC事務局]]によって登録されることになっている。それぞれのさらなる目標は、前のものよりも野心的であるべきであり、「''進歩''」の原則として知られている。各国は協力して自国が決定する貢献をまとめることができる。[[:en:2015 Climate Change Conference|2015年気候変動会議]]中に約束された[[:en:Intended Nationally Determined Contributions|約束草案]]は、国がパリ協定を批准する際にNDCに変換される（更新を提出しない限り）。