Balti (food)/ja: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 30:

この料理とその提供スタイルは1980年代に非常に人気を博し、1990年代にはその人気がさらに高まった。バルティレストランは[[:en:West Midlands (county)|ウェスト・ミッドランズ]]全体、そして[[:en:United Kingdom|イギリス]]の大部分に徐々にオープンしていった。イギリスの拡大したカレー市場は、現在年間40億ポンドの売り上げがあると言われている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

イギリス国外では、[[:en:Ireland|アイルランド]]や他の多くの英語圏の国々、特に[[:en:Australia|オーストラリア]]、[[:en:Canada|カナダ]]、[[:en:New Zealand|ニュージーランド]]にも少数のバルティハウスがある。

~~Outside Britain, a small number of balti houses are in~~ [[Ireland]] ~~and many other English-speaking countries, particularly~~ [[Australia]], [[Canada]]~~, and~~ [[New Zealand]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1990年代後半以降、イギリスのスーパーマーケットでは、様々な種類のプレパックのバルティ料理が店頭に並ぶようになり、バルティレストラン業界は、他の伝統的な南アジア料理やインド料理レストランと同様に、小売業界からの競争激化や顧客の好みの変化に直面している。

Since the late 1990s, British supermarkets have stocked a growing range of prepacked balti meals, and the ''balti'' restaurant sector has since faced increasing competition from the retail sector and from changes in customer tastes, along with other traditional South Asian and Indian restaurants.

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 30: / Line 30: @@
 この料理とその提供スタイルは1980年代に非常に人気を博し、1990年代にはその人気がさらに高まった。バルティレストランは[[:en:West Midlands (county)|ウェスト・ミッドランズ]]全体、そして[[:en:United Kingdom|イギリス]]の大部分に徐々にオープンしていった。イギリスの拡大したカレー市場は、現在年間40億ポンドの売り上げがあると言われている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+イギリス国外では、[[:en:Ireland|アイルランド]]や他の多くの英語圏の国々、特に[[:en:Australia|オーストラリア]]、[[:en:Canada|カナダ]]、[[:en:New Zealand|ニュージーランド]]にも少数のバルティハウスがある。
-Outside Britain, a small number of balti houses are in [[Ireland]] and many other English-speaking countries, particularly [[Australia]], [[Canada]], and [[New Zealand]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年代後半以降、イギリスのスーパーマーケットでは、様々な種類のプレパックのバルティ料理が店頭に並ぶようになり、バルティレストラン業界は、他の伝統的な南アジア料理やインド料理レストランと同様に、小売業界からの競争激化や顧客の好みの変化に直面している。
-Since the late 1990s, British supermarkets have stocked a growing range of prepacked balti meals, and the ''balti'' restaurant sector has since faced increasing competition from the retail sector and from changes in customer tastes, along with other traditional South Asian and Indian restaurants.
-</div>
 ==関連項目==