Filipino cuisine/ja: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 117:

''Tokwa't baboy''は、[[tofu/ja|豆腐]]を揚げて、茹でた豚肉をガーリック風味の[[soy sauce/ja|醤油]]または酢に浸したもの。これは''[[pancit/ja|パンシット・ラグログ]]''や''[[pancit/ja|パンシット・パラボク]]''の付け合わせとしても提供される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

また、[[fish balls/ja|フィッシュボール]]、キキアム、イカボールなどのスナックである''tuhog-tuhog''には、甘いソースまたは辛いソースが添えられる。

~~Also,~~ ''tuhog-tuhog'' ~~is accompanied by sweet or spicy sauce. This includes [[fish balls]], kikiam, squid balls, and other snacks.~~

~~</div>~~

===祝宴料理===

Line 455:

Line 453:

===アラブの影響===

{{further/ja | Arabic cuisine/ja | :en:Maritime history of India }}

{{further/ja | Arabic cuisine/ja | en:Maritime history of India }}

フィリピン料理に対するアラブの影響は比較的小さい。歴史的に、アラブの影響はインドを経由してインドネシアとフィリピンに伝わった。初期にはアラブ人はインド人と貿易し、インド人はその後東南アジアと貿易した。後期には、海上航行の進歩により、アラブ人もフィリピンと直接貿易を開始した。

@@ Line 117: / Line 117: @@
 ''Tokwa't baboy''は、[[tofu/ja|豆腐]]を揚げて、茹でた豚肉をガーリック風味の[[soy sauce/ja|醤油]]または酢に浸したもの。これは''[[pancit/ja|パンシット・ラグログ]]''や''[[pancit/ja|パンシット・パラボク]]''の付け合わせとしても提供される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+また、[[fish balls/ja|フィッシュボール]]、キキアム、イカボールなどのスナックである''tuhog-tuhog''には、甘いソースまたは辛いソースが添えられる。
-Also, ''tuhog-tuhog'' is accompanied by sweet or spicy sauce. This includes [[fish balls]], kikiam, squid balls, and other snacks.
-</div>
 ===祝宴料理===
@@ Line 455: / Line 453: @@
 ===アラブの影響===
 {{ anchor | Arabic }}
-{{further/ja | Arabic cuisine/ja | :en:Maritime history of India }}
+{{further/ja | Arabic cuisine/ja | en:Maritime history of India }}
 フィリピン料理に対するアラブの影響は比較的小さい。歴史的に、アラブの影響はインドを経由してインドネシアとフィリピンに伝わった。初期にはアラブ人はインド人と貿易し、インド人はその後東南アジアと貿易した。後期には、海上航行の進歩により、アラブ人もフィリピンと直接貿易を開始した。