Fishcake/ja: Difference between revisions

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Americas ==

=== Brazil ===

In Brazil, the fish cakes are typically made from a mixture of potatoes, codfish, eggs, parsley, onion and sometimes a hint of nutmeg. They are also commonly referred to as "salt cod fritters" or "salt cod croquettes". These pastries are shaped using two spoons, deep fried and served hot or cold before meals as an appetizer or as a meal itself (usually served with plain or seasoned rice, salad and olives). Ideally, they should be slightly crunchy on the outside and soft and creamy on the inside. They are known for the Portuguese name of "Bolinhos de bacalhau".

=== Canada ===

In [[Newfoundland and Labrador]], the fish is generally salted cod flakes and is blended with mashed potatoes. [[summer savory|Savory]] is used instead of parsley, along with minced sweated onions. The cakes are then formed into rounds and cooked in oil or pork back fat until golden brown.

=== Caribbean ===

In [[Barbados]], fishcakes are made from salted codfish, herbs, onions, a variety of seasonings and flour batter, then fried in oil. In [[Bermuda]], they are known as Bermuda fishcakes and are made especially during Easter, but also throughout the year. Here fishcakes are normally eaten between [[hot cross bun]]s. In [[Puerto Rico]] and the [[Dominican Republic]], ''[[bacalaíto]]s'' are eaten either as a snack or as part of a meal.

== Asia ==

=== Cambodia ===

In [[Cambodia]], fishcakes are called ''prohet trei kroeung'' ({{lang|km|ប្រហិតត្រីគ្រឿង}}, {{lang|km-latn|prohet trei krœăng}}). They are made from [[whitefish (fisheries term)|whitefish]] [[fillet (cut)|fillets]] mixed with [[yellow kroeung|yellow ''kroeung'']] and pounded in a [[mortar and pestle]]. The mix is shaped into patties or meatballs and deep-fried. They are eaten with a sauce made out of [[Kampot pepper]] mixed with [[lime juice]] and [[Edible salt|salt]].

=== China ===

[[File:Fish tofu (1).jpg|thumb|[[Fish tofu]]]]

In the [[Qing dynasty]], there are two recipe books recording how to make square fishcakes with fishes, fatty pork and eggs. [[Fish tofu]] is made of ground fish, and molded into chunks resembling [[tofu]].

=== India ===

In [[West Bengal]], several local fish species (mostly [[riverine]]) are prepared and eaten in deep-fried  breadcrumb covered fishcakes, locally called ''maacher chop''. The item is very popular as an appetizer during middle-class Bengali festivities.

=== Indonesia ===

[[Indonesia]]n varieties of fishcakes are locally known in [[South Sumatra|Southern Sumatra]] as ''[[pempek]]'' or ''empek-empek''. The traditional Southern Sumatran ''pempek'' is served with ''kuah cuka'' ("vinegar sauce"). These fishcakes are usually round or tube-shaped. Another variation of fishcake from Indonesia is ''[[otak-otak]]''. It is believed that ''otak-otak'' is a fusion of [[Palembangese language|Palembangese]] and [[Peranakan]]. The fishcake is wrapped in a banana leaf and then grilled over a charcoal grill. It is served with peanut sauce that's mildly spicy.

Pempek Bangka.JPG|''Pempek bangka''

=== Israel ===

In [[Jewish cuisine]], [[gefilte fish]] are patties of white fish mixed with [[matzoh]] or [[challah]], poached in the skin of the fish.

File:Gefilte fish topped with slices of carrot.jpg|[[Gefilte fish]]

=== Japan ===

{{See also|Surimi#History}}

In [[Japan]], white fish is puréed and steamed into a loaf called ''[[kamaboko]]''. Fried fishcakes, such as ''[[satsuma-age]]'' and various fried ''kamaboko'', to which onions, burdock, minced squid and shrimp are added, are also popular.

Fishcakes in Japan are commonly made from [[surimi]], a paste made primarily from fish meat and [[mirin]], starch, egg whites and spices. After formation, they are commonly fried or boiled before packing and distribution. Based on the Japanese food regulations, fish cakes made from fish paste should be sterilized for 45 minutes at 80&nbsp;°C, measured in the centre. After sterilization, the fish paste should also be stored below 10&nbsp;°C with frozen fish pastes requiring a minimum storage temperature below -15&nbsp;°C.

Chikuwa.jpg|''[[Chikuwa]]''

Kamaboko.jpg|''[[Kamaboko]]''

Hanpen by yoppy.jpg|''[[Hanpen]]''

Satsumaage.jpg|''[[Satsuma-age]]''

=== Myanmar ===

In [[Myanmar]], fishcakes are made the flesh of the [[bronze featherback]] fish, called ''ngaphe'' ({{langx|my|ငါးဖယ်}}). Fishmongers traditionally use oyster shells or spoons to scrape the fish meat to sell. The meat of the fish is slammed or pounded several times in a mortar and pestle with herbs and spices, to create a chewy texture. After that, the meat is shaped into a small patty and fried, as one of many [[Burmese fritters]].

=== Philippines ===

In the Philippines, fishcakes are eaten as street food and as a topping on dishes like noodle soup. Fish balls are eaten as street food, usually on a skewer or in a cup, paired with a dipping sauce. They are usually ball-shaped or cylinder-shaped. {{Transliteration|tl|[[Kikiam]]}} is another variety where it is almost prepared like an eggroll. A mix of fish and/or shrimp and ground pork is wrapped in bean curd skin ({{Translation|trgl|tawpe}}), before steaming and then frying.

=== Singapore ===

Fishcakes and fish balls are prepared from one or more kinds of fish. They may contain starch, additional condiments or government permitted colouring agents. Fishcakes must contain at least 40% of fish under governmental regulations.

Homemade fishballs and fish cakes can also be made using store-bought or homemade fish paste. Fish paste that are sold commercially have to contain more than one fish, with possible additions of condiments, colouring agents or starch. Based on the Singaporean government Food Regulations, Fish Pastes should contain at least 70% fish. Homemade fish cakes are usually made from [[Mackerel as food|mackerel]] because of their sweeter taste and ease of preparation. Fish paste mixtures are often put in food processors or traditionally thrown against the side of mixing bowls to achieve the bouncier texture of fish cakes. They are then shaped by hand or in molds into various shapes and sizes and stored in the refrigerator or freezer till use.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

=== Korea{{Anchor|Korea}} ===

In [[South Korea]], fishcakes are called ''eomuk'' ({{lang|ko|어묵}}), or ''odeng'' ({{lang|ko|오뎅}}), which is a loan word from the Japanese stew ''[[oden]]''). Fish cakes are mainly made of [[Alaska pollock]] or [[Golden threadfin bream]] which contains less fat. This is because fatty fish are not suitable for making fishcakes. Salt, sugar, flour, and starch are necessary ingredients as well. Also, other ingredients may be added in order to make fishcakes: onions, carrots, green onions, and cooking wine. It is normal to add several chemicals in order to have a better flavor, such as [[D-sorbitol]] (an artificial sweetener which has approximately 60% of the sweetness of sugar so that diabetic patients can consume), [[soy protein]] (protein extracted from soy which can make it possible to create a better texture of fish cakes with less amount of fish fillets), and [[D-xylose]] (a natural sweetener with low calories), or [[monosodium glutamate]] (MSG).

Usually made by deep-frying paste made from ground fish, ''eomuk'' can be boiled with other ingredients to make ''eomuk-[[Guk|tang]]'' ({{lang|ko|어묵탕}}; "fishcake soup") or ''eomuk-[[jeongol]]'' ({{lang|ko|어묵전골}}; "fishcake hot pot"), stir-fried to make ''eomuk-[[bokkeum]]'' ({{lang|ko|어묵볶음}}), and put in various dishes such as ''[[jjigae]]'' and [[gimbap]].

Sold from [[Pojangmacha|street carts]], ''eomuk'' can be boiled on a skewer in broth. The broth is sometimes provided to the customer in paper cups for dipping and drinking. Hot bar, also written as hotbar, is another version of ''eomuk'' sold during cold weather. While still served on a stick or skewer, the hot bar is deep-fried instead of boiled. In this form, the hot bar can be prepared according to any particular vendor's "secret" recipe: plain, mixed with vegetables such as diced carrot or whole [[Kkaennip|perilla leaf]], or served with any number of sauces or [[condiments]] including [[ketchup]] and [[Mustard (condiment)|mustard]].

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

==== History ====

Japanese fishcakes were introduced to Korea during the 1910–1945 [[Korea under Japanese rule|Japanese colonial period]]. The first ''eomuk'' processing plant in South Korea was DongKwangFood in [[Bupyeong Market]] in the 1950s in [[Busan]]. In 1953, Park Jae-Deok who learned ''eomuk'' processing from Japan founded Samjin Fish Cake (currently using the brand, "Samjin Amook") which has the longest history in Korea. It was shortly after the outbreak of [[Korean War]] and many refugees migrated to Busan, resulting in booming ''eomuk'' industry.

Eomuk.jpg|Various ''eomuk''

Street eomuk.jpg|Street ''eomuk''

Korean_snack-Eomukbar-01.jpg|''Eomuk''-bar

Eomuk-bokkeum.jpg|''Eomuk-[[bokkeum]]''

Eomuk-tang.jpg|''Eomuk-[[guk|tang]]''

=== Thailand ===

In [[Thai cuisine]], the fish is first mashed and then mixed with chopped [[yardlong bean]]s, fresh [[coriander|cilantro]] (including stalks), fish sauce, and an egg binding. This is deep-fried and usually served with a sweet chilli dipping sauce. ''Thot man pla'' have become popular around the world.

Thanin market tod man pla.jpg|''Thot man pla'' at a market in [[Chiang Mai Province|Chiang Mai]]

Steamed curry fish cake by Leela (17320946385).jpg|Steamed fish cake or locally known as ''[[Hor mok]]''

=== Vietnam ===

In [[Vietnam]], fishcakes are made of fresh fish, sometimes along with flour. The fishcakes can either be fried or steamed/boiled. These are known in Vietnamese as chả cá and are often included in Vietnamese noodle dishes such as bún riêu or with rice.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Europe ==

=== Denmark ===

In [[Denmark]], ''fiskefrikadeller'' (fishcakes) are slightly elongated, pan-fried patties much like regular [[frikadeller]]. They are normally not breaded. A similar dish which is boiled, rather than fried, is called ''fiskeboller'' and added to certain soups, though it may be closer to a fish version of a [[knödel]]. In [[Southern Jutland]], ''fiskefrikadeller'' sometimes contain smoked [[Lard|pork fat]].

=== Norway ===

In [[Norway]], "fiskekaker" are made much like the Danish ''fiskefrikadeller''. They are fried and served with potatoes or pasta, broccoli and raw grated carrot, and often brown sauce instead of white.

The type of fish used vary with availability and recipe: Pollock, haddock, herring, wolf-fish and even salmon or trout are sold, and they are often marketed named after the fish they are made of; Seikaker, Koljekaker, Steinbitkaker, etc. Terms like "burger" is also used; "Lakseburger", "Fiskeburger".

</div>

Additionally there are [[Fish ball#Scandinavia|fishball]]s and fishpudding, both more often served with white sauce.

=== Poland ===

In [[Poland]], fishcakes are commonly served in the form of ''kotlety rybne'' ("fish cutlets") and are typically made with the ground meat of [[Whitefish (fisheries term)|white fish]], combined with a stale milk-soaked wheat bread roll (such as the [[Kaiser roll]]) or breadcrumbs, raw egg, finely chopped onions, seasonings and optionally herbs, all of which are mixed into a uniform mass, then shaped into small but thick patties, breaded and pan-fried. Thus prepared, ''kotlety rybne'' are a fish version of the pork-based ''kotlety mielone'' ("ground cutlets"), which themselves are similar or identical to the German ''[[Frikadelle]]n''.

=== Portugal ===

In [[Portugal]], ''[[pastéis de bacalhau]]'' (codfish pasties) are a type of very popular fishcake. Pastéis are made of [[potato]], [[Cod as food|codfish]] (''bacalhau''), [[parsley]], and [[egg (food)|eggs]].

Bolinho de bacalhau.jpg|''[[Bolinhos de bacalhau]]''

=== Romania ===

In [[Romania]], fishcakes are called ''chiftele de peşte'' and are made with [[carp]].

=== Saint Helena ===

In [[Saint Helena]], fishcakes are made from locally caught tuna or wahoo scraped into mashed potato with herbs and spices, then moulded into cakes and fried in oil. They are often spicy or, as locals would describe, "with bite".

</div>

=== Sweden ===

In [[Sweden]], canned {{lang|sv|fiskbullar}} are widely found; in contrast to {{lang|sv|fiskefrikadeller}}, they are not fried but boiled and as a result are almost entirely white.

=== United Kingdom ===

Fishcakes are a popular item in Britain. They are often served in gourmet establishments as well as traditional [[Fish and chip shop|chip shops]], making them a ubiquitous dish.  A fishcake is typically ordered in place of a piece of battered fish, and may be served in a roll as a fishcake 'butty'.

In [[England]], particularly in [[Lancashire]] and parts of [[Yorkshire]], a "chippy fishcake" is a variation traditionally served in many [[fish and chip shop]]s.  It consists of two slices of potato (sometimes parboiled), with offcuts of fish in between, deep-fried in batter. Chippy fishcakes can also be known as scallop fishcakes, or fish patties in Yorkshire. Another variation of the fishcake is the parsley cake which is sold in some fish and chip shops in and around [[Castleford]], West Yorkshire, England. It consists of minced fish, mashed potato and fresh parsley, coated in breadcrumbs and deep-fried.