Tteok/ja: Difference between revisions

Line 102:

*''[[Bupyeon/ja|プピョン]]'' - もち米粉で作られた生地に甘い餡が入り、「[[gomul/ja|コムル]]」（粉末豆）で覆われている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 焼き''トック'' ===

~~=== Pan-fried~~ ''~~tteok~~'' ===

*''[[Hwajeon/ja|ファジョン]]'' - もち米粉で作られた小さく甘いパンケーキで、韓国の[[azalea/ja|ツツジ]]、[[chrysanthemum/ja|キク]]、またはバラの花びらで飾られている。

*''[[Hwajeon]]'' - ~~small, sweet pancakes made of flour of glutinous rice and decorated with flower petals of the Korean~~ [[azalea]], [[chrysanthemum]]~~, or rose.~~

*''[[Bukkumi/ja|プックミ]]'' ({{Korean|hangul=부꾸미|labels=no}}), 様々な具材を詰めた[[三日月]]形の甘い焼きトック。

*''[[Bukkumi]]'' ({{Korean|hangul=부꾸미|labels=no}}), ~~pan-fried sweet ''tteok'' with various fillings in a~~ [[~~crescent~~]] ~~shape~~

*''チュアク'' ({{Korean|hangul=주악|labels=no}}), [[glutinous rice/ja|もち米]]粉で作られ、[[mushroom/ja|キノコ]]、[[jujube/ja|ナツメ]]、[[chestnut/ja|クリ]]などの具材が詰められ、フライパンで焼かれる。チュアクは天然着色料で色付けされ、砂糖で覆われるか蜂蜜が塗られる。

*''~~Juak~~'' ({{Korean|hangul=주악|labels=no}}), ~~made of~~ [[glutinous rice]] ~~flour and stuffed with fillings such as~~ [[mushroom]]s, [[jujube]]~~s, and~~ [[chestnut]]~~s, and pan-fried. ''Juak'' are colored with natural coloring and covered with sugar or coated in honey.~~

~~</div>~~

===その他の種類===

@@ Line 102: / Line 102: @@
 *''[[Bupyeon/ja|プピョン]]'' - もち米粉で作られた生地に甘い餡が入り、「[[gomul/ja|コムル]]」（粉末豆）で覆われている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 焼き''トック'' ===
-=== Pan-fried ''tteok'' ===
+*''[[Hwajeon/ja|ファジョン]]'' - もち米粉で作られた小さく甘いパンケーキで、韓国の[[azalea/ja|ツツジ]]、[[chrysanthemum/ja|キク]]、またはバラの花びらで飾られている。
-*''[[Hwajeon]]''  - small, sweet pancakes made of flour of glutinous rice and decorated with flower petals of the Korean [[azalea]], [[chrysanthemum]], or rose.
+*''[[Bukkumi/ja|プックミ]]'' ({{Korean|hangul=부꾸미|labels=no}}), 様々な具材を詰めた[[三日月]]形の甘い焼きトック。
-*''[[Bukkumi]]'' ({{Korean|hangul=부꾸미|labels=no}}), pan-fried sweet ''tteok'' with various fillings in a [[crescent]] shape
+*''チュアク'' ({{Korean|hangul=주악|labels=no}}), [[glutinous rice/ja|もち米]]粉で作られ、[[mushroom/ja|キノコ]]、[[jujube/ja|ナツメ]]、[[chestnut/ja|クリ]]などの具材が詰められ、フライパンで焼かれる。チュアクは天然着色料で色付けされ、砂糖で覆われるか蜂蜜が塗られる。
-*''Juak'' ({{Korean|hangul=주악|labels=no}}), made of [[glutinous rice]] flour and stuffed with fillings such as [[mushroom]]s, [[jujube]]s, and [[chestnut]]s, and pan-fried. ''Juak'' are colored with natural coloring and covered with sugar or coated in honey.
-</div>
 ===その他の種類===