Garlic/ja: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 280:

古代朝鮮の[[:en:Gojoseon|古朝鮮]]の建国神話では、100日間、ニンニク20片と[[Artemisia princeps/ja|ヨモギ]]一束だけを食べた[[:en:Ungnyeo|熊が女性に変身した]]とされている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Nowruz|ナウルーズ]]（ペルシャ暦の新年）を祝うにあたり、ニンニクは伝統的な新年の飾りである{{lang|fa-Latn|[[:en:haft-sin|haft-sin]]}}（「Sで始まる七つのもの」）の食卓に欠かせない品目の一つである。[[:en:Persian language|ペルシャ語]]でニンニクは{{lang|fa|سیر}}（{{lang|fa-Latn|seer}}）といい、これは「S」に対応する[[:en:Perso-Arabic|ペルシャ・アラビア文字]]の{{lang|fa|[[Shin (letter)#Arabic shīn|س]]}}（{{lang|fa-Latn|sin}}、{{IPA|fa|siːn|pron}}、{{Respell|seen}}）で始まる。

~~In celebration of~~ [[Nowruz]] ~~(Persian calendar New Year), garlic is one of the essential items in a~~ {{lang|fa-Latn|[[haft-sin]]}} ~~('seven things beginning with "S{{"'}}) table, a traditional New Year's display: the name for garlic in~~ [[Persian language|~~Persian~~]] is {{lang|fa|سیر}} ({{lang|fa-Latn|seer}}~~), which begins with~~ {{lang|fa|[[Shin (letter)#Arabic shīn|س]]}} ({{lang|fa-Latn|sin}}, {{IPA|fa|siːn|pron}}, {{Respell|seen}}~~) the [[Perso-Arabic]] letter corresponding to "S".~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Islam|イスラム教]]では、モスクに行く前に生ニンニクを食べないことが推奨されている。これはいくつかの[[:en:hadith|ハディース]]に基づいている。

In [[Islam]]~~, it is recommended not to eat raw garlic prior to going to the mosque. This is based on several~~ [[hadith]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一部の[[:en:Mahayana|大乗仏教徒]]や[[:en:China|中国]]、[[:en:Vietnam|ベトナム]]の宗派では、タマネギ、ニンニク、ネギ、チャイブ、リーキを食べないようにしている。これらは「五葷」（{{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}、「五つの禁じられた辛味野菜」）として知られている。

~~Some~~ [[Mahayana|~~Mahāyāna~~]] ~~Buddhists and sects in~~ [[China]] ~~and~~ [[Vietnam]] ~~avoid eating onions, garlic, scallions, chives and leeks, which are known as ''Wu hun'' (~~{{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}~~, 'the five forbidden pungent vegetables').~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

その強い匂いから、ニンニクは「臭いバラ」と呼ばれることもある。

~~Because of its strong odor, garlic is sometimes called the "stinking rose".~~

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

==ギャラリー==

~~==Gallery~~==

File:All Garlic Ail Ajo.jpg|~~Chopped garlic~~

File:All Garlic Ail Ajo.jpg|刻んだニンニク

File:Knoblauch Bluete 3.JPG|~~Garlic plant~~

File:Knoblauch Bluete 3.JPG|ニンニクの植物

File:Korea-Goheunggun-Garlic harvest 4196-06.JPG|~~Harvested garlic left to dry~~

File:Korea-Goheunggun-Garlic harvest 4196-06.JPG|収穫され乾燥中のニンニク

File:A garlic clove and its head.jpg|~~A garlic bulb~~

File:A garlic clove and its head.jpg|ニンニクの鱗茎

File:Blended garlic confit.jpg|~~Blended garlic~~ [[confit]]

File:Blended garlic confit.jpg|混ぜ合わせたニンニクの[[confit/ja|コンフィ]]

</gallery>

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 280: / Line 280: @@
 古代朝鮮の[[:en:Gojoseon|古朝鮮]]の建国神話では、100日間、ニンニク20片と[[Artemisia princeps/ja|ヨモギ]]一束だけを食べた[[:en:Ungnyeo|熊が女性に変身した]]とされている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Nowruz|ナウルーズ]]（ペルシャ暦の新年）を祝うにあたり、ニンニクは伝統的な新年の飾りである{{lang|fa-Latn|[[:en:haft-sin|haft-sin]]}}（「Sで始まる七つのもの」）の食卓に欠かせない品目の一つである。[[:en:Persian language|ペルシャ語]]でニンニクは{{lang|fa|سیر}}（{{lang|fa-Latn|seer}}）といい、これは「S」に対応する[[:en:Perso-Arabic|ペルシャ・アラビア文字]]の{{lang|fa|[[Shin (letter)#Arabic shīn|س]]}}（{{lang|fa-Latn|sin}}、{{IPA|fa|siːn|pron}}、{{Respell|seen}}）で始まる。
-In celebration of [[Nowruz]] (Persian calendar New Year), garlic is one of the essential items in a {{lang|fa-Latn|[[haft-sin]]}} ('seven things beginning with "S{{"'}}) table, a traditional New Year's display: the name for garlic in [[Persian language|Persian]] is {{lang|fa|سیر}} ({{lang|fa-Latn|seer}}), which begins with {{lang|fa|[[Shin (letter)#Arabic shīn|س]]}} ({{lang|fa-Latn|sin}}, {{IPA|fa|siːn|pron}}, {{Respell|seen}}) the [[Perso-Arabic]] letter corresponding to "S".
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Islam|イスラム教]]では、モスクに行く前に生ニンニクを食べないことが推奨されている。これはいくつかの[[:en:hadith|ハディース]]に基づいている。
-In [[Islam]], it is recommended not to eat raw garlic prior to going to the mosque. This is based on several [[hadith]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部の[[:en:Mahayana|大乗仏教徒]]や[[:en:China|中国]]、[[:en:Vietnam|ベトナム]]の宗派では、タマネギ、ニンニク、ネギ、チャイブ、リーキを食べないようにしている。これらは「五葷」（{{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}、「五つの禁じられた辛味野菜」）として知られている。
-Some [[Mahayana|Mahāyāna]] Buddhists and sects in [[China]] and [[Vietnam]] avoid eating onions, garlic, scallions, chives and leeks, which are known as ''Wu hun'' ({{lang-zh|c=五葷|p=Wǔ hūn}}, 'the five forbidden pungent vegetables').
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+その強い匂いから、ニンニクは「臭いバラ」と呼ばれることもある。
-Because of its strong odor, garlic is sometimes called the "stinking rose".
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==ギャラリー==
-==Gallery==
 <gallery mode=packed>
-File:All Garlic Ail Ajo.jpg|Chopped garlic
+File:All Garlic Ail Ajo.jpg|刻んだニンニク
-File:Knoblauch Bluete 3.JPG|Garlic plant
+File:Knoblauch Bluete 3.JPG|ニンニクの植物
-File:Korea-Goheunggun-Garlic harvest 4196-06.JPG|Harvested garlic left to dry
+File:Korea-Goheunggun-Garlic harvest 4196-06.JPG|収穫され乾燥中のニンニク
-File:A garlic clove and its head.jpg|A garlic bulb
+File:A garlic clove and its head.jpg|ニンニクの鱗茎
-File:Blended garlic confit.jpg|Blended garlic [[confit]]
+File:Blended garlic confit.jpg|混ぜ合わせたニンニクの[[confit/ja|コンフィ]]
 </gallery>
-</div>
 ==関連項目==