Kampo/ja: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 13:

}}

'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|''~~漢方医学~~''~~|''kanpōigaku~~''}}）は、単に{{nihongo|''~~漢方医学~~''|~~''中国医学''~~}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。

'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|'''Kanpō''' medicine|漢方医学|Kanpō igaku}}）は、単に{{nihongo|''Kanpō''|漢方||Chinese medicine}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。

[[File:Shinno (Shennong) derivative.jpg|thumb|''神農''薬草を試食して薬草の特質を把握する（19世紀の掛け軸）]]

[[File:Manase Dōsan.jpg|thumb|真瀬道三 (1507-94),日本の独立した医学の基礎を築いた。]]

Line 65:

[[reishi/ja|霊芝]]や[[shiitake/ja|椎茸]]などの[[medicinal mushrooms/ja|薬用キノコ]]は、長い歴史を持つ生薬製品である。日本では、''[[Agaricus blazei/ja|アガリクス茸]]''は非常に人気の高いハーブであり、50万人近くが利用している。日本では、''アガリクス・ブラゼイ''はがん患者が最もよく使うハーブでもある。番目に使用されているハーブは、シイタケからの分離物で、[[active hexose correlated compound/ja|活性ヘキソース相関化合物]]として知られている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==日本以外==

==Outside Japan==

~~In the~~ [[United States]]~~, Kampō is practiced mostly by acupuncturists, Chinese medicine practitioners, naturopath physicians, and other~~ [[alternative medicine]] professionals. Kampō herbal formulae are studied under clinical trials, such as the clinical study of Honso Sho-saiko-to (H09) for treatment of hepatitis C at the New York Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, and liver cirrhosis caused by hepatitis C at the UCSD Liver Center. Both clinical trials are sponsored by Honso USA, Inc.~~, a branch of Honso Pharmaceutical Co., Ltd., Nagoya, Japan.~~

[[:en:United States|アメリカ]]では、漢方は主に鍼灸師、漢方医、自然療法医、その他の[[alternative medicine/ja|代替医療]]の専門家によって実践されている。漢方処方は、ニューヨーク記念スローンケタリングがんセンターでのC型肝炎治療に対する本草逍遥散（H09）の臨床試験や、UCSD肝臓センターでのC型肝炎による肝硬変の臨床試験など、臨床試験の下で研究されている。両臨床試験とも本草製薬株式会社（名古屋市）の子会社であるHonso USA, Inc.がスポンサーとなっている。

~~</div>~~

[[File:Hepburn-1867-Kampo.jpg|thumb|350px|現代的な意味での「漢方」を示す最初の資料のひとつである（James Curtis Hepburn: ''A Japanese and English Dictionary; with an English and Japanese Index''. London： Trübner & Co., 1867, p. 177）]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 }}
 {{Alternative medicine sidebar/ja|traditional}}
-'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|''漢方医学''|''kanpōigaku''}}）は、単に{{nihongo|''漢方医学''|''中国医学''}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。
+'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|'''Kanpō''' medicine|漢方医学|Kanpō igaku}}）は、単に{{nihongo|''Kanpō''|漢方||Chinese medicine}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。
 [[File:Shinno (Shennong) derivative.jpg|thumb|''神農''薬草を試食して薬草の特質を把握する（19世紀の掛け軸）]]
 [[File:Manase Dōsan.jpg|thumb|真瀬道三 (1507-94),日本の独立した医学の基礎を築いた。]]
@@ Line 65: / Line 65: @@
 [[reishi/ja|霊芝]]や[[shiitake/ja|椎茸]]などの[[medicinal mushrooms/ja|薬用キノコ]]は、長い歴史を持つ生薬製品である。日本では、''[[Agaricus blazei/ja|アガリクス茸]]''は非常に人気の高いハーブであり、50万人近くが利用している。日本では、''アガリクス・ブラゼイ''はがん患者が最もよく使うハーブでもある。番目に使用されているハーブは、シイタケからの分離物で、[[active hexose correlated compound/ja|活性ヘキソース相関化合物]]として知られている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==日本以外==
-==Outside Japan==
+{{Anchor|Outside Japan}}
-In the [[United States]], Kampō is practiced mostly by acupuncturists, Chinese medicine practitioners, naturopath physicians, and other [[alternative medicine]] professionals. Kampō herbal formulae are studied under clinical trials, such as the clinical study of Honso Sho-saiko-to (H09) for treatment of hepatitis C at the New York Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, and liver cirrhosis caused by hepatitis C at the UCSD Liver Center. Both clinical trials are sponsored by Honso USA, Inc., a branch of Honso Pharmaceutical Co., Ltd., Nagoya, Japan.
+[[:en:United States|アメリカ]]では、漢方は主に鍼灸師、漢方医、自然療法医、その他の[[alternative medicine/ja|代替医療]]の専門家によって実践されている。漢方処方は、ニューヨーク記念スローンケタリングがんセンターでのC型肝炎治療に対する本草逍遥散（H09）の臨床試験や、UCSD肝臓センターでのC型肝炎による肝硬変の臨床試験など、臨床試験の下で研究されている。両臨床試験とも本草製薬株式会社（名古屋市）の子会社であるHonso USA, Inc.がスポンサーとなっている。
-</div>
 [[File:Hepburn-1867-Kampo.jpg|thumb|350px|現代的な意味での「漢方」を示す最初の資料のひとつである（James Curtis Hepburn: ''A Japanese and English Dictionary; with an English and Japanese Index''. London： Trübner & Co., 1867, p. 177）]]