Metformin/ja: Difference between revisions

(6 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 96:

'''メトホルミン'''（'''Metformin'''）は、'''~~グルコファージ（~~'''Glucophage'''）などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。

'''メトホルミン'''（'''Metformin'''）は、'''グルコファージ'''（'''Glucophage'''）などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。

Line 323:

2020年6月、FDAは検査したメトホルミン製品のNDMA量を示す検査結果を公表した。その結果、ERメトホルミンの特定のロットからNDMAが検出され、許容摂取限界値である1日96ナノグラムを超えるNDMAが検出されたロットの回収を各社に勧告している。FDAはまた、メトホルミンの検査結果を共有するために、国際的な規制当局と協力している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2020年7月、ルピン・ファーマシューティカルズ社は、検査したサンプルから許容できないほど高濃度のNDMAが検出されたため、すべての[[:en:Lot number|ロット]]（バッチ）のメトホルミンを回収した。

~~In July 2020, Lupin Pharmaceuticals pulled all~~ [[Lot number|~~lots~~]] ~~(batches) of metformin after discovering unacceptably high levels of NDMA in tested samples.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2020年8月、Bayshore Pharmaceuticals社は2つのロットの錠剤を回収した。

~~In August 2020, Bayshore Pharmaceuticals recalled two lots of tablets.~~

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

== 研究 ==

== Research ==

~~Metformin has been studied for its effects on multiple other conditions, including:~~

メトホルミンは、以下のような他の複数の疾患に対する効果について研究されている：

* [[Non-alcoholic fatty liver disease]]

* [[Non-alcoholic fatty liver disease/ja|非アルコール性脂肪性肝疾患]]

* [[Premature puberty]]

* [[Premature puberty/ja|思春期早発症]]

* [[anti-cancer|~~Cancer~~]]

* [[anti-cancer/ja|ガン]]

* [[Cardiovascular disease]] ~~in people with diabetes~~

* 糖尿病患者における[[Cardiovascular disease/ja|心臓血管疾患]]

* [[Ageing|~~Aging~~]]

* [[Ageing/ja|老化]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

メトホルミンは[[fragile X syndrome/ja|脆弱X症候群]]の人の体重を減らすかもしれないが、神経症状や精神症状を改善するかどうかは不明である。メトホルミンは生体内（''[[Caenorhabditis elegans/ja|線虫]]''および[[Acheta domesticus/ja|コオロギ]]）で老化に対する影響について研究されている。2017年のレビューによると、メトホルミンを服用している糖尿病患者は全死亡率が低かった。また、他の治療を受けている人に比べて、がんや心血管疾患も減少していた。

~~While metformin may reduce body weight in persons with~~ [[fragile X syndrome]]~~, whether it improves neurological or psychiatric symptoms is uncertain. Metformin has been studied in vivo (~~''[[Caenorhabditis elegans|~~C. elegans~~]]'' ~~and~~ [[Acheta domesticus|~~crickets~~]]) for effects on aging. A 2017 review found that people with diabetes who were taking metformin had lower all-cause mortality. They also had reduced cancer and cardiovascular disease compared with those on other therapies.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

また、メトホルミンは糖尿病を予防するが、がんや心血管疾患のリスクは減少させないため、糖尿病でない人の寿命は延びないことを示唆する研究もある。さらに、健康な人がメトホルミンを長期間慢性的に使用すると、[[vitamin B12 deficiency/ja|ビタミンB12欠乏症]]になる可能性を示唆する研究もある。

There is also some research suggesting that although metformin prevents diabetes, it does not reduce the risk of cancer and cardiovascular disease and thus does not extend lifespan in non-diabetic individuals. Furthermore, some studies suggest that long-term chronic use of metformin by healthy individuals may develop [[vitamin B12 deficiency]].

~~</div>~~

@@ Line 96: / Line 96: @@
 <!-- Definition and medical uses -->
-'''メトホルミン'''（'''Metformin'''）は、'''グルコファージ（'''Glucophage'''）などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。
+'''メトホルミン'''（'''Metformin'''）は、'''グルコファージ'''（'''Glucophage'''）などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。
 <!-- Adverse effects -->
@@ Line 323: / Line 323: @@
 年6月、FDAは検査したメトホルミン製品のNDMA量を示す検査結果を公表した。その結果、ERメトホルミンの特定のロットからNDMAが検出され、許容摂取限界値である1日96ナノグラムを超えるNDMAが検出されたロットの回収を各社に勧告している。FDAはまた、メトホルミンの検査結果を共有するために、国際的な規制当局と協力している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年7月、ルピン・ファーマシューティカルズ社は、検査したサンプルから許容できないほど高濃度のNDMAが検出されたため、すべての[[:en:Lot number|ロット]]（バッチ）のメトホルミンを回収した。
-In July 2020, Lupin Pharmaceuticals pulled all [[Lot number|lots]] (batches) of metformin after discovering unacceptably high levels of NDMA in tested samples.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年8月、Bayshore Pharmaceuticals社は2つのロットの錠剤を回収した。
-In August 2020, Bayshore Pharmaceuticals recalled two lots of tablets.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 研究 ==
-== Research ==
+{{Anchor|Research}}
-Metformin has been studied for its effects on multiple other conditions, including:
+メトホルミンは、以下のような他の複数の疾患に対する効果について研究されている：
-* [[Non-alcoholic fatty liver disease]]
+* [[Non-alcoholic fatty liver disease/ja|非アルコール性脂肪性肝疾患]]
-* [[Premature puberty]]
+* [[Premature puberty/ja|思春期早発症]]
-* [[anti-cancer|Cancer]]
+* [[anti-cancer/ja|ガン]]
-* [[Cardiovascular disease]] in people with diabetes
+* 糖尿病患者における[[Cardiovascular disease/ja|心臓血管疾患]]
-* [[Ageing|Aging]]
+* [[Ageing/ja|老化]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+メトホルミンは[[fragile X syndrome/ja|脆弱X症候群]]の人の体重を減らすかもしれないが、神経症状や精神症状を改善するかどうかは不明である。メトホルミンは生体内（''[[Caenorhabditis elegans/ja|線虫]]''および[[Acheta domesticus/ja|コオロギ]]）で老化に対する影響について研究されている。2017年のレビューによると、メトホルミンを服用している糖尿病患者は全死亡率が低かった。また、他の治療を受けている人に比べて、がんや心血管疾患も減少していた。
-While metformin may reduce body weight in persons with [[fragile X syndrome]], whether it improves neurological or psychiatric symptoms is uncertain. Metformin has been studied in vivo (''[[Caenorhabditis elegans|C. elegans]]'' and [[Acheta domesticus|crickets]]) for effects on aging. A 2017 review found that people with diabetes who were taking metformin had lower all-cause mortality. They also had reduced cancer and cardiovascular disease compared with those on other therapies.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+また、メトホルミンは糖尿病を予防するが、がんや心血管疾患のリスクは減少させないため、糖尿病でない人の寿命は延びないことを示唆する研究もある。さらに、健康な人がメトホルミンを長期間慢性的に使用すると、[[vitamin B12 deficiency/ja|ビタミンB12欠乏症]]になる可能性を示唆する研究もある。
-There is also some research suggesting that although metformin prevents diabetes, it does not reduce the risk of cancer and cardiovascular disease and thus does not extend lifespan in non-diabetic individuals. Furthermore, some studies suggest that long-term chronic use of metformin by healthy individuals may develop [[vitamin B12 deficiency]].
-</div>
 &nbsp;