Cardiology/ja: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 30:

}}

'''循環器学'''（''じゅんかんきがく'''、{{ety|grc|''καρδίᾱ'' (kardiā)|heart||-''λογία'' ([[wikt:-logia|-logia]])|study}}）は、心臓に関する学問である。循環器学は、[[heart/ja|心臓]]および[[cardiovascular system/ja|心血管系]]の障害を扱う[[medicine/ja|医学]]の一分野である。この分野には、[[congenital heart defect/ja|先天性心疾患]]、[[coronary artery disease/ja|冠動脈疾患]]、[[heart failure/ja|心不全]]、[[valvular heart disease/ja|心臓弁膜症]]、[[electrophysiology/ja|電気生理学]]の[[medical diagnosis/ja|診断]]と治療が含まれる。この分野を専門とする[[physician/ja|医師]]は'''循環器専門医'''と呼ばれ、[[internal medicine/ja|内科]]の一分野である。小児循環器専門医は循環器学を専門とする[[pediatrician/ja|小児科医]]である。心臓外科を専門とする医師は'''[[cardiothoracic surgeon/ja|心臓胸部外科医]]'''または'''心臓外科医'''と呼ばれ、[[general surgery/ja|一般外科]]の専門分野である。

'''循環器学'''（'''じゅんかんきがく'''、{{ety|grc|''καρδίᾱ'' (kardiā)|heart||-''λογία'' ([[wikt:-logia|-logia]])|study}}）は、心臓に関する学問である。循環器学は、[[heart/ja|心臓]]および[[cardiovascular system/ja|心血管系]]の障害を扱う[[medicine/ja|医学]]の一分野である。この分野には、[[congenital heart defect/ja|先天性心疾患]]、[[coronary artery disease/ja|冠動脈疾患]]、[[heart failure/ja|心不全]]、[[valvular heart disease/ja|心臓弁膜症]]、[[electrophysiology/ja|電気生理学]]の[[medical diagnosis/ja|診断]]と治療が含まれる。この分野を専門とする[[physician/ja|医師]]は'''循環器専門医'''と呼ばれ、[[internal medicine/ja|内科]]の一分野である。小児循環器専門医は循環器学を専門とする[[pediatrician/ja|小児科医]]である。心臓外科を専門とする医師は'''[[cardiothoracic surgeon/ja|心臓胸部外科医]]'''または'''心臓外科医'''と呼ばれ、[[general surgery/ja|一般外科]]の専門分野である。

== 専門分野 ==

Line 253:

[[Pulmonary atresia/ja|肺閉鎖症]]は出生10万人に7～8人の割合で起こり、大動脈が右心室から枝分かれしているのが特徴である。このため、脱酸素化された血液が肺を迂回して循環系に入る。手術により、大動脈の向きを変え、右心室と肺動脈の接続を固定することで、これを治すことができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

肺閉鎖症には2つのタイプがあり、赤ちゃんが[[ventricular septal defect/ja|心室中隔欠損]]も持っているかどうかで分類される。

~~There are two types of pulmonary atresia, classified by whether or not the baby also has a~~ [[ventricular septal defect]].

* 無傷の心室中隔を伴う肺閉鎖症：このタイプの肺閉鎖症は、心室間の[[septum/ja|中隔]]が完全で無傷である。

* ~~Pulmonary atresia with an intact ventricular septum: This type of pulmonary atresia is associated with complete and intact~~ [[septum]] ~~between the ventricles.~~

* 心室中隔欠損を伴う肺閉鎖症：このタイプの肺閉鎖症は、心室中隔欠損によって血液が右心室へ流入したり右心室から流出したりすることで起こる。

* ~~Pulmonary atresia with a ventricular septal defect: This type of pulmonary atresia happens when a ventricular septal defect allows blood to flow into and out of the right ventricle.~~

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==== 二重出口右心室 ====

=~~=== Double outlet right ventricle~~ ====

[[Double outlet right ventricle/ja|二重出口右室]]（DORV）とは、肺動脈と大動脈の両方の大動脈が右室につながっている状態である。通常、DORVのバリエーションに応じて、さまざまな特定の場所にVSDがあり、通常50％は大動脈下、30％は大動脈下である。この欠損を治すために行われる手術は、欠損した心臓の生理学的性質や血流の違いにより様々である。一つはVSDを閉鎖し、左心室と大動脈、右心室と肺動脈の間の血流を再開させる導管を設置する方法である。もう1つの方法は、[[Pulmonic stenosis/ja|肺動脈狭窄症]]を合併している場合に全身-肺動脈シャントを行うことである。また、[[Atrial septostomy/ja|バルーン心房中隔吻合術]]は、外科的矯正を待つ間、タウジッヒ・ビング異常のDORVによる低酸素血症を緩和するために行うことができる。

[[Double outlet right ventricle]] (DORV) is when both great arteries, the pulmonary artery and the aorta, are connected to the right ventricle. There is usually a VSD in different particular places depending on the variations of DORV, typically 50% are subaortic and 30%. The surgeries that can be done to fix this defect can vary due to the different physiology and blood flow in the defected heart. One way it can be cured is by a VSD closure and placing conduits to restart the blood flow between the left ventricle and the aorta and between the right ventricle and the pulmonary artery. Another way is systemic-to-pulmonary artery shunt in cases associated with [[Pulmonic stenosis|~~pulmonary stenosis~~]]~~. Also, a~~ [[Atrial septostomy|~~balloon atrial septostomy~~]] ~~can be done to relieve hypoxemia caused by DORV with the Taussig-Bing anomaly while surgical correction is awaited.~~

~~</div>~~

==== 大動脈転位症 ====

@@ Line 30: / Line 30: @@
 }}
-'''循環器学'''（''じゅんかんきがく'''、{{ety|grc|''καρδίᾱ'' (kardiā)|heart||-''λογία'' ([[wikt:-logia|-logia]])|study}}）は、心臓に関する学問である。循環器学は、[[heart/ja|心臓]]および[[cardiovascular system/ja|心血管系]]の障害を扱う[[medicine/ja|医学]]の一分野である。この分野には、[[congenital heart defect/ja|先天性心疾患]]、[[coronary artery disease/ja|冠動脈疾患]]、[[heart failure/ja|心不全]]、[[valvular heart disease/ja|心臓弁膜症]]、[[electrophysiology/ja|電気生理学]]の[[medical diagnosis/ja|診断]]と治療が含まれる。この分野を専門とする[[physician/ja|医師]]は'''循環器専門医'''と呼ばれ、[[internal medicine/ja|内科]]の一分野である。小児循環器専門医は循環器学を専門とする[[pediatrician/ja|小児科医]]である。心臓外科を専門とする医師は'''[[cardiothoracic surgeon/ja|心臓胸部外科医]]'''または'''心臓外科医'''と呼ばれ、[[general surgery/ja|一般外科]]の専門分野である。
+'''循環器学'''（'''じゅんかんきがく'''、{{ety|grc|''καρδίᾱ'' (kardiā)|heart||-''λογία'' ([[wikt:-logia|-logia]])|study}}）は、心臓に関する学問である。循環器学は、[[heart/ja|心臓]]および[[cardiovascular system/ja|心血管系]]の障害を扱う[[medicine/ja|医学]]の一分野である。この分野には、[[congenital heart defect/ja|先天性心疾患]]、[[coronary artery disease/ja|冠動脈疾患]]、[[heart failure/ja|心不全]]、[[valvular heart disease/ja|心臓弁膜症]]、[[electrophysiology/ja|電気生理学]]の[[medical diagnosis/ja|診断]]と治療が含まれる。この分野を専門とする[[physician/ja|医師]]は'''循環器専門医'''と呼ばれ、[[internal medicine/ja|内科]]の一分野である。小児循環器専門医は循環器学を専門とする[[pediatrician/ja|小児科医]]である。心臓外科を専門とする医師は'''[[cardiothoracic surgeon/ja|心臓胸部外科医]]'''または'''心臓外科医'''と呼ばれ、[[general surgery/ja|一般外科]]の専門分野である。
 == 専門分野 ==
@@ Line 253: / Line 253: @@
 [[Pulmonary atresia/ja|肺閉鎖症]]は出生10万人に7～8人の割合で起こり、大動脈が右心室から枝分かれしているのが特徴である。このため、脱酸素化された血液が肺を迂回して循環系に入る。手術により、大動脈の向きを変え、右心室と肺動脈の接続を固定することで、これを治すことができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+肺閉鎖症には2つのタイプがあり、赤ちゃんが[[ventricular septal defect/ja|心室中隔欠損]]も持っているかどうかで分類される。
-There are two types of pulmonary atresia, classified by whether or not the baby also has a [[ventricular septal defect]].
+* 無傷の心室中隔を伴う肺閉鎖症：このタイプの肺閉鎖症は、心室間の[[septum/ja|中隔]]が完全で無傷である。
-* Pulmonary atresia with an intact ventricular septum: This type of pulmonary atresia is associated with complete and intact [[septum]] between the ventricles.
+* 心室中隔欠損を伴う肺閉鎖症： このタイプの肺閉鎖症は、心室中隔欠損によって血液が右心室へ流入したり右心室から流出したりすることで起こる。
-* Pulmonary atresia with a ventricular septal defect: This type of pulmonary atresia happens when a ventricular septal defect allows blood to flow into and out of the right ventricle.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== 二重出口右心室 ====
-==== Double outlet right ventricle ====
+[[Double outlet right ventricle/ja|二重出口右室]]（DORV）とは、肺動脈と大動脈の両方の大動脈が右室につながっている状態である。通常、DORVのバリエーションに応じて、さまざまな特定の場所にVSDがあり、通常50％は大動脈下、30％は大動脈下である。この欠損を治すために行われる手術は、欠損した心臓の生理学的性質や血流の違いにより様々である。一つはVSDを閉鎖し、左心室と大動脈、右心室と肺動脈の間の血流を再開させる導管を設置する方法である。もう1つの方法は、[[Pulmonic stenosis/ja|肺動脈狭窄症]]を合併している場合に全身-肺動脈シャントを行うことである。また、[[Atrial septostomy/ja|バルーン心房中隔吻合術]]は、外科的矯正を待つ間、タウジッヒ・ビング異常のDORVによる低酸素血症を緩和するために行うことができる。
-[[Double outlet right ventricle]] (DORV) is when both great arteries, the pulmonary artery and the aorta, are connected to the right ventricle. There is usually a VSD in different particular places depending on the variations of DORV, typically 50% are subaortic and 30%. The surgeries that can be done to fix this defect can vary due to the different physiology and blood flow in the defected heart. One way it can be cured is by a VSD closure and placing conduits to restart the blood flow between the left ventricle and the aorta and between the right ventricle and the pulmonary artery. Another way is systemic-to-pulmonary artery shunt in cases associated with [[Pulmonic stenosis|pulmonary stenosis]]. Also, a [[Atrial septostomy|balloon atrial septostomy]] can be done to relieve hypoxemia caused by DORV with the Taussig-Bing anomaly while surgical correction is awaited.
-</div>
 ==== 大動脈転位症 ====