Diabetes/ja: Difference between revisions

Diabetes/ja
Created page with "糖尿病"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(81 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{About/ja|the common insulin disorder/ja|the urine hyper-production disorder/ja|Diabetes insipidus/ja}}
{{short description|Group of endocrine diseases characterized by high blood sugar levels}}
{{About|the common insulin disorder|the urine hyper-production disorder|Diabetes insipidus}}
{{Infobox medical condition (new)
{{Infobox medical condition (new)
| name          = Diabetes mellitus
| name          = 糖尿病
| pronounce    = {{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|_|ə|'|b|i|_|t|i|z|,_|-|t|I|s}}
| pronounce    = {{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|_|ə|'|b|i|_|t|i|z|,_|-|t|I|s}}
| image        = Blue circle for diabetes.svg
| image        = Blue circle for diabetes.svg
| image_size    = 250px
| image_size    = 250px
| alt          = A hollow circle with a thick blue border and a clear centre
| alt          = 太い青い縁取りと透明な中央の空洞の円
| caption      = Universal blue circle symbol for diabetes
| caption      = 糖尿病を表す普遍的な青い円のシンボル
| field        = [[Endocrinology]]
| field        = [[Endocrinology/ja]]
| symptoms      = {{Plainlist|
| symptoms      = {{Plainlist|
* [[polyuria|Frequent urination]]
* [[polyuria/ja|頻尿]]
* [[polydipsia|Increased thirst]]
* [[polydipsia/ja|喉の渇き]]
* [[polyphagia|Increased hunger]]
* [[polyphagia/ja|空腹感の増大]]
}}
}}
| complications = {{Plainlist|
| complications = {{Plainlist|
* Metabolic imbalances
* 代謝のアンバランス
* Cardiovascular diseases
* 心血管疾患
* Nerve and brain damage
* 神経と脳の損傷
* Kidney failure
* 腎不全
* Gastrointestinal changes
* 胃腸の変化
}}
}}
| duration      = Remission may occur, but diabetes is often life-long
| duration      = 寛解することもあるが、糖尿病は生涯続くことが多い。
| types        = {{Plainlist|
| types        = {{Plainlist|
* Type 1 diabetes
* 1型糖尿病
* Type 2 diabetes
* 2型糖尿病
* Gestational diabetes
* 妊娠糖尿病
}}
}}
| causes        = Insulin insufficiency or gradual resistance
| causes        = インスリン分泌不全または緩やかな抵抗性
| risks        = {{Plainlist|
| risks        = {{Plainlist|
* '''Type 1''': [[Family history]]
* '''1型''': [[Family history/ja]]
* '''Type 2''': [[Obesity]], lack of exercise, [[Heredity|genetics]], air pollution
* '''2型''': [[Obesity/ja]], 運動不足, [[Heredity/ja|遺伝]], 大気汚染
}}
}}
| diagnosis    = {{Plainlist|
| diagnosis    = {{Plainlist|
* High [[blood sugar]]
* [[blood sugar/ja|血糖]]
* Increased [[HbA1c]]
* [[HbA1c/ja|HbA1c]]の上昇
}}
}}
| treatment    = {{Plainlist|
| treatment    = {{Plainlist|
* [[Lifestyle causes of type 2 diabetes|Lifestyle changes]]
* [[Lifestyle causes of type 2 diabetes/ja|ライフスタイルの変化]]
* [[Diabetes medication]]
* [[Diabetes medication/ja]]
}}
}}
| medication    = {{Plainlist|
| medication    = {{Plainlist|
* [[Insulin (medication)|Insulin]]
* [[Insulin (medication)/ja|インスリン]]
* [[Anti-diabetic medication|Anti-hyperglycaemics]]
* [[Anti-diabetic medication/ja|抗高血糖薬]]
}}
}}
| frequency    = 463 million (8.8%)
| frequency    = 463 million (8.8%)
| deaths        = 4.2 million (2019)
| deaths        = 4.2 million (2019)
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''糖尿病'''(とうにょうびょう、英: Diabetes mellitus)は、持続的な[[hyperglycemia/ja|高血糖値]]を特徴とする一般的な[[endocrine disease/ja|内分泌疾患]]である。糖尿病は、[[pancreas/ja|膵臓]]が十分な[[insulin/ja|インスリン]]を産生しないか、身体の細胞がホルモンの作用に反応しなくなることが原因である。典型的な症状には、喉の渇き、[[polyuria/ja|多尿]]、体重減少、[[blurred vision/ja|目のかすみ]]などがある。未治療のまま放置すると、[[Cardiovascular disease/ja|循環器系]][[Diabetic retinopathy/ja|]][[Diabetic nephropathy/ja|腎臓]][[Diabetic neuropathy/ja|神経]]の障害を含む様々な健康合併症を引き起こす可能性がある。未治療または治療不良の糖尿病は、毎年約150万人の死亡原因となっている。
'''Diabetes mellitus''', often known simply as '''diabetes''', is a group of common [[endocrine disease]]s characterized by sustained [[hyperglycemia|high blood sugar levels]]. Diabetes is due to either the [[pancreas]] not producing enough [[insulin]], or the cells of the body becoming unresponsive to the hormone's effects. Classic symptoms include thirst, [[polyuria]], weight loss, and [[blurred vision]]. If left untreated, the disease can lead to various health complications, including disorders of the [[Cardiovascular disease|cardiovascular system]], [[Diabetic retinopathy|eye]], [[Diabetic nephropathy|kidney]], and [[Diabetic neuropathy|nerves]]. Untreated or poorly treated diabetes accounts for approximately 1.5 million deaths every year.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病の主な病型は[[Type 1 diabetes/ja|1型]][[Type 2 diabetes/ja|2型]]であるが、他の病型も存在する。1型に対する最も一般的な治療法は[[insulin replacement therapy/ja|インスリン補充療法]](インスリン注射)であり、2型の管理には[[Diabetes medication/ja|抗糖尿病薬]][[metformin/ja|メトホルミン]][[semaglutide/ja|セマグルチド]]など)や[[Lifestyle medicine/ja|生活習慣の改善]]が用いられる。[[Gestational diabetes/ja|妊娠糖尿病]]は、一部の女性において[[pregnancy/ja|妊娠]]中に発症する型であるが、通常は分娩後まもなく消失する。
The major types of diabetes are [[Type 1 diabetes|type 1]] and [[Type 2 diabetes|type 2]], though other forms also exist. The most common treatment for type 1  is [[insulin replacement therapy]] (insulin injections), while [[Diabetes medication|anti-diabetic medications]] (such as [[metformin]] and [[semaglutide]]) and [[Lifestyle medicine|lifestyle modifications]] can be used to manage type 2. [[Gestational diabetes]], a form that arises during [[pregnancy]] in some women, normally resolves shortly after delivery.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2021年現在、全世界の糖尿病患者数は推定5億3,700万人で、成人人口の10.5%を占め、2型が全体の約90%を占めている。2045年には、成人の8人に1人にあたる約7億8,300万人が糖尿病患者であると推定されており、これは現在の数字から46%増となる。糖尿病の有病率は増加の一途をたどっており、特に中低所得国で顕著である。その割合は女性でも男性でも同様であり、糖尿病は世界第7位の死因となっている。糖尿病関連の医療費は世界で年間7,600億米ドルと推定されている。
As of 2021, an estimated 537 million people had diabetes worldwide accounting for 10.5% of the adult population, with type 2 making up about 90% of all cases. It is estimated that by 2045, approximately 783 million adults, or 1 in 8, will be living with diabetes, representing a 46% increase from the current figures. The prevalence of the disease continues to increase, most dramatically in low- and middle-income nations. Rates are similar in women and men, with diabetes being the seventh leading cause of death globally. The global expenditure on diabetes-related healthcare is an estimated US$760 billion a year.
{{TOC limit}}
{{TOC limit}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==徴候と症状==
==Signs and symptoms==
{{Anchor|Signs and symptoms}}
[[File:Main symptoms of diabetes.svg|thumb|upright=1.5|Overview of the most significant symptoms of diabetes]] [[File:Diabetes complications.jpg|thumb|Retinopathy, nephropathy, and neuropathy are potential complications of diabetes]]The classic symptoms of untreated diabetes are [[polyuria]], thirst, and weight loss. Several other non-specific signs and symptoms may also occur, including fatigue, blurred vision, and genital itchiness due to [[Candidiasis|''Candida'' infection]]. About half of affected individuals may also be asymptomatic. Type 1 presents abruptly following a pre-clinical phase, while type 2 has a more insidious onset; patients may remain asymptomatic for many years.
[[File:Main symptoms of diabetes.svg|thumb|upright=1.5|糖尿病の最も重要な症状の概要]]  
</div>
[[File:Diabetes complications.jpg|thumb|網膜症、腎症、神経障害は糖尿病の潜在的合併症である。]]
未治療の糖尿病の典型的な症状は、[[polyuria/ja|多尿]]、口渇、体重減少である。疲労、目のかすみ、[[Candidiasis/ja|''カンジダ''感染]]による性器のかゆみなど、他のいくつかの非特異的な徴候や症状も起こることがある。罹患者の約半数は無症状のこともある。1型は前臨床期を経て突然発症するが、2型はより緩徐に発症する。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Diabetic ketoacidosis/ja|糖尿病性ケトアシドーシス]]は、1型に最もよく起こる医学的緊急事態であるが、長期にわたる場合やβ細胞機能障害が顕著な場合には2型でも起こることがある。[[ketone bodies/ja|ケトン体]]の過剰産生は、吐き気、嘔吐、腹痛、呼気中の[[acetone/ja|アセトン]]臭、[[Kussmaul breathing/ja|クスマウル呼吸]]として知られる深呼吸、重症の場合は[[Altered level of consciousness/ja|意識レベルの低下]]などの徴候や症状を引き起こす。[[Hyperosmolar hyperglycemic state/ja|高浸透圧高血糖状態]]もまた、重度の高血糖に続発する脱水によって特徴づけられる緊急事態であり、結果として[[hypernatremia/ja|高ナトリウム血症]]が精神状態の変化や場合によっては[[coma/ja|昏睡]]を引き起こす。
[[Diabetic ketoacidosis]] is a medical emergency that occurs most commonly in type 1, but may also occur in type 2 if it has been longstanding or if the individual has significant β-cell dysfunction. Excessive production of [[ketone bodies]] leads to signs and symptoms including nausea, vomiting, abdominal pain, the smell of [[acetone]] in the breath, deep breathing known as [[Kussmaul breathing]], and in severe cases [[Altered level of consciousness|decreased level of consciousness]]. [[Hyperosmolar hyperglycemic state]] is another emergency characterised by dehydration secondary to severe hyperglycaemia, with resultant [[hypernatremia]] leading to an altered mental state and possibly [[coma]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Hypoglycemia/ja|低血糖症]]は、糖尿病で使用されるインスリン治療の合併症として認識されている。急性症状には、[[Perspiration/ja|発汗]]、震え、[[palpitations/ja|動悸]]などの軽度の症状から、[[Delirium/ja|認知障害]]、錯乱、[[seizure/ja|痙攣]][[coma/ja|昏睡]]、まれに死亡などの重篤な影響まで含まれる。低血糖エピソードの再発は、症状が発現する血糖閾値を低下させる可能性があり、認知機能の低下が起こり始める前に軽度の症状が発現しない可能性があることを意味する。
[[Hypoglycemia|Hypoglycaemia]] is a recognised complication of insulin treatment used in diabetes. An acute presentation can include mild symptoms such as [[Perspiration|sweating]], trembling, and [[palpitations]], to more serious effects including [[Delirium|impaired cognition]], confusion, [[seizure]]s, [[coma]], and rarely death. Recurrent hypoglycaemic episodes may lower the glycaemic threshold at which symptoms occur, meaning mild symptoms may not appear before cognitive deterioration begins to occur.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===長期合併症===
===Long-term complications===
{{Main/ja|Complications of diabetes/ja}}
{{Main|Complications of diabetes}}
糖尿病の主な長期合併症は、[[Macrovascular disease/ja|大血管]][[Microvascular disease/ja|微小血管]]の両レベルにおける[[blood vessel/ja|血管]]の損傷に関係する。糖尿病は[[cardiovascular disease/ja|心血管疾患]]のリスクを2倍にし、糖尿病患者の死亡の約75%は[[coronary artery disease/ja|冠動脈疾患]]によるものである。その他の大血管疾患には[[stroke/ja|脳卒中]][[peripheral artery disease/ja|末梢動脈疾患]]がある。
The major long-term complications of diabetes relate to damage to [[blood vessel]]s at both [[Macrovascular disease|macrovascular]] and [[Microvascular disease|microvascular]] levels. Diabetes doubles the risk of [[cardiovascular disease]], and about 75% of deaths in people with diabetes are due to [[coronary artery disease]]. Other macrovascular morbidities include [[stroke]] and [[peripheral artery disease]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
微小血管疾患は[[eye/ja|眼]][[kidney/ja|腎臓]][[nerve/ja|神経]]に影響を及ぼす。網膜の損傷は[[diabetic retinopathy/ja|糖尿病網膜症]]として知られ、現役世代の失明の最も一般的な原因である。目はまた、[[cataract/ja|白内障]][[glaucoma/ja|緑内障]]の発症など、他の方法でも影響を受ける可能性がある。糖尿病の人は、年に一度は[[optometrist/ja|検眼医]]または[[ophthalmologist/ja|眼科医]]の診察を受けることが推奨されている。
Microvascular disease affects the [[eye]]s, [[kidney]]s, and [[nerve]]s. Damage to the retina, known as [[diabetic retinopathy]], is the most common cause of blindness in people of working age. The eyes can also be affected in other ways, including development of [[cataract]] and [[glaucoma]]. It is recommended that people with diabetes visit an [[optometrist]] or [[ophthalmologist]] once a year.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Diabetic nephropathy/ja|糖尿病性腎症]][[chronic kidney disease/ja|慢性腎臓病]]の主要な原因であり、米国では[[Kidney dialysis/ja|透析]]患者の50%以上を占めている。[[Diabetic neuropathy/ja|糖尿病性神経障害]]、神経の損傷は、[[sensory loss/ja|感覚喪失]][[neuropathic pain/ja|神経障害性疼痛]]、および[[autonomic dysfunction/ja|自律神経機能障害]][[Orthostatic hypotension/ja|姿勢性低血圧]][[Diarrhea/ja|下痢]]、および[[erectile dysfunction/ja|勃起機能障害]]など)を含む様々な方法で現れる。
[[Diabetic nephropathy]] is a major cause of [[chronic kidney disease]], accounting for over 50% of patients on [[Kidney dialysis|dialysis]] in the United States. [[Diabetic neuropathy]], damage to nerves, manifests in various ways, including [[sensory loss]], [[neuropathic pain]], and [[autonomic dysfunction]] (such as [[Orthostatic hypotension|postural hypotension]], [[Diarrhea|diarrhoea]], and [[erectile dysfunction]]). Loss of pain sensation predisposes to trauma that can lead to [[Diabetic foot|diabetic foot problems]] (such as [[ulcer]]ation), the most common cause of non-traumatic lower-limb [[amputation]].
痛覚の喪失は、[[Diabetic foot/ja|糖尿病性足部障害]][[ulcer/ja|潰瘍]]形成など)につながる外傷を引き起こしやすくする。
</div>
非外傷性下肢[[amputation/ja|切断]]の最も一般的な原因である。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
広範なデータと多数の胆石症例から、2型糖尿病と胆石症には因果関係があるように思われる。糖尿病患者は、そうでない人に比べて胆石の発症リスクが高い。
Based on extensive data and numerous cases of gallstone disease, it appears that a causal link might exist between type 2 diabetes and gallstones. People with diabetes are at a higher risk of developing gallstones compared to those without diabetes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[cognitive deficit/ja|認知障害]]と糖尿病には関連性があり、糖尿病患者は認知機能低下のリスクが高く、糖尿病でない人に比べて低下率が高いことが研究で示されている。この疾患はまた[[Falls in older adults/ja|高齢者の転倒]]、特に[[insulin/ja|インスリン]]治療を受けている人に起こりやすい。
There is a link between [[cognitive deficit]] and diabetes; studies have shown that diabetic individuals are at a greater risk of cognitive decline, and have a greater rate of decline compared to those without the disease. The condition also predisposes to [[Falls in older adults|falls in the elderly]], especially those treated with [[insulin]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==原因==
==Causes==
{{Anchor|Causes}}
{| class="wikitable" style="float:right; margin:10px"
{| class="wikitable" style="float:right; margin:10px"
|+Comparison of type 1 and 2 diabetes
|+1型糖尿病と2型糖尿病の比較
|-
|-
! Feature !! Type 1 diabetes !! Type 2 diabetes
! 特徴 !! 1型糖尿病 !! 2型糖尿病
|-
|-
! Onset
! 発症
| Sudden||Gradual
| 突然||徐々に
|-
|-
! Age at onset
! 発症年齢
| Mostly in children || Mostly in adults
| ほとんどが小児 || ほとんどが成人
|-
|-
! Body size
! ボディサイズ
| Thin or normal || Often [[obese]]
| 痩せているか普通 || 多くの場合[[obese/ja|肥満]]
|-
|-
! [[diabetic ketoacidosis|Ketoacidosis]]
! [[diabetic ketoacidosis/ja|ケトアシドーシス]]
| Common || Rare
| 共通 || まれ
|-
|-
! [[Autoantibodies]]
! [[Autoantibodies/ja|自己抗体]]
| Usually present || Absent
| 通常は存在 || 欠損
|-
|-
! Endogenous insulin
! 内因性インスリン
| Low or absent || Normal, decreased<br /> or increased
| 低いか、ない || 正常、減少<br /> または増加
|-
|-
! Heritability
! 遺伝率
| 0.69 to 0.88|| 0.47 to 0.77
| 0.69 to 0.88|| 0.47 to 0.77
|-
|-
! Prevalence
! 有病率
(age standardized)
(年齢基準)
| <2 per 1,000|| ~6% (men), ~5% (women)
| <2 per 1,000|| ~6% (男性), ~5% (女性)
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病は[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]によって6つのカテゴリーに分類されている: 糖尿病は、[[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]][[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]、ハイブリッド型糖尿病([[Latent autoimmune diabetes of adults/ja|緩徐に進行する成人の免疫介在性糖尿病]][[Ketosis-prone diabetes/ja|ケトーシス傾向2型糖尿病]]を含む)、妊娠中に初めて発見された高血糖、「その他の特定型」、および「分類不能糖尿病」の6つに分類されている。糖尿病は、かつて考えられていたよりも変化しやすい疾患であり、個人は複数の型を併せ持つ可能性がある。
Diabetes is classified by the [[World Health Organization]] into six categories: [[type 1 diabetes]], [[type 2 diabetes]], hybrid forms of diabetes (including include [[Latent autoimmune diabetes of adults|slowly evolving, immune-mediated diabetes of adults]] and [[Ketosis-prone diabetes|ketosis-prone type 2 diabetes]]), hyperglycemia first detected during pregnancy, "other specific types", and "unclassified diabetes". Diabetes is a more variable disease than once thought, and individuals may have a combination of forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===1型===
===Type 1===
{{Main/ja|Type 1 diabetes/ja}}
{{Main|Type 1 diabetes}}
1型糖尿病は糖尿病患者の5~10%を占め、20歳未満で診断される最も一般的なタイプである。しかし、成人になってから発症することも珍しくないため、「若年発症型糖尿病」という古い用語はもはや使われていない。この疾患は、[[pancreatic islets/ja|膵島]]のインスリンを産生する[[beta cell/ja|β細胞]]が失われ、重篤なインスリン欠乏症に陥ることが特徴であり、さらに[[immune-mediated/ja|免疫介在性]][[Idiopathic disease/ja|特発性]](原因不明)に分類される。大半の症例は免疫介在性で、[[T cell/ja|T細胞]]を介した[[autoimmunity/ja|自己免疫]]攻撃によりβ細胞が失われ、その結果インスリン欠乏が起こる。インスリン分泌が非常に低下し、低血糖に対する反応が障害されるため、不規則で予測不可能な血糖値を示すことが多い。
Type 1 accounts for 5 to 10% of diabetes cases and is the most common type diagnosed in patients under 20 years; however, the older term "juvenile-onset diabetes" is no longer used as the disease not uncommonly has onset in adulthood. The disease is characterized by loss of the insulin-producing [[beta cell]]s of the [[pancreatic islets]], leading to severe insulin deficiency, and can be further classified as [[immune-mediated]] or [[Idiopathic disease|idiopathic]] (without known cause). The majority of cases are immune-mediated, in which a [[T cell]]-mediated [[autoimmunity|autoimmune]] attack causes loss of beta cells and thus insulin deficiency. Patients often have irregular and unpredictable blood sugar levels due to very low insulin and an impaired counter-response to hypoglycaemia.
[[File:1型糖尿病.jpg|thumb|1型糖尿病における自己免疫攻撃]]
[[File:Type 1 Diabetes Mellitus.jpg|thumb|Autoimmune attack in type 1 diabetes.]]
1型糖尿病は部分的に[[Genetic disorder/ja|遺伝性]]であり、特定の[[Human leukocyte antigen/ja|HLA遺伝子型]]を含む複数の遺伝子が糖尿病のリスクに影響することが知られている。遺伝的に影響を受けやすい人では、糖尿病の発症は[[viral infection/ja|ウイルス感染]]や食事などの1つ以上の[[environmental factor/ja|環境因子]]によって誘発されることがある。いくつかのウイルスが関与しているとされているが、現在までのところ、ヒトにおいてこの仮説を支持する厳密な証拠はない。
Type&nbsp;1 diabetes is partly [[Genetic disorder|inherited]], with multiple genes, including certain [[Human leukocyte antigen|HLA genotypes]], known to influence the risk of diabetes. In genetically susceptible people, the onset of diabetes can be triggered by one or more [[environmental factor]]s, such as a [[viral infection]] or diet. Several viruses have been implicated, but to date there is no stringent evidence to support this hypothesis in humans.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1型糖尿病はどの年齢でも発症する可能性があり、かなりの割合が成人期に診断される。[[Latent autoimmune diabetes of adults/ja|成人の潜在性自己免疫性糖尿病]](LADA)は、1型糖尿病が成人で発症した場合に適用される診断用語である。この違いから、この病態を「1.5型糖尿病」と非公式に呼ぶ人もいる。LADAを発症した成人は、当初、原因ではなく年齢から2型糖尿病と誤診されることが多い。LADAでは、成人のインスリン分泌量は1型糖尿病よりも多いが、健康的な血糖値を保つには十分ではない。
Type 1 diabetes can occur at any age, and a significant proportion is diagnosed during adulthood. [[Latent autoimmune diabetes of adults]] (LADA) is the diagnostic term applied when type 1 diabetes develops in adults; it has a slower onset than the same condition in children. Given this difference, some use the unofficial term "type 1.5 diabetes" for this condition. Adults with LADA are frequently initially misdiagnosed as having type 2 diabetes, based on age rather than a cause. LADA leaves adults with higher levels of insulin production than type 1 diabetes, but not enough insulin production for healthy blood sugar levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===2型===
===Type 2===
{{Main/ja|Type 2 diabetes/ja}}
{{Main|Type 2 diabetes}}
[[File:Type 2 Diabetes Mellitus.jpg|thumb|インスリンの分泌が減少したり、インスリンの受容体に対する作用が弱くなると、血液中のブドウ糖含量が高くなる。]]
[[File:Type 2 Diabetes Mellitus.jpg|thumb|Reduced insulin secretion or weaker effect of insulin on its receptor leads to high glucose content in the blood.]]
2型糖尿病は[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]を特徴とし、インスリン分泌の相対的低下と合併することがある。インスリンに対する体組織の反応性の欠陥は、[[insulin receptor/ja|インスリン受容体]]が関与していると考えられている。しかし、具体的な欠陥はわかっていない。既知の欠陥による糖尿病症例は別に分類される。2型糖尿病は糖尿病の95%を占める最も一般的な糖尿病である。多くの2型糖尿病患者は、2型糖尿病の基準を満たす前に、[[prediabetes/ja|糖尿病前症]](空腹時血糖障害および/または耐糖能障害)の証拠を有する。糖尿病前症から明らかな2型糖尿病への進行は、生活習慣の改善や、インスリン感受性を改善したり、[[Glycogenolysis/ja|肝臓のグルコース生成]]を抑制したりする[[Anti-diabetic drug/ja|]]によって、遅らせたり、逆転させたりすることができる。
Type 2 diabetes is characterized by [[insulin resistance]], which may be combined with relatively reduced insulin secretion. The defective responsiveness of body tissues to insulin is believed to involve the [[insulin receptor]]. However, the specific defects are not known. Diabetes mellitus cases due to a known defect are classified separately. Type 2 diabetes is the most common type of diabetes mellitus accounting for 95% of diabetes. Many people with type 2 diabetes have evidence of [[prediabetes]] (impaired fasting glucose and/or impaired glucose tolerance) before meeting the criteria for type 2 diabetes. The progression of prediabetes to overt type 2 diabetes can be slowed or reversed by lifestyle changes or [[Anti-diabetic drug|medications]] that improve insulin sensitivity or reduce the [[Glycogenolysis|liver's glucose production]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2型糖尿病は主に生活習慣と遺伝に起因する。2型糖尿病の発症には、[[obesity/ja|肥満]][[body mass index/ja|肥満度指数]]が30以上で定義される)、[[physical activity/ja|身体活動]]の不足、[[Diet (nutrition)/ja|ダイエット]]の不良、[[stress (biology)/ja|ストレス]][[:en:urbanization|都市化]]など、多くの生活習慣要因が重要であることが知られている。過剰な体脂肪は、中国系と日本系では30%、ヨーロッパ系とアフリカ系では60~80%、ピマ・インディアンと太平洋諸島系では100%の症例に関連している。肥満でない人でも[[:en:waist–hip ratio|ウエスト・ヒップ比]]が高いことがある。
Type 2 diabetes is primarily due to lifestyle factors and genetics. A number of lifestyle factors are known to be important to the development of type 2 diabetes, including [[obesity]] (defined by a [[body mass index]] of greater than 30), lack of [[physical activity]], poor [[Diet (nutrition)|diet]], [[stress (biology)|stress]], and [[urbanization]]. Excess body fat is associated with 30% of cases in people of Chinese and Japanese descent, 60–80% of cases in those of European and African descent, and 100% of Pima Indians and Pacific Islanders. Even those who are not obese may have a high [[waist–hip ratio]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[sugar/ja|砂糖]]入り飲料などの食事要因はリスクの増加と関連している。食事中の[[fat/ja|脂肪]]の種類も重要であり、[[saturated fat/ja|飽和脂肪]][[trans fat/ja|トランス脂肪酸]]はリスクを増加させ、[[polyunsaturated fat/ja|多価不飽和脂肪酸]][[monounsaturated fat/ja|一価不飽和脂肪酸]]はリスクを減少させる。[[white rice/ja|白米]]の食べ過ぎは、特に中国人と日本人の糖尿病リスクを高める可能性がある。運動不足は糖尿病のリスクを高める可能性がある。
Dietary factors such as [[sugar]]-sweetened drinks are associated with an increased risk. The type of [[fat]]s in the diet is also important, with [[saturated fat]] and [[trans fat]]s increasing the risk and [[polyunsaturated fat|polyunsaturated]] and [[monounsaturated fat]] decreasing the risk. Eating [[white rice]] excessively may increase the risk of diabetes, especially in Chinese and Japanese people. Lack of physical activity may increase the risk of diabetes in some people.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
虐待、ネグレクト(育児放棄)、家庭内の困難を含む[[:en:Adverse Childhood Experiences Study|幼少期の不利な体験]]は、その後の人生で2型糖尿病になる可能性を32%増加させ、中でも[[neglect/ja|ネグレクト]]の影響が最も強い。
[[Adverse Childhood Experiences Study|Adverse childhood experiences]], including abuse, neglect, and household difficulties, increase the likelihood of type 2 diabetes later in life by 32%, with [[neglect]] having the strongest effect.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Antipsychotic/ja|抗精神病薬]]の副作用(特に代謝異常、[[dyslipidemia/ja|脂質異常症]]、体重増加)や不健康な生活習慣(食生活の乱れや[[身physical activity/ja|体活動]]の低下など)は潜在的な危険因子である。
[[Antipsychotic|Antipsychotic medication]] side effects (specifically metabolic abnormalities, [[dyslipidemia]] and weight gain) and unhealthy lifestyles (including poor diet and decreased [[physical activity]]), are potential risk factors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===妊娠糖尿病===
===Gestational diabetes===
{{Main/ja|Gestational diabetes/ja}}
{{Main|Gestational diabetes}}
妊娠糖尿病は、いくつかの点で2型糖尿病に似ており、比較的不十分なインスリン分泌と反応性の組み合わせが関与している。妊娠糖尿病は全[[pregnancy/ja|妊娠]]の約2-10%にみられ、分娩後に改善または消失することがある。妊娠24~28週頃からすべての妊婦が検査を受けることが推奨されている。この時期にインスリン-拮抗ホルモンレベルが上昇するため、妊娠第2期または第3期に診断されることが最も多い。しかし、妊娠後、妊娠糖尿病の女性の約5-10%が別の糖尿病、最も一般的には2型糖尿病であることが判明する。妊娠糖尿病は完全に治療可能であるが、妊娠中は注意深い医学的管理が必要である。管理には、食事の変更、血糖モニタリングが含まれ、場合によってはインスリンの投与が必要となることもある。
Gestational diabetes resembles type 2 diabetes in several respects, involving a combination of relatively inadequate insulin secretion and responsiveness. It occurs in about 2–10% of all [[pregnancy|pregnancies]] and may improve or disappear after delivery. It is recommended that all pregnant women get tested starting around 24–28 weeks gestation. It is most often diagnosed in the second or third trimester because of the increase in insulin-antagonist hormone levels that occurs at this time. However, after pregnancy approximately 5–10% of women with gestational diabetes are found to have another form of diabetes, most commonly type 2. Gestational diabetes is fully treatable, but requires careful medical supervision throughout the pregnancy. Management may include dietary changes, blood glucose monitoring, and in some cases, insulin may be required.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
妊娠糖尿病は一過性のものかもしれないが、未治療の場合、胎児または母親の健康を損なう可能性がある。胎児へのリスクとしては、[[macrosomia/ja|巨大児]](高出生体重)、[[Congenital heart defect/ja|先天性心疾患]][[central nervous system/ja|中枢神経系]]の異常、[[skeletal muscle/ja|骨格筋]]の奇形などがある。胎児の血中インスリン濃度が上昇すると、胎児の[[surfactant/ja|サーファクタント]]産生が阻害され、[[infant respiratory distress syndrome/ja|乳児呼吸窮迫症候群]]を引き起こすことがある。[[hemolysis/ja|赤血球破壊]]により[[Bilirubin/ja#Hyperbilirubinemia|高血中ビリルビン値]]が生じることがある。重症例では、血管障害による胎盤灌流不良の結果として、最も一般的に周産期死亡が起こることがある。胎盤機能低下により[[Labor induction/ja|分娩誘発]]が適応となることがある。顕著な[[fetal distress/ja|胎児仮死]]がある場合、または[[shoulder dystocia/ja|肩甲難産]]のような巨大児に伴う傷害のリスクが高い場合は、[[caesarean section/ja|帝王切開]]が行われることがある。
Though it may be transient, untreated gestational diabetes can damage the health of the fetus or mother. Risks to the baby include [[macrosomia]] (high birth weight), [[Congenital heart defect|congenital heart]] and [[central nervous system]] abnormalities, and [[skeletal muscle]] malformations. Increased levels of insulin in a fetus's blood may inhibit fetal [[surfactant]] production and cause [[infant respiratory distress syndrome]]. A [[Bilirubin#Hyperbilirubinemia|high blood bilirubin level]] may result from [[hemolysis|red blood cell destruction]]. In severe cases, perinatal death may occur, most commonly as a result of poor placental perfusion due to vascular impairment. [[Labor induction]] may be indicated with decreased placental function. A [[caesarean section]] may be performed if there is marked [[fetal distress]] or an increased risk of injury associated with macrosomia, such as [[shoulder dystocia]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===その他の型===
===Other types===
[[Maturity onset diabetes of the young/ja|若年性成熟期発症糖尿病]](MODY)は、まれな[[Dominance (genetics)/ja|常染色体優性遺伝]]型の糖尿病であり、インスリン産生障害を引き起こすいくつかの単一遺伝子変異のうちの1つが原因である。主な3つの糖尿病型に比べ発症頻度はかなり低く、全症例の1~2%である。この病名は、その性質に関する初期の仮説に由来する。この疾患は遺伝子の欠陥によるものであるため、発症年齢や重症度は特定の遺伝子の欠陥によって異なり、そのためMODYには少なくとも13の亜型がある。MODY患者はインスリンを使わなくてもコントロールできることが多い。
[[Maturity onset diabetes of the young]] (MODY) is a rare [[Dominance (genetics)|autosomal dominant]] inherited form of diabetes, due to one of several single-gene mutations causing defects in insulin production. It is significantly less common than the three main types, constituting 1–2% of all cases. The name of this disease refers to early hypotheses as to its nature. Being due to a defective gene, this disease varies in age at presentation and in severity according to the specific gene defect; thus, there are at least 13 subtypes of MODY. People with MODY often can control it without using insulin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病の一部の症例は、体の組織受容体がインスリンに反応しないために起こる(インスリンレベルが正常であっても、これが2型糖尿病との違いである);このような型は非常にまれである。遺伝子変異([[Dominance (genetics)/ja|常染色体]]または[[Mitochondrion/ja|ミトコンドリア]])によりβ細胞の機能に異常が生じることがある。インスリン作用の異常も遺伝的に決定されている場合がある。膵臓に広範な損傷を与える疾患は糖尿病につながる可能性がある(例えば、[[chronic pancreatitis/ja|慢性膵炎]][[cystic fibrosis/ja|嚢胞性線維症]])。[[insulin receptor/ja|インスリン拮抗性]][[hormone/jaホルモン]]の過剰分泌に関連する疾患は、糖尿病を引き起こす可能性がある。(ホルモンの過剰が取り除かれれば、一般的に解決する)。多くの薬物はインスリン分泌を障害し、いくつかの毒素は膵β細胞を損傷し、他のものは[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]を増加させる(特に[[steroid diabetes/ja|ステロイド糖尿病]]を誘発する可能性のある[[glucocorticoid/ja|グルココルチコイド]])。[[ICD-10/ja|ICD-10]](1992年)の診断名である''栄養失調関連糖尿病''(ICD-10コードE12)は、1999年に現在の分類法が導入された際に[[World Health Organization/ja|世界保健機関]](WHO)によって非推奨とされた。
Some cases of diabetes are caused by the body's tissue receptors not responding to insulin (even when insulin levels are normal, which is what separates it from type&nbsp;2 diabetes); this form is very uncommon. Genetic mutations ([[Dominance (genetics)|autosomal]] or [[Mitochondrion|mitochondrial]]) can lead to defects in beta cell function. Abnormal insulin action may also have been genetically determined in some cases. Any disease that causes extensive damage to the pancreas may lead to diabetes (for example, [[chronic pancreatitis]] and [[cystic fibrosis]]). Diseases associated with excessive secretion of [[insulin receptor|insulin-antagonistic]] [[hormone]]s can cause diabetes (which is typically resolved once the hormone excess is removed). Many drugs impair insulin secretion and some toxins damage pancreatic beta cells, whereas others increase [[insulin resistance]] (especially [[glucocorticoid]]s which can provoke "[[steroid diabetes]]"). The [[ICD-10]] (1992) diagnostic entity, ''malnutrition-related diabetes mellitus'' (ICD-10 code E12), was deprecated by the [[World Health Organization]] (WHO) when the current taxonomy was introduced in 1999.
糖尿病のもう一つの型として、[[double diabetes/ja|二重糖尿病]]がある。これは、1型糖尿病患者が2型糖尿病の特徴であるインスリン抵抗性になった場合、あるいは2型糖尿病の家族歴がある場合である。これは1990年か1991年に初めて発見された。
Yet another form of diabetes that people may develop is [[double diabetes]]. This is when a type 1 diabetic becomes insulin resistant, the hallmark for type 2 diabetes or has a family history for type 2 diabetes. It was first discovered in 1990 or 1991.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
以下は、糖尿病のリスクを高める可能性のある疾患のリストである:
The following is a list of disorders that may increase the risk of diabetes:
{{Col-float-begin}}
{{Col-float-begin}}
* Genetic defects of β-cell function
* β細胞機能の遺伝的欠陥
** [[Maturity onset diabetes of the young]]
** [[Maturity onset diabetes of the young/ja|若年性成熟期発症糖尿病]]
** Mitochondrial DNA mutations
** ミトコンドリアDNA変異
* Genetic defects in insulin processing or insulin action
* インスリン処理またはインスリン作用における遺伝的欠陥
** Defects in [[proinsulin]] conversion
** [[proinsulin/ja|プロインスリン]]変換の欠陥
** Insulin gene mutations
** インスリン遺伝子変異
** Insulin receptor mutations
** インスリン受容体の突然変異
* Exocrine pancreatic defects (see [[Type 3c diabetes]], i.e. pancreatogenic diabetes)
* 外分泌膵欠損([[Type 3c diabetes/ja|3c型糖尿病]]、すなわち膵原性糖尿病を参照のこと)
** [[Chronic pancreatitis]]
** [[Chronic pancreatitis/ja|慢性膵炎]]
** [[Pancreatectomy]]
** [[Pancreatectomy/ja|膵切除術]]
** [[Pancreatic neoplasia]]
** [[Pancreatic neoplasia/ja|膵臓新生物]]
** [[Cystic fibrosis]]
** [[Cystic fibrosis/ja|嚢胞性線維症]]
** [[Hemochromatosis]]
** [[Hemochromatosis/ja|ヘモクロマトーシス]]
** [[Fibrocalculous pancreatopathy]]
** [[Fibrocalculous pancreatopathy/ja|線維石灰化性膵臓症]]
{{Col-float-break}}
{{Col-float-break}}
* [[Endocrinopathies]]
* [[Endocrinopathies/ja|内分泌疾患]]
** Growth hormone excess ([[acromegaly]])
** 成長ホルモン過剰 ([[acromegaly/ja|末端肥大症]])
** [[Cushing syndrome]]
** [[Cushing syndrome/ja|クッシング症候群]]
** [[Hyperthyroidism]]
** [[Hyperthyroidism/ja|甲状腺機能亢進症]]
** [[Hypothyroidism]]
** [[Hypothyroidism/ja|甲状腺機能低下症]]
** [[Pheochromocytoma]]
** [[Pheochromocytoma/ja|褐色細胞腫]]
** [[Glucagonoma]]
** [[Glucagonoma/ja|グルカゴノーマ]]
* Infections
* 感染症
** [[Cytomegalovirus infection]]
** [[Cytomegalovirus infection/ja|サイトメガロウイルス感染症]]
** [[Coxsackie B4 virus|Coxsackievirus B]]
** [[Coxsackie B4 virus/ja|コクサッキーウイルスB]]
* Drugs
* 薬剤
** [[Glucocorticoids]]
** [[Glucocorticoids/ja|グルココルチコイド]]
** [[Thyroid hormone]]
** [[Thyroid hormone/ja|甲状腺ホルモン]]
** [[β-adrenergic agonist]]s
** [[β-adrenergic agonist/ja|β-アドレナリン作動薬]]
** [[Statins]]
** [[Statins/ja|スタチン]]
{{Col-float-end}}
{{Col-float-end}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==病態生理学==
==Pathophysiology==
{{Anchor|Pathophysiology}}
[[File:Suckale08 fig3 glucose insulin day.png|thumb|upright=1.4|The fluctuation of [[Blood sugar level|blood sugar]] (red) and the sugar-lowering hormone [[insulin]] (blue) in humans during the course of a day with three meals. One of the effects of a [[sucrose|sugar]]-rich vs a [[starch]]-rich meal is highlighted.]]
[[File:Suckale08 fig3 glucose insulin day.png|thumb|upright=1.4|[[Blood sugar level|血糖]](赤)と糖低下ホルモン[[insulin/ja|インスリン]](青)のヒトにおける1日3食の間の変動。[[sucrose/ja|砂糖]]リッチな食事と[[starch/ja|デンプン]]リッチな食事の効果の1つが強調されている。]]
[[File:Glucose-insulin-release.svg|thumb|upright=1.4|Mechanism of insulin release in normal pancreatic [[beta cell]]s. Insulin production is more or less constant within the beta cells. Its release is triggered by food, chiefly food containing absorbable glucose.]]
[[File:Glucose-insulin-release.svg|thumb|upright=1.4|正常な膵臓[[beta cell/ja|β細胞]]におけるインスリン放出のメカニズム。β細胞内でのインスリン分泌は多かれ少なかれ一定している。その放出は食物、主に吸収可能なグルコースを含む食物によって誘発される。]]
[[Insulin]] is the principal hormone that regulates the uptake of [[glucose]] from the blood into most cells of the body, especially liver, adipose tissue and muscle, except smooth muscle, in which insulin acts via the [[IGF-1]]. Therefore, deficiency of insulin or the insensitivity of its [[Receptor (biochemistry)|receptors]] play a central role in all forms of diabetes mellitus.
[[Insulin/ja|インスリン]]は、インスリンが[[IGF-1/ja|IGF-1]]を介して作用する平滑筋を除いて、血液から身体のほとんどの細胞、特に肝臓、脂肪組織、筋肉への[[glucose/ja|グルコース]]の取り込みを制御する主要なホルモンである。したがって、インスリンの欠乏またはその[[Receptor (biochemistry)/ja|受容体]]の不感受性は、糖尿病のすべての形態で中心的な役割を果たしている。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
すなわち、食物の腸管吸収、肝臓に貯蔵されているグルコースの貯蔵形態である[[glycogen/ja|グリコーゲン]]の分解([[glycogenolysis/ja|グリコーゲン分解]])、および体内の非炭水化物基質からのグルコースの生成である[[gluconeogenesis/ja|糖新生]]である。インスリンは体内のグルコースレベルの調節に重要な役割を果たしている。インスリンはグリコーゲンの分解や糖新生のプロセスを阻害することができ、脂肪細胞や筋肉細胞へのグルコースの輸送を刺激することができ、グリコーゲンの形でグルコースの貯蔵を刺激することができる。
The body obtains glucose from three main sources: the intestinal absorption of food; the breakdown of [[glycogen]] ([[glycogenolysis]]), the storage form of glucose found in the liver; and [[gluconeogenesis]], the generation of glucose from non-carbohydrate substrates in the body. Insulin plays a critical role in regulating glucose levels in the body. Insulin can inhibit the breakdown of glycogen or the process of gluconeogenesis, it can stimulate the transport of glucose into fat and muscle cells, and it can stimulate the storage of glucose in the form of glycogen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
インスリンは、膵臓の[[islets of Langerhans/ja|ランゲルハンス島]]にあるβ細胞(ベータ細胞)によって、血中グルコースレベルの上昇に反応して血液中に放出される。インスリンは、燃料として使用するため、他の必要な分子に変換するため、または貯蔵するために血液からグルコースを吸収するために、身体の細胞の約3分の2によって使用される。グルコースレベルが低下すると、β細胞からのインスリン放出が減少し、グリコーゲンが分解されてグルコースになる。このプロセスは、主に[[glulcagon/ja|グルカゴン]]というホルモンによってコントロールされており、インスリンとは逆の働きをする。
Insulin is released into the blood by beta cells (β-cells), found in the [[islets of Langerhans]] in the pancreas, in response to rising levels of blood glucose, typically after eating. Insulin is used by about two-thirds of the body's cells to absorb glucose from the blood for use as fuel, for conversion to other needed molecules, or for storage. Lower glucose levels result in decreased insulin release from the beta cells and in the breakdown of glycogen to glucose. This process is mainly controlled by the hormone [[glucagon]], which acts in the opposite manner to insulin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
利用可能なインスリンの量が不十分な場合、または細胞がインスリンの効果にうまく反応しない場合([[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]])、またはインスリン自体に欠陥がある場合、グルコースはそれを必要とする体細胞に適切に吸収されず、肝臓や筋肉に適切に貯蔵されない。正味の効果は、持続的に高いレベルの血中グルコース、貧弱な[[Protein biosynthesis/ja|タンパク質合成]]、および完全なインスリン欠乏の場合の代謝[[acidosis/ja|アシドーシス]]などの他の代謝異常である。
If the amount of insulin available is insufficient, or if cells respond poorly to the effects of insulin ([[insulin resistance]]), or if the insulin itself is defective, then glucose is not absorbed properly by the body cells that require it, and is not stored appropriately in the liver and muscles. The net effect is persistently high levels of blood glucose, poor [[Protein biosynthesis|protein synthesis]], and other metabolic derangements, such as metabolic [[acidosis]] in cases of complete insulin deficiency.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
血液中のブドウ糖が多すぎる状態が長く続くと、[[kidneys/ja|腎臓]]がブドウ糖を吸収しきれなくなり([[reabsorption/ja|再吸収]]の閾値に達する)、余分なブドウ糖が[[urine/ja|尿]]によって体外に排出される([[glycosuria/ja|糖尿]])。これにより尿の[[osmotic pressure/ja|浸透圧]]が上昇し、腎臓による水分の再吸収が阻害されるため、尿量が増加し([[polyuria/ja|多尿]])、体液喪失が増加する。失われた血液量は、体細胞および他の体区画の水分から浸透圧的に置換され、[[dehydration/ja|脱水]]および口渇の増加([[polydipsia/ja|多飲]])を引き起こす。さらに、細胞内グルコース欠乏は食欲を刺激し、過剰な食物摂取(過食症)を引き起こす。
When there is too much glucose in the blood for a long time, the [[kidneys]] cannot absorb it all (reach a threshold of [[reabsorption]]) and the extra glucose gets passed out of the body through [[urine]] ([[glycosuria]]). This increases the [[osmotic pressure]] of the urine and inhibits reabsorption of water by the kidney, resulting in increased urine production ([[polyuria]]) and increased fluid loss. Lost blood volume is replaced osmotically from water in body cells and other body compartments, causing [[dehydration]] and increased thirst ([[polydipsia]]). In addition, intracellular glucose deficiency stimulates appetite leading to excessive food intake (polyphagia).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==診断==
==Diagnosis==
{{Anchor|Diagnosis}}
{{See also|Glycated hemoglobin|Glucose tolerance test}}
{{See also/ja|Glycated hemoglobin|Glucose tolerance test/ja}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病は、血液中のブドウ糖含量を調べる検査で診断され、以下のいずれかを示すことで診断される:
Diabetes mellitus is diagnosed with a test for the glucose content in the blood, and is diagnosed by demonstrating any one of the following:
* [[Fasting glucose/ja|空腹時血糖値]]が7.0&nbsp;mmol/L (126&nbsp;mg/dL)以上である。この検査では、絶食期間後、すなわち朝の朝食前、患者が一晩絶食するのに十分な時間があった後、または検査の少なくとも8時間前に採血する。
* [[Fasting glucose|Fasting plasma glucose level]] ≥&nbsp;7.0&nbsp;mmol/L (126&nbsp;mg/dL). For this test, blood is taken after a period of fasting, i.e. in the morning before breakfast, after the patient had sufficient time to fast overnight or at least 8 hours before the test.
* [[Plasma glucose/ja|血漿グルコース]]が、[[glucose tolerance test/ja|グルコース耐性試験]](OGTT)において、口から摂取した75&nbsp;グラムのグルコースの負荷後、2時間で≥&nbsp;11.1&nbsp;mmol/L(200&nbsp;mg/dL)以上になる場合
* [[Plasma glucose]] &nbsp;11.1&nbsp;mmol/L (200&nbsp;mg/dL) two hours after a 75&nbsp;gram oral glucose load as in a [[glucose tolerance test]] (OGTT)
* 高血糖の症状があり、空腹時または空腹時でない血漿グルコースが11.1&nbsp;mmol/L(200&nbsp;mg/dL)以上である。
* Symptoms of high blood sugar and plasma glucose ≥&nbsp;11.1&nbsp;mmol/L (200&nbsp;mg/dL) either while fasting or not fasting
* [[Glycated hemoglobin/ja|糖化ヘモグロビン]](HbA<sub>1C</sub>)≧&nbsp;48&nbsp;mmol/mol(≥&nbsp;6.5[[Diabetes control and complications trial/ja|DCCT]]%)である。
* [[Glycated hemoglobin]] (HbA<sub>1C</sub>) ≥&nbsp;48&nbsp;mmol/mol (≥&nbsp;6.5 [[Diabetes control and complications trial|DCCT]] %).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OGTT}}
{{OGTT}}
A positive result, in the absence of unequivocal high blood sugar, should be confirmed by a repeat of any of the above methods on a different day. It is preferable to measure a fasting glucose level because of the ease of measurement and the considerable time commitment of formal glucose tolerance testing, which takes two hours to complete and offers no prognostic advantage over the fasting test. According to the current definition, two fasting glucose measurements at or above 7.0&nbsp;mmol/L (126&nbsp;mg/dL) is considered diagnostic for diabetes mellitus.
明らかな高血糖がない場合に陽性となった場合は、別の日に上記のいずれかの方法を繰り返して確認する必要がある。空腹時グルコース値を測定することが望ましいのは、測定が容易であることと、正式な糖負荷試験にはかなりの時間がかかるためである。現在の定義では、2回の空腹時グルコース測定が7.0&nbsp;mmol/L(126&nbsp;mg/dL)以上であれば糖尿病と診断される。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WHOによると、空腹時血糖値が6.1~6.9&nbsp;mmol/L(110~125&nbsp;mg/dL)の人は[[impaired fasting glycemia/ja|空腹時血糖障害]]であると考えられている。75&nbsp;gの経口ブドウ糖負荷の2時間後に、血漿グルコースが7.8&nbsp;mmol/L(140&nbsp;mg/dL)以上であるが、11.1&nbsp;mmol/L(200&nbsp;mg/dL)以上ではない人は、[[impaired glucose tolerance/ja|耐糖能障害]]であると考えられる。これら2つの糖尿病予備軍のうち、特に後者は本格的な糖尿病や心血管疾患に進行する大きな危険因子である。2003年以降の[[American Diabetes Association/ja|米国糖尿病学会]](ADA)では、耐糖能異常の空腹時血糖値の範囲を5.6~6.9&nbsp;mmol/L(100~125&nbsp;mg/dL)と少し変えている。
Per the WHO, people with fasting glucose levels from 6.1 to 6.9&nbsp;mmol/L (110 to 125&nbsp;mg/dL) are considered to have [[impaired fasting glycemia|impaired fasting glucose]]. People with plasma glucose at or above 7.8&nbsp;mmol/L (140&nbsp;mg/dL), but not over 11.1&nbsp;mmol/L (200&nbsp;mg/dL), two hours after a 75&nbsp;gram oral glucose load are considered to have [[impaired glucose tolerance]]. Of these two prediabetic states, the latter in particular is a major risk factor for progression to full-blown diabetes mellitus, as well as cardiovascular disease. The [[American Diabetes Association]] (ADA) since 2003 uses a slightly different range for impaired fasting glucose of 5.6 to 6.9&nbsp;mmol/L (100 to 125&nbsp;mg/dL).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Glycated hemoglobin/ja|糖化ヘモグロビン]][[fasting glucose/ja|空腹時血糖]]よりも心血管疾患やあらゆる原因による死亡のリスクを判定するのに優れている。
[[Glycated hemoglobin]] is better than [[fasting glucose]] for determining risks of cardiovascular disease and death from any cause.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==予防==
==Prevention==
{{Anchor|Prevention}}
{{See also|Prevention of type 2 diabetes}}
{{See also/ja|Prevention of type 2 diabetes/ja}}
There is no known [[Preventive healthcare|preventive]] measure for type&nbsp;1 diabetes. However, islet autoimmunity and multiple antibodies can be a strong predictor of the onset of type 1 diabetes.  Type&nbsp;2 diabetes—which accounts for 85–90% of all cases worldwide—can often be prevented or delayed by maintaining a [[normal body weight]], engaging in physical activity, and eating a healthy diet. Higher levels of physical activity (more than 90 minutes per day) reduce the risk of diabetes by 28%. Dietary changes known to be effective in helping to prevent diabetes include maintaining a diet rich in [[whole grain]]s and [[Dietary fiber|fiber]], and choosing good fats, such as the [[polyunsaturated fat]]s found in nuts, vegetable oils, and fish. Limiting sugary beverages and eating less red meat and other sources of [[saturated fat]] can also help prevent diabetes. Tobacco smoking is also associated with an increased risk of diabetes and its complications, so [[smoking cessation]] can be an important preventive measure as well.
1型糖尿病の[[Preventive healthcare/ja|予防]]法は知られていない。しかし、膵島自己免疫と複数の抗体は1型糖尿病発症の強力な予測因子となりうる。 2型糖尿病は、全世界の糖尿病患者の85~90%を占めるが、[[normal body weight/ja|正常体重]]を維持し、身体活動を行い、健康的な食事を摂ることで、しばしば予防または遅らせることができる。より高いレベルの身体活動(1日90分以上)は、糖尿病のリスクを28%減少させる。糖尿病の予防に効果的であることが知られている食生活の改善には、[[whole grain/ja|全粒穀物]][[Dietary fiber/ja|繊維]]を豊富に含む食事を維持すること、ナッツ類、植物油、魚に含まれる[[polyunsaturated fat/ja|多価不飽和脂肪]]などの良質な脂肪を選ぶことが含まれる。甘い飲み物を制限し、赤身肉などの[[saturated fat/ja|飽和脂肪]]の摂取を控えることも糖尿病の予防に役立つ。タバコの喫煙も糖尿病やその合併症のリスク上昇と関連しているため、[[smoking cessation/ja|禁煙]]も重要な予防策となる。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2型糖尿病と修正可能な主な危険因子(体重過多、不健康な食事、運動不足、タバコの使用)との関係は、世界のどの地域でも同様である。糖尿病の根底にある決定因子は、社会的、経済的、文化的変化を推進する主要な力の反映であるという証拠が増えつつある: [[:en:globalization|グローバル化]]、都市化、高齢化、そして一般的な[[health policy/ja|健康政策]]環境である。
The relationship between type 2 diabetes and the main modifiable risk factors (excess weight, unhealthy diet, physical inactivity and tobacco use) is similar in all regions of the world. There is growing evidence that the underlying determinants of diabetes are a reflection of the major forces driving social, economic and cultural change: [[globalization]], urbanization, population aging, and the general [[health policy]] environment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==管理==
==Management==
{{Anchor|Management}}
{{Main|Diabetes management}}
{{Main/ja|Diabetes management/ja}}
Diabetes management concentrates on keeping blood sugar levels close to normal, without causing low blood sugar. This can usually be accomplished with dietary changes, exercise, weight loss, and use of appropriate medications (insulin, oral medications).
糖尿病の管理は、低血糖を起こさずに血糖値を正常に近づけることに集中する。これは通常、食生活の改善、運動、減量、適切な薬剤(インスリン、経口薬)の使用によって達成できる。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
血糖値が適切に管理されている人では、合併症の頻度も重症度もはるかに低いため、病気について学び、治療に積極的に参加することが重要である。治療の目標はA1C値を7%未満にすることである。糖尿病の悪影響を加速する可能性のある他の健康問題にも注意が払われる。これには[[tobacco smoking/ja|喫煙]][[hypertension/ja|高血圧]][[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]][[obesity/ja|肥満]]、定期的な[[exercise/ja|運動]]の不足などである。[[Diabetic shoe/ja|糖尿病足潰瘍]]のリスクを軽減するために、[[diabetic foot ulcer|専用の靴]]が広く使用されている。糖尿病患者の足の検査は、感覚検査、足の[[biomechanics/ja|バイオメカニクス]]、血管の完全性、足の構造などを含め、年に1回行う必要がある。
Learning about the disease and actively participating in the treatment is important, since complications are far less common and less severe in people who have well-managed blood sugar levels. The goal of treatment is an A1C level below 7%. Attention is also paid to other health problems that may accelerate the negative effects of diabetes. These include [[tobacco smoking|smoking]], [[hypertension|high blood pressure]], [[metabolic syndrome]] [[obesity]], and lack of regular [[exercise]]. [[Diabetic shoe|Specialized footwear]] is widely used to reduce the risk of [[diabetic foot ulcer]]s by relieving the pressure on the foot. Foot examination for patients living with diabetes should be done annually which includes sensation testing, foot [[biomechanics]], vascular integrity and foot structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
重度の[[Mental disorder/ja|精神疾患]]を有する者に関しては,[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]の自己管理介入の有効性はまだ十分に検討されておらず,これらの介入が一般集団で観察されるものと同様の結果をもたらすかどうかを示す科学的証拠は不十分である。
Concerning those with severe [[Mental disorder|mental illness]], the efficacy of [[type 2 diabetes]] self-management interventions is still poorly explored, with insufficient scientific evidence to show whether these interventions have similar results to those observed in the general population.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ライフスタイル===
===Lifestyle===
{{Anchor|Lifestyle}}
{{See also|Diet in diabetes}}
{{See also/ja|Diet in diabetes/ja}}
People with diabetes can benefit from education about the disease and treatment, dietary changes, and exercise, with the goal of keeping both short-term and long-term blood glucose levels [[Diabetes management#Glycemic control|within acceptable bounds]]. In addition, given the associated higher risks of cardiovascular disease, lifestyle modifications are recommended to control blood pressure.
糖尿病患者は、短期的および長期的な血糖値[[Diabetes management/ja#Glycemic control|許容範囲内]]を維持することを目標に、疾患と治療に関する教育、食事の変更、および運動が有益である。さらに、心血管疾患のリスクが高いことを考慮し、血圧をコントロールするために生活習慣を改善することが推奨される。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Weight loss/ja|減量]]は、糖尿病予備軍から[[Diabetes mellitus/ja|糖尿病2型]]への進行を予防したり、心血管疾患のリスクを低下させたり、糖尿病患者の部分寛解をもたらしたりする。すべての糖尿病患者にとって最適な食事パターンというものはない。[[Mediterranean diet/ja|地中海食]][[low-carbohydrate diet/ja|低炭水化物食]][[DASH diet/ja|DASH食]]などの健康的な食事パターンが推奨されることが多いが、エビデンスがどれかを支持しているわけではない。ADAによると、「糖尿病患者の全体的な炭水化物摂取量を減らすことが、血糖値改善のために最もエビデンスがある」とされており、血糖目標値を達成できない2型糖尿病患者や、血糖降下薬を減らすことが優先される場合には、[[low-carbohydrate diet/ja|低炭水化物食または超低炭水化物食]]が実行可能なアプローチである。体重過多の2型糖尿病患者には、体重減少を達成する食事療法が有効である。
[[Weight loss]] can prevent progression from prediabetes to [[Diabetes mellitus|diabetes type 2]], decrease the risk of cardiovascular disease, or result in a partial remission in people with diabetes. No single dietary pattern is best for all people with diabetes. Healthy dietary patterns, such as the [[Mediterranean diet]], [[low-carbohydrate diet]], or [[DASH diet]], are often recommended, although evidence does not support one over the others. According to the ADA, "reducing overall carbohydrate intake for individuals with diabetes has demonstrated the most evidence for improving glycemia", and for individuals with type 2 diabetes who cannot meet the glycemic targets or where reducing anti-glycemic medications is a priority, [[low-carbohydrate diet|low or very-low carbohydrate diet]]s are a viable approach. For overweight people with type 2 diabetes, any diet that achieves weight loss is effective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2020年のコクラン系統的レビューでは、いくつかの非栄養甘味料が砂糖、プラセボ、栄養価の高い低カロリー甘味料([[tagatose/ja|タガトース]])と比較されたが、HbA1c、体重、有害事象への影響については不明であった。対象となった研究は主に非常に確実性の低いもので、健康関連QOL、糖尿病合併症、全死亡、社会経済的影響については報告されていない。
A 2020 Cochrane systematic review compared several non-nutritive sweeteners to sugar, placebo and a nutritive low-calorie sweetener ([[tagatose]]), but the results were unclear for effects on HbA1c, body weight and adverse events. The studies included were mainly of very low-certainty and did not report on health-related quality of life, diabetes complications, all-cause mortality or socioeconomic effects.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===医薬品===
===Medications===
{{Main/ja|Diabetes medication/ja}}
{{Main|Diabetes medication}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====グルコースコントロール====
====Glucose control====
{{see also/ja|Anti-diabetic medication/ja}}
{{see also|Anti-diabetic medication}}
糖尿病の治療に使われるほとんどの薬は、さまざまなメカニズムで[[glucose/ja|血糖値]]を下げることによって作用する。糖尿病患者が厳格なグルコースコントロール(血中グルコース濃度を正常範囲に保つこと)を維持することで、[[diabetic nephropathy/ja|腎臓障害]][[diabetic retinopathy/ja|眼障害]]などの合併症の発生が少なくなることは、広くコンセンサスが得られている。しかし、低血糖のリスクがより大きいかもしれない後期高齢者にとって、これが適切で[[:en:cost effective|費用対効果]]が高いかどうかについては議論がある。
Most medications used to treat diabetes act by lowering [[glucose|blood sugar levels]] through different mechanisms. There is broad consensus that when people with diabetes maintain tight glucose control – keeping the glucose levels in their blood within normal ranges – they experience fewer complications, such as [[diabetic nephropathy|kidney problems]] or [[diabetic retinopathy|eye problems]]. There is however debate as to whether this is appropriate and [[cost effective]] for people later in life in whom the risk of hypoglycemia may be more significant.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
抗糖尿病薬には多くの異なるクラスがある。
There are a number of different classes of anti-diabetic medications. Type&nbsp;1 diabetes requires treatment with [[insulin]], ideally using a "basal bolus" regimen that most closely matches normal insulin release: long-acting insulin for the [[basal rate]] and short-acting insulin with meals. Type 2 diabetes is generally treated with medication that is taken by mouth (e.g. [[metformin]]) although some eventually require injectable treatment with insulin or [[GLP-1 agonist]]s.
1型糖尿病は[[insulin/ja|インスリン]]による治療を必要とし、理想的には正常なインスリン分泌に最も近い「基礎ボーラス」レジメンを使用する:
</div>
長時間作用型インスリンを[[basal rate/ja|基礎速度]]に使用し、食事とともに短時間作用型インスリンを使用する。2型糖尿病は一般的に経口薬(例えば[[metformin/ja|メトホルミン]])で治療されるが、最終的にはインスリンまたは[[GLP-1 agonist/ja|GLP-1作動薬]]による注射治療が必要となる場合もある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[metformin/ja|メトホルミン]]は、死亡率を低下させるという十分な証拠があるため、2型糖尿病の第一選択薬として一般的に推奨されている。メトホルミンは、肝臓でのグルコースの産生を減少させ、末梢組織に貯蔵されるグルコースの量を増加させることによって作用する。主に経口薬であるが、その他にも2型糖尿病の血糖値を低下させる薬剤がいくつかある。これらには、インスリン分泌を増加させる薬剤([[sulfonylurea/ja|スルホニルウレア]])、腸からの糖の吸収を減少させる薬剤([[acarbose/ja|アカルボース]])、GLP-1やGIPなどのインクレチンを不活性化するジペプチジルペプチダーゼ-4(DPP-4)という酵素を阻害する薬剤([[sitagliptin/ja|シタグリプチン]])などがある、 インスリンに対する感受性を高める薬剤([[thiazolidinedione/ja|チアゾリジンジオン]])、グルコースの尿中排泄を増加させる薬剤([[SGLT2 inhibitor/ja|SGLT2阻害薬]])などがある。2型糖尿病でインスリンを使用する場合、通常、最初は長時間作用型の製剤を追加し、経口薬を継続する。
[[Metformin]] is generally recommended as a first-line treatment for type&nbsp;2 diabetes, as there is good evidence that it decreases mortality. It works by decreasing the liver's production of glucose, and increasing the amount of glucose stored in peripheral tissue. Several other groups of drugs, mainly oral medication, may also decrease blood sugar in type 2 diabetes. These include agents that increase insulin release ([[sulfonylurea]]s), agents that decrease absorption of sugar from the intestines ([[acarbose]]), agents that inhibit the enzyme dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4) that inactivates incretins such as GLP-1 and GIP ([[sitagliptin]]), agents that make the body more sensitive to insulin ([[thiazolidinedione]]) and agents that increase the excretion of glucose in the urine ([[SGLT2 inhibitor]]s). When insulin is used in type 2 diabetes, a long-acting formulation is usually added initially, while continuing oral medications.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2型糖尿病の重症例では、グルコースの目標値に達するまでインスリンを徐々に増量する治療も行われる。
Some severe cases of type 2 diabetes may also be treated with insulin, which is increased gradually until glucose targets are reached.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====血圧降下====
====Blood pressure lowering====
[[Cardiovascular disease/ja|心血管疾患]]は糖尿病に伴う重篤な合併症であり、多くの国際的なガイドラインは、糖尿病患者に対して140/90&nbsp;mmHgより低い血圧治療目標を推奨している。しかし、より低い目標値をどうすべきかについては、限られたエビデンスしかない。2016年のシステマティックレビューでは、140mmHgより低い目標値で治療することに潜在的な害があることがわかり、続く2019年のシステマティックレビューでは、有害事象のリスクは増加するものの、130~140mmHgまで血圧を下げることによる追加的な利益を示すエビデンスはないことがわかった。
[[Cardiovascular disease]] is a serious complication associated with diabetes, and many international guidelines recommend blood pressure treatment targets that are lower than 140/90&nbsp;mmHg for people with diabetes. However, there is only limited evidence regarding what the lower targets should be. A 2016 systematic review found potential harm to treating to targets lower than 140 mmHg, and a subsequent systematic review in 2019 found no evidence of additional benefit from blood pressure lowering to between 130 – 140mmHg, although there was an increased risk of adverse events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2015年の米国糖尿病学会の推奨では、糖尿病でアルブミン尿がある人は、末期腎疾患への進行、心血管イベント、死亡のリスクを減らすために、レニン-アンジオテンシン系の阻害薬を投与すべきであるとしている。[[angiotensin converting enzyme inhibitors/ja|アンジオテンシン変換酵素阻害薬]](ACEI)は、心血管疾患の予防において、[[angiotensin receptor blockers/ja|アンジオテンシン受容体拮抗薬]](ARB)や[[aliskiren/ja|アリスキレン]]などの他のレニン-アンジオテンシン系阻害薬よりも優れているというエビデンスがいくつかある。より最近のレビューでは、主要な心血管系および腎臓の転帰に対するACEIとARBの効果は同程度であった。ACEIとARBを併用することでさらなる効果が得られるというエビデンスはない。
2015 American Diabetes Association recommendations are that people with diabetes and albuminuria should receive an inhibitor of the renin-angiotensin system to reduce the risks of progression to end-stage renal disease, cardiovascular events, and death. There is some evidence that [[angiotensin converting enzyme inhibitors]] (ACEIs) are superior to other inhibitors of the renin-angiotensin system such as [[angiotensin receptor blockers]] (ARBs), or [[aliskiren]] in preventing cardiovascular disease. Although a more recent review found similar effects of ACEIs and ARBs on major cardiovascular and renal outcomes. There is no evidence that combining ACEIs and ARBs provides additional benefits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== アスピリン ====
==== Aspirin ====
糖尿病における心血管疾患予防のための[[aspirin/ja|アスピリン]]の使用については議論がある。アスピリンは心血管疾患のリスクが高い人に推奨されることもあるが、アスピリンの日常的な使用は合併症のない糖尿病の転帰を改善することは認められていない。2015年米国糖尿病学会によるアスピリン使用に関する推奨(専門家のコンセンサスまたは臨床経験に基づく)は、心血管疾患リスクが中等度(10年心血管疾患リスク5〜10%)の成人糖尿病患者においては低用量アスピリン使用が妥当であるとしている。[[:en:National Institute for Health and Care Excellence|国立医療技術評価機構]](NICE)によるイングランドとウェールズの全国ガイドラインでは、心血管疾患が確認されていない1型または2型糖尿病患者にはアスピリンを使用しないよう推奨している。
The use of [[aspirin]] to prevent cardiovascular disease in diabetes is controversial. Aspirin is recommended by some in people at high risk of cardiovascular disease, however routine use of aspirin has not been found to improve outcomes in uncomplicated diabetes. 2015 American Diabetes Association recommendations for aspirin use (based on expert consensus or clinical experience) are that low-dose aspirin use is reasonable in adults with diabetes who are at intermediate risk of cardiovascular disease (10-year cardiovascular disease risk, 5–10%). National guidelines for England and Wales by the [[National Institute for Health and Care Excellence]] (NICE) recommend against the use of aspirin in people with type 1 or type 2 diabetes who do not have confirmed cardiovascular disease.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===手術===
===Surgery===
[[obesity/ja|肥満]]と2型糖尿病の患者に対する[[Bariatric surgery/ja|減量手術]]は、しばしば有効な手段である。多くの場合、術後はほとんど薬物を使用せずに正常な血糖値を維持することができ、長期的な死亡率は低下する。しかし、手術による短期的な死亡リスクは1%未満である。手術が適切である場合の[[body mass index/ja|肥満度指数]]のカットオフ値はまだ明らかではない。体重と血糖の両方をコントロールできない人にこの選択肢を考慮することが推奨される。
[[Bariatric surgery|Weight loss surgery]] in those with [[obesity]] and type 2 diabetes is often an effective measure. Many are able to maintain normal blood sugar levels with little or no medications following surgery and long-term mortality is decreased. There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery. The [[body mass index]] cutoffs for when surgery is appropriate are not yet clear. It is recommended that this option be considered in those who are unable to get both their weight and blood sugar under control.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[pancreas transplant/ja|膵臓移植]]は、[[kidney transplantation/ja|腎臓移植]]を必要とする[[Chronic kidney disease/ja|末期腎臓病]]を含む重度の合併症を有する1型糖尿病患者に対して時折考慮される。
A [[pancreas transplant]] is occasionally considered for people with type&nbsp;1 diabetes who have severe complications of their disease, including [[Chronic kidney disease|end stage kidney disease]] requiring [[kidney transplantation]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===自己管理とサポート===
===Self-management and support===
イギリスのように[[general practitioner/ja|一般開業医]]制度を採用している国では、ケアは主に病院外で行われ、病院での専門医によるケアは合併症や血糖コントロールが困難な場合、または研究プロジェクトの場合にのみ行われる。その他の状況では、一般開業医と専門医がチームアプローチでケアを分担している。社会的処方が2型糖尿病患者の血糖コントロールのわずかな改善につながったというエビデンスが示されている。在宅[[telehealth/ja|遠隔医療]]支援は効果的な管理手法となりうる。
In countries using a [[general practitioner]] system, such as the United Kingdom, care may take place mainly outside hospitals, with hospital-based specialist care used only in case of complications, difficult blood sugar control, or research projects. In other circumstances, general practitioners and specialists share care in a team approach. Evidence has shown that social prescribing led to slight improvements in blood sugar control for people with type 2 diabetes. Home [[telehealth]] support can be an effective management technique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
成人の2型糖尿病患者に対する教育プログラムを提供するための[[:en:technology|技術]]の使用には、自己管理を促進するためにテーラーメードの反応を収集するためのコンピュータベースの自己管理介入が含まれる。[[cholesterol/ja|コレステロール]][[blood pressure/ja|血圧]][[Behavior change (public health)/ja|行動変容]][[physical activity/ja|身体活動]]レベルや食事など)、[[Depression (mood)/ja|抑うつ]]、体重、および[[Quality of life (healthcare)/ja|健康関連QOL]]に対する効果を支持する十分な証拠はなく、他の生物学的、認知的、または情動的転帰においても同様である。
The use of [[technology]] to deliver educational programs for adults with type 2 diabetes includes computer-based self-management interventions to collect for tailored responses to facilitate self-management. There is no adequate evidence to support effects on [[cholesterol]], [[blood pressure]], [[Behavior change (public health)|behavioral change]] (such as [[physical activity]] levels and dietary), [[Depression (mood)|depression]], weight and [[Quality of life (healthcare)|health-related quality of life]], nor in other biological, cognitive or emotional outcomes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==疫学==
==Epidemiology==
{{Anchor|Epidemiology}}
{{Main|Epidemiology of diabetes}}
{{Main/ja|Epidemiology of diabetes/ja}}
[[File:Prevalence of Diabetes by Percent of Country Population (2014) Gradient Map.png|thumb|upright=1.4|Rates of diabetes worldwide in 2014. The worldwide prevalence was 9.2%.]]
[[File:Prevalence of Diabetes by Percent of Country Population (2014) Gradient Map.png|thumb|upright=1.4|2014年の世界の糖尿病の割合。世界の有病率は9.2%であった。]]
[[File:Diabetes mellitus world map-Deaths per million persons-WHO2012.svg|thumb|upright=1.4|Mortality rate of diabetes worldwide in 2012 per million inhabitants {{Div col|small=yes|colwidth=10em}}{{legend|#ffff20|28–91}}{{legend|#ffe820|92–114}}{{legend|#ffd820|115–141}}{{legend|#ffc020|142–163}}{{legend|#ffa020|164–184}}{{legend|#ff9a20|185–209}}{{legend|#f08015|210–247}}{{legend|#e06815|248–309}}{{legend|#d85010|310–404}}{{legend|#d02010|405–1879}}{{div col end}}]]
[[File:Diabetes mellitus world map-Deaths per million persons-WHO2012.svg|thumb|upright=1.4|2012年、人口100万人当たりの世界の糖尿病死亡率{{Div col|small=yes|colwidth=10em}}{{legend|#ffff20|28–91}}{{legend|#ffe820|92–114}}{{legend|#ffd820|115–141}}{{legend|#ffc020|142–163}}{{legend|#ffa020|164–184}}{{legend|#ff9a20|185–209}}{{legend|#f08015|210–247}}{{legend|#e06815|248–309}}{{legend|#d85010|310–404}}{{legend|#d02010|405–1879}}{{div col end}}]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2017年には、世界で4億2,500万人が糖尿病を患っており、2013年の推定3億8,200万人、1980年の1億800万人から増加している。世界人口の年齢構成の変化を考慮すると、成人の糖尿病有病率は8.8%で、1980年の4.7%からほぼ倍増している。2型が約90%を占めている。糖尿病罹患率は女性と男性でほぼ等しいというデータもあるが、2型罹患率の高い多くの集団で男性過剰が認められている。これは、おそらくインスリン感受性における性差、肥満や局所的な体脂肪沈着の結果、高血圧、喫煙、アルコール摂取などの他の要因によるものであろう。
In 2017, 425&nbsp;million people had diabetes worldwide, up from an estimated 382&nbsp;million people in 2013 and from 108&nbsp;million in 1980. Accounting for the shifting age structure of the global population, the prevalence of diabetes is 8.8% among adults, nearly double the rate of 4.7% in 1980. Type&nbsp;2 makes up about 90% of the cases. Some data indicate rates are roughly equal in women and men, but male excess in diabetes has been found in many populations with higher type 2 incidence, possibly due to sex-related differences in insulin sensitivity, consequences of obesity and regional body fat deposition, and other contributing factors such as high blood pressure, tobacco smoking, and alcohol intake.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WHOの推計によると、2012年の糖尿病による死亡者数は150万人で、死因の第8位であった。しかし、それ以外の220万人の死亡は、高血糖と心血管疾患およびその他の合併症(腎不全など)のリスクの増加に起因するものであり、これらの合併症はしばしば早死にを招き、死亡診断書には糖尿病よりもむしろ根本的な原因として記載されることが多い。例えば、2017年、[[International Diabetes Federation/ja|国際糖尿病連合]](IDF)は、糖尿病が直接的または間接的に糖尿病に起因すると考えられる総死亡者数を推定するためにモデリングを用いて、糖尿病が全世界で40&nbsp;万人の死亡をもたらしたと推定した。
The WHO estimates that diabetes resulted in 1.5&nbsp;million deaths in 2012, making it the 8th leading cause of death. However another 2.2&nbsp;million deaths worldwide were attributable to high blood glucose and the increased risks of cardiovascular disease and other associated complications (e.g. kidney failure), which often lead to premature death and are often listed as the underlying cause on death certificates rather than diabetes. For example, in 2017, the [[International Diabetes Federation]] (IDF) estimated that diabetes resulted in 4.0&nbsp;million deaths worldwide, using modeling to estimate the total number of deaths that could be directly or indirectly attributed to diabetes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病は世界中で発症しているが、先進国ではより一般的(特に2型)である。しかし、最も有病率が増加しているのは低・中所得国で、糖尿病による死亡の80%以上がここで起こっている。2030年には、糖尿病患者のほとんどが住むと思われるアジアとアフリカで、最も早い有病率の増加が予想されている。発展途上国における糖尿病罹患率の増加は、都市化やライフスタイルの変化(座りがちなライフスタイルの増加、身体的負担の少ない仕事、世界的な栄養転換など)に伴うもので、エネルギー密度は高いが栄養価の低い食品(砂糖や飽和脂肪酸が多く、「欧米型」食事と呼ばれることもある)の摂取が増えている。世界の糖尿病患者数は、2017年から2045年の間に48%増加する可能性がある。
Diabetes occurs throughout the world but is more common (especially type 2) in more developed countries. The greatest increase in rates has however been seen in low- and middle-income countries, where more than 80% of diabetic deaths occur. The fastest prevalence increase is expected to occur in Asia and Africa, where most people with diabetes will probably live in 2030. The increase in rates in developing countries follows the trend of urbanization and lifestyle changes, including increasingly sedentary lifestyles, less physically demanding work and the global nutrition transition, marked by increased intake of foods that are high energy-dense but nutrient-poor (often high in sugar and saturated fats, sometimes referred to as the "Western-style" diet). The global number of diabetes cases might increase by 48% between 2017 and 2045.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2020年現在、米国成人の38%が糖尿病予備軍である。
As of 2020, 38% of all US adults had prediabetes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==歴史==
==History==
{{Anchor|History}}
{{Main|History of diabetes}}
{{Main/ja|History of diabetes/ja}}
Diabetes was one of the first diseases described, with an [[Ancient Egypt|Egyptian]] manuscript from {{Abbr|c.|circa}} 1500 [[Common Era|BCE]] mentioning "too great emptying of the urine." The [[Ebers papyrus]] includes a recommendation for a drink to take in such cases. The first described cases are believed to have been type&nbsp;1 diabetes. Indian physicians around the same time identified the disease and classified it as ''madhumeha'' or "honey urine", noting the urine would attract ants.
糖尿病は最初に記述された病気のひとつであり、[[:ja:紀元前|BCE]]1500年の[[:ja:古代エジプト|エジプト]]の写本には「尿があまりにも大量に空になる」と記されている。[[:en:Ebers papyrus|エベルス・パピルス]]には、そのような場合に飲むべき飲み物の勧めが記載されている。最初に報告された症例は1型糖尿病であったと考えられている。同じころのインドの医師たちは、この病気を''madhumeha''(蜂蜜尿)と分類し、尿がアリを引き寄せることを指摘した。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
「糖尿病」または「通り過ぎる」という用語は、ギリシア人の[[:en:Apollonius (physician)|メンフィスのアポロニウス]]によって前230&nbsp;に初めて使用された。この病気は[[:ja:ローマ帝国|ローマ帝国]]の時代にはまれな病気と考えられており、[[:en:Galen|ガレン]]は彼のキャリアの中で2例しか見たことがないとコメントしている。これはおそらく古代人の食生活やライフスタイルによるものか、臨床症状が病気の進行期に観察されたためであろう。ガレンはこの病気を「尿の下痢」(diarrhea urinosa)と名付けた。
The term "diabetes" or "to pass through" was first used in 230&nbsp;BCE by the Greek [[Apollonius (physician)|Apollonius of Memphis]]. The disease was considered rare during the time of the [[Roman empire]], with [[Galen]] commenting he had only seen two cases during his career. This is possibly due to the diet and lifestyle of the ancients, or because the clinical symptoms were observed during the advanced stage of the disease. Galen named the disease "diarrhea of the urine" (diarrhea urinosa).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病について詳細に言及した現存する最古の著作は、[[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]のものである(紀元2世紀から3世紀初頭)。彼はこの病気の症状と経過を記述しており、その原因は湿気と寒さにあるとし、「[[:en:Pneumatic school|空気圧学校]]」の信念を反映していた。彼は糖尿病と他の病気との相関関係を仮定し、同じく過度の渇きを引き起こす蛇咬傷との鑑別診断について論じた。彼の著作は、最初のラテン語版がヴェネツィアで出版される1552年まで西洋では知られていなかった。
The earliest surviving work with a detailed reference to diabetes is that of [[Aretaeus of Cappadocia]] (2nd or early 3rd{{nbsp}}century CE). He described the symptoms and the course of the disease, which he attributed to the moisture and coldness, reflecting the beliefs of the "[[Pneumatic school|Pneumatic School]]". He hypothesized a correlation between diabetes and other diseases, and he discussed differential diagnosis from the snakebite, which also provokes excessive thirst. His work remained unknown in the West until 1552, when the first Latin edition was published in Venice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病の2つのタイプは、紀元400~500年にインドの医師[[:en:Sushruta|スシュルタ]][[:en:Charaka|チャラカ]]によって初めて別々の疾患として同定され、1つのタイプは若さと、もう1つのタイプは太りすぎと関連していた。効果的な治療は、カナダ人の[[:en:Frederick Banting|フレデリック・バンティング]][[:en:Charles Best (medical scientist)|チャールズ・ベスト]]が1921年と1922年にインスリンを分離・精製した20世紀初頭まで開発されなかった。その後、1940年代に長時間作用型インスリン[[NPH insulin/ja|NPH]]が開発された。
Two types of diabetes were identified as separate conditions for the first time by the Indian physicians [[Sushruta]] and [[Charaka]] in 400–500&nbsp;CE with one type being associated with youth and another type with being overweight. Effective treatment was not developed until the early part of the 20th century when Canadians [[Frederick Banting]] and [[Charles Best (medical scientist)|Charles Best]] isolated and purified insulin in 1921 and 1922. This was followed by the development of the long-acting insulin [[NPH insulin|NPH]] in the 1940s.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===語源===
===Etymology===
糖尿病(''diabetes'')({{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}})は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]''diabētēs''に由来する。これは[[古代ギリシア語]]に由来する。[[wikt:διαβήτης|διαβήτης]]''diabētēs'')に由来し、文字通り「通り抜ける者、[[:en:siphon|サイフォン]]」を意味する。[[:ja:古代ギリシャ|古代ギリシャ]][[physician/ja|医師]] [[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]][[:en:Floruit|fl.]]1{{nbsp}}世紀[[:en:Common Era|CE]])は、「尿の過剰な排出」という意味のこの語を病名として用いた。最終的には、「通過する」を意味するギリシャ語のδιαβαίνειν (''diabainein'') に由来し、「通過する」を意味するδια- (''dia'') と「行く」を意味するβαίνειν (''bainein'') からなる。「糖尿病」という言葉は、1425年頃に書かれた医学書に「diabete」という形で初めて英語で記録されている。
The word ''diabetes'' ({{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|iː|z}} or {{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}) comes from [[Latin]] ''diabētēs'', which in turn comes from [[Ancient Greek]] [[wikt:διαβήτης|διαβήτης]] (''diabētēs''), which literally means "a passer through; a [[siphon]]". [[Ancient Greece|Ancient Greek]] [[physician]] [[Aretaeus of Cappadocia]] ([[Floruit|fl.]] 1st{{nbsp}}century [[Common Era|CE]]) used that word, with the intended meaning "excessive discharge of urine", as the name for the disease. Ultimately, the word comes from Greek διαβαίνειν (''diabainein''), meaning "to pass through", which is composed of δια- (''dia''-), meaning "through" and βαίνειν (''bainein''), meaning "to go". The word "diabetes" is first recorded in English, in the form ''diabete'', in a medical text written around 1425.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[[wikt:mellitus|mellitus]]''({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} または{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}})という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。) ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする(糖尿)ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。
The word ''[[wikt:mellitus|mellitus]]'' ({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} or {{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}}) comes from the classical Latin word ''mellītus'', meaning "mellite" (i.e. sweetened with honey; honey-sweet). The Latin word comes from ''mell''-, which comes from ''mel'', meaning "honey"; sweetness; pleasant thing, and the suffix -''ītus'', whose meaning is the same as that of the English suffix "-ite". It was [[Thomas Willis]] who in 1675 added "mellitus" to the word "diabetes" as a designation for the disease, when he noticed the urine of a person with diabetes had a sweet taste (glycosuria). This sweet taste had been noticed in urine by the ancient Greeks, Chinese, Egyptians, Indians, and [[Persian people|Persians]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==社会と文化==
==Society and culture==
{{Anchor|Society and culture}}
{{Further|List of films featuring diabetes}}
{{Further/ja|List of films featuring diabetes/ja}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1989年の「[[:en:St. Vincent Declaration|セントビンセント宣言]]」は、糖尿病患者へのケアを改善するための国際的な努力の結果であった。そうすることは、生活の質や平均余命の点で重要であるだけでなく、経済的にも{{snd}}糖尿病による出費は、医療制度や政府にとって、健康{{snd}}や生産性関連の資源を大きく消耗することが示されている。
The 1989 "[[St. Vincent Declaration]]" was the result of international efforts to improve the care accorded to those with diabetes. Doing so is important not only in terms of quality of life and life expectancy but also economically{{snd}}expenses due to diabetes have been shown to be a major drain on health{{snd}}and productivity-related resources for healthcare systems and governments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
いくつかの国では、糖尿病の治療を改善するために、多かれ少なかれ国家的な糖尿病プログラムを立ち上げ、成功を収めている。
Several countries established more and less successful national diabetes programmes to improve treatment of the disease.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 糖尿病スティグマ ===
=== Diabetes stigma ===
糖尿病スティグマとは、糖尿病患者に対する否定的な態度、判断、差別、偏見を指す。多くの場合、スティグマは、糖尿病(特に2型糖尿病)が遺伝や健康の社会的決定要因といった他の因果関係よりも、生活習慣の乱れや不健康な食べ物の選択から生じたものであるという考えから生じている。スティグマの発現は、異なる文化や文脈の至るところで見られる。例えば、糖尿病の有無が結婚の申し込み、職場や雇用、地域社会での社会的地位に影響を及ぼすといったシナリオがある。
Diabetes stigma describes the negative attitudes, judgment, discrimination, or prejudice against people with diabetes. Often, the stigma stems from the idea that diabetes (particularly Type 2 diabetes) resulted from poor lifestyle and unhealthy food choices rather than other causal factors like genetics and social determinants of health. Manifestation of stigma can be seen throughout different cultures and contexts. Scenarios include diabetes statuses affecting marriage proposals, workplace-employment, and social standing in communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
スティグマはまた、糖尿病患者が自分自身について否定的な信念を持つことがあるように、内面的にもみられる。このようなセルフスティグマは、しばしば糖尿病特有の苦痛、自己効力感の低下、糖尿病ケア中の医療者と患者の相互作用の悪化と関連している。
Stigma is also seen internally, as people with diabetes can also have negative beliefs about themselves. Often these cases of self-stigma are associated with higher diabetes-specific distress, lower self-efficacy, and poorer provider-patient interactions during diabetes care.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===人種的・経済的不平等 ===
=== Racial and economic inequalities ===
人種的・民族的マイノリティは、非マイノリティに比べて糖尿病有病率が高く、不釣り合いに影響を受けている。米国の成人全体が2型糖尿病を発症する確率は40%であるのに対し、ヒスパニック系/ラテン系成人の発症確率は50%以上である。また、アフリカ系アメリカ人は白人よりも糖尿病と診断される確率が高い。アジア人は、他の人種に比べて内臓脂肪の違いにより、BMIが低くても糖尿病になる可能性があるため、糖尿病のリスクが高い。アジア人の糖尿病は、他の人種に比べて若く、低体脂肪で発症する可能性がある。さらに、アジア系アメリカ人の糖尿病は非常に過小報告されており、国の平均が5人に1人であるのに対し、3人に1人が糖尿病と診断されている。
Racial and ethnic minorities are disproportionately affected with higher prevalence of diabetes compared to non-minority individuals. While US adults overall have a 40% chance of developing type 2 diabetes, Hispanic/Latino adults chance is more than 50%. African Americans also are much more likely to be diagnosed with diabetes compared to White Americans. Asians have increased risk of diabetes as diabetes can develop at lower BMI due to differences in visceral fat compared to other races. For Asians, diabetes can develop at a younger age and lower body fat compared to other groups. Additionally, diabetes is highly underreported in Asian American people, as 1 in 3 cases are diagnosed compared to the average 1 in 5 for the nation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
足や手にしびれやしびれなどの神経障害症状がある糖尿病患者は、その症状がない人に比べて[[:en:unemployed|失業]]する可能性が2倍高い。
People with diabetes who have neuropathic symptoms such as numbness or tingling in feet or hands are twice as likely to be [[unemployed]] as those without the symptoms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2010年、米国における糖尿病関連の緊急治療室(ER)受診率は、所得の高い地域(人口1万人あたり236人)よりも所得の低い地域(人口1万人あたり526人)の人々の方が高かった。糖尿病関連のER受診の約9.4%は保険未加入者であった。
In 2010, diabetes-related emergency room (ER) visit rates in the United States were higher among people from the lowest income communities (526 per 10,000 population) than from the highest income communities (236 per 10,000 population). Approximately 9.4% of diabetes-related ER visits were for the uninsured.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===命名===
===Naming===
「1型糖尿病」という用語は、小児期発症糖尿病、若年性糖尿病、インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わった。同様に、「2型糖尿病」という用語は、成人発症糖尿病、肥満関連糖尿病、非インスリン依存性糖尿病など、以前のいくつかの用語に取って代わっている。これら2つの糖尿病型以外には、標準的な命名法として合意されたものはない。
The term "type&nbsp;1 diabetes" has replaced several former terms, including childhood-onset diabetes, juvenile diabetes, and insulin-dependent diabetes mellitus. Likewise, the term "type&nbsp;2 diabetes" has replaced several former terms, including adult-onset diabetes, obesity-related diabetes, and noninsulin-dependent diabetes mellitus. Beyond these two types, there is no agreed-upon standard nomenclature.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病は、[[diabetes insipidus/ja|糖尿病性不定愁訴]]と区別するために、「砂糖糖尿病」とも呼ばれることがある。
Diabetes mellitus is also occasionally known as "sugar diabetes" to differentiate it from [[diabetes insipidus]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==他の動物==
==Other animals==
{{Anchor|Other animals}}
{{main|Diabetes in dogs|Diabetes in cats}}
{{main/ja|Diabetes in dogs|Diabetes in cats/ja}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病は哺乳類でも爬虫類でも発症する。鳥類は血糖値の上昇に対する耐性が異常に高いため、糖尿病を発症することはない。
Diabetes can occur in mammals or reptiles. Birds do not develop diabetes because of their unusually high tolerance for elevated blood glucose levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
動物では、糖尿病は犬と猫で最もよく見られる。中年齢の動物が最もよく罹患する。メスのイヌはオスの2倍罹患しやすく、オスのネコはメスより罹患しやすいという情報もある。いずれの動物種においても、すべての犬種が罹患する可能性があるが、[[:ja:プードル|ミニチュア・プードル]]のように、特に糖尿病を発症しやすい小型犬種もある。
In animals, diabetes is most commonly encountered in dogs and cats. Middle-aged animals are most commonly affected. Female dogs are twice as likely to be affected as males, while according to some sources, male cats are more prone than females. In both species, all breeds may be affected, but some small dog breeds are particularly likely to develop diabetes, such as [[Poodle|Miniature Poodles]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
猫の糖尿病は人間の2型糖尿病と驚くほどよく似ている。[[:en:Burmese cat|ビルマ]][[:en:Russian Blue|ロシアンブルー]][[:en:Abyssinian cat|アビシニアン]][[:en:Norwegian Forest cat|ノルウェージャンフォレスト]]の猫種は、他の猫種よりもリスクが高い。太りすぎの猫もリスクが高い。
Feline diabetes is strikingly similar to human type 2 diabetes. The [[Burmese cat|Burmese]], [[Russian Blue]], [[Abyssinian cat|Abyssinian]], and [[Norwegian Forest cat|Norwegian Forest]] cat breeds are at higher risk than other breeds. Overweight cats are also at higher risk.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
症状は体液喪失や多尿に関連することもあるが、経過が緩慢なこともある。糖尿病の動物は感染症にかかりやすい。ヒトで認められる長期合併症は、動物でははるかにまれである。治療の原則(減量、経口抗糖尿病薬、皮下インスリン)と緊急事態(ケトアシドーシスなど)の管理はヒトと同様である。
The symptoms may relate to fluid loss and polyuria, but the course may also be insidious. Diabetic animals are more prone to infections. The long-term complications recognized in humans are much rarer in animals. The principles of treatment (weight loss, oral antidiabetics, subcutaneous insulin) and management of emergencies (e.g. ketoacidosis) are similar to those in humans.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== こちらも参照 ==
== See also ==
* [[Outline of diabetes/ja|糖尿病のアウトライン]]
* [[Outline of diabetes]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 外部リンク ==
== External links ==
{{Sister project links|display=Diabetes mellitus}}
{{Sister project links|display=Diabetes mellitus}}
<!-- BEFORE inserting new links here you should first post it to the talk page, otherwise your edit is likely to be reverted; this section is reserved for official or authoritative resources -->
<!-- BEFORE inserting new links here you should first post it to the talk page, otherwise your edit is likely to be reverted; this section is reserved for official or authoritative resources -->
Line 500: Line 349:
* {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }}
* {{cite journal | vauthors = Polonsky KS | title = The past 200 years in diabetes | journal = The New England Journal of Medicine | volume = 367 | issue = 14 | pages = 1332–1340 | date = October 2012 | pmid = 23034021 | doi = 10.1056/NEJMra1110560 | s2cid = 9456681 | doi-access = free }}
* {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }}
* {{cite web | url = https://medlineplus.gov/diabetes.html | publisher = U.S. National Library of Medicine | work = MedlinePlus | title = Diabetes }}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Medical condition classification and resources
{{Medical condition classification and resources
| ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}}
| ICD10={{ICD10|E|10||e|10}}–{{ICD10|E|14||e|10}}
Line 512: Line 359:
| MeSH=D003920|
| MeSH=D003920|
}}
}}
{{Diabetes}}
{{Diabetes/ja}}
{{Disease of the pancreas and glucose metabolism}}
{{Disease of the pancreas and glucose metabolism/ja}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{二次利用|date=14 February 2024}}
{{DEFAULTSORT:Diabetes Mellitus}}
{{DEFAULTSORT:Diabetes Mellitus}}
[[Category:Diabetes| ]]
[[Category:Diabetes| ]]
Line 526: Line 370:
[[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]]
[[Category:Wikipedia emergency medicine articles ready to translate]]
[[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]]
[[Category:Wikipedia medicine articles ready to translate]]
</div>