Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
(30 intermediate revisions by 2 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| | {{Drug List/ja}} |
| <languages/> | | <languages/> |
| {{short description|Substance used to diagnose, cure, treat, or prevent disease}}
| |
| {{Redirect/ja|Medicines/ja||Medicine (disambiguation)/ja|と|Medication (disambiguation)/ja}} | | {{Redirect/ja|Medicines/ja||Medicine (disambiguation)/ja|と|Medication (disambiguation)/ja}} |
| {{Redirect/ja|Pharmaceutical/ja||Pharmacy/ja|と|Pharmacology/ja|と|Pharmaceutical industry/ja}} | | {{Redirect/ja|Pharmaceutical/ja||Pharmacy/ja|と|Pharmacology/ja|と|Pharmaceutical industry/ja}} |
Line 32: |
Line 32: |
|
| |
|
|
| |
|
| ==定義== | | ==定義== |
| | {{Anchor|Definition}} |
|
| |
|
| 医薬品とは、病気の[[Therapy/ja|治療]]や[[cure/ja|治癒]]に使用される[[medicine/ja|薬]]や[[chemical compound/ja|化合物]]のことである。''[[:en:Encyclopædia Britannica|ブリタニカ百科事典]]''によると、薬とは''[[disease/ja|病気]]の治療や[[pain/ja|痛み]]を和らげるために使用される物質''である。 | | 医薬品とは、病気の[[Therapy/ja|治療]]や[[cure/ja|治癒]]に使用される[[medicine/ja|薬]]や[[chemical compound/ja|化合物]]のことである。''[[:en:Encyclopædia Britannica|ブリタニカ百科事典]]''によると、薬とは''[[disease/ja|病気]]の治療や[[pain/ja|痛み]]を和らげるために使用される物質''である。 |
Line 51: |
Line 52: |
|
| |
|
| ==使用状況== | | ==使用状況== |
| | {{Anchor|Usage}} |
|
| |
|
| アメリカの高齢者の薬物使用状況が調査されており、2005年から2006年にかけて調査された平均年齢71歳の2,377人のグループでは、84%が少なくとも1つの処方薬を服用、44%が少なくとも1つの[[over-the-counter/ja|市販薬]](OTC)を服用、52%が少なくとも1つの[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]を服用し、2010年から2011年にかけて調査された平均年齢71歳の2,245人の高齢者のグループでは、その割合は88%、38%、64%となった。 | | アメリカの高齢者の薬物使用状況が調査されており、2005年から2006年にかけて調査された平均年齢71歳の2,377人のグループでは、84%が少なくとも1つの処方薬を服用、44%が少なくとも1つの[[over-the-counter/ja|市販薬]](OTC)を服用、52%が少なくとも1つの[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]を服用し、2010年から2011年にかけて調査された平均年齢71歳の2,245人の高齢者のグループでは、その割合は88%、38%、64%となった。 |
|
| |
|
|
| |
|
| == 分類 == | | == 分類 == |
| | {{Anchor|Classification}} |
|
| |
|
| {{main/ja|Durg class/ja}} | | {{main/ja|Durg class/ja}} |
Line 76: |
Line 79: |
| 医薬品は、他の分類とは別に「特殊(specialty)」と表現されるものもある。これは、投与が困難である可能性があり、投与中に特別な取り扱いを必要とし、投与中および投与直後に患者のモニタリングを必要とし、その使用を制限する特定の規制要件を持ち、他の薬物と比較して一般的に高価な、定義されていない薬物のクラスである。 | | 医薬品は、他の分類とは別に「特殊(specialty)」と表現されるものもある。これは、投与が困難である可能性があり、投与中に特別な取り扱いを必要とし、投与中および投与直後に患者のモニタリングを必要とし、その使用を制限する特定の規制要件を持ち、他の薬物と比較して一般的に高価な、定義されていない薬物のクラスである。 |
|
| |
|
| ==医薬品の種類== | | ==医薬品の種類== |
| | {{Anchor|Types of medicines}} |
|
| |
|
| {{See also/ja|:Category:Drugs by target organ system/ja}} | | {{See also/ja|:Category:Drugs by target organ system/ja}} |
Line 191: |
Line 195: |
| 安楽死薬は、[[euthanasia/ja|安楽死]]や医師による[[Assisted suicide/ja|自殺幇助]]に用いられる。多くの国では安楽死は法律で認められていないため、そのような国では安楽死のための医薬品は認可されない。 | | 安楽死薬は、[[euthanasia/ja|安楽死]]や医師による[[Assisted suicide/ja|自殺幇助]]に用いられる。多くの国では安楽死は法律で認められていないため、そのような国では安楽死のための医薬品は認可されない。 |
|
| |
|
| == 投与 == | | == 投与 == |
| | {{Anchor|Administration}} |
|
| |
|
| <!--Drug administration redirects here--> | | <!--Drug administration redirects here--> |
Line 207: |
Line 212: |
|
| |
|
| ==創薬== | | ==創薬== |
| | {{Anchor|Drug discovery}} |
|
| |
|
| {{Main/ja|Drug discovery/ja}} | | {{Main/ja|Drug discovery/ja}} |
Line 219: |
Line 225: |
| 創薬は医薬品開発とは異なる。創薬とは、新しい薬を発見するプロセスである。同時に、薬物開発は新薬分子を臨床に送り出すことである。広義の定義では、適切な分子標的を見つける基礎研究プロセスから薬物の商業的発売をサポートするまでのすべてのステップを包含する。 | | 創薬は医薬品開発とは異なる。創薬とは、新しい薬を発見するプロセスである。同時に、薬物開発は新薬分子を臨床に送り出すことである。広義の定義では、適切な分子標的を見つける基礎研究プロセスから薬物の商業的発売をサポートするまでのすべてのステップを包含する。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 開発 == |
| == Development ==
| | {{Anchor|Development}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main/ja|Drug development/ja}} |
| {{Main|Drug development}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[Drug development/ja|医薬品開発]]とは、[[drug discovery/ja|創薬]]プロセスを通じて[[lead compound/ja|リード化合物]]が特定された後、新薬を市場に投入するプロセスを指す。前臨床研究(微生物/動物)と[[clinical trials/ja|臨床試験]](ヒト)が含まれ、薬物を販売するための規制当局の承認を得る段階を含むこともある。 |
| [[Drug development|Drug development]] is the process of bringing a new drug to the market once a [[lead compound|lead compound]] has been identified through the process of [[drug discovery|drug discovery]]. It includes pre-clinical research (microorganisms/animals) and [[clinical trials|clinical trials]] (on humans) and may include the step of obtaining regulatory approval to market the drug. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''[https://www.fda.gov/patients/learn-about-drug-and-device-approvals/drug-development-process 薬物開発プロセス]''' |
| '''[https://www.fda.gov/patients/learn-about-drug-and-device-approvals/drug-development-process Drug Development Process]''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''創薬: '''薬物開発プロセスは、新薬を特定するプロセスである創薬から始まる。 |
| '''Discovery:''' The Drug Development process starts with Discovery, a process of identifying a new medicine. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''開発:''' 天然物から抽出した化学物質を用いて、経口用の錠剤、カプセル剤、シロップ剤などを作る。直接血液に注入する注射薬、目や耳に入れる点滴薬などがある。 |
| '''Development:''' Chemicals extracted from natural products are used to make pills, capsules, or syrups for oral use. Injections for direct infusion into the blood drops for eyes or ear. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''前臨床試験:'''薬物がヒトに使用できることを確認するため、実験室や動物で試験を行う。 |
| '''Preclinical research''' : Drugs go under laboratory or animal testing, to ensure that they can be used on Humans. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''[[Clinical research/ja|臨床]]試験:''' 薬物を人に使用し、安全性を確認する。 |
| '''[[Clinical research|Clinical]] testing:''' The drug is used on people to confirm that it is safe to use. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''[[FDA/ja|FDA]]'''審査:'''薬物を上市する前にFDAに送られる。 |
| '''[[FDA|FDA]]''' '''Review:''' drug is sent to FDA before launching the drug into the market. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''FDAの市販後審査:''' 薬物が一般に販売された後、その安全性についてFDAによる審査と監視が行われる。 |
| '''FDA post Market Review:''' The drug is reviewed and monitored by FDA for the safety once it is available to the public | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==レギュレーション== |
| ==Regulation==
| | {{Anchor|Regulation}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main/ja|Regulation of therapeutic goods/ja}} |
| {{Main|Regulation of therapeutic goods}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 薬物の規制は国によって異なる。米国のように、単一の機関によって国家レベルで規制されている国もある。また、オーストラリアのように、州レベルで、あるいは州レベルと国レベルの両方で、さまざまな機関によって規制されている国もある。治療用医薬品規制の役割は、主に国民の健康と安全を守ることである。規制は、規制の対象となる治療用医薬品の安全性、品質、有効性を確保することを目的としている。ほとんどの法域において、治療用医薬品は上市が許可される前に登録されなければならない。通常、消費者に対するリスクに応じて、特定の治療用医薬品の入手がある程度制限される。 |
| The regulation of drugs varies by jurisdiction. In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. In other jurisdictions, they are regulated at the state level, or at both state and national levels by various bodies, as is the case in Australia. The role of therapeutic goods regulation is designed mainly to protect the health and safety of the population. Regulation is aimed at ensuring the safety, quality, and efficacy of the therapeutic goods which are covered under the scope of the regulation. In most jurisdictions, therapeutic goods must be registered before they are allowed to be marketed. There is usually some degree of restriction of the availability of certain therapeutic goods depending on their risk to consumers.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[:ja:法域|法域]]によっては、薬物は、特別な制限なしに入手可能な[[over-the-counter drug/ja|一般用医薬品]](OTC)と、副作用や[[contraindication/ja|禁忌]]のリスクがあるため、[[medical guideline/ja|医療ガイドライン]]に従って免許を持つ医師が[[Medical prescription/ja|処方]]しなければならない[[prescription drug/ja|医療用医薬品]]とに分けられる。OTCと処方箋の正確な区別は、法的管轄によって異なる。第3のカテゴリーである「ビハインド・ザ・カウンター」薬物は、一部の法域で実施されている。これらは処方箋を必要としないが、[[dispensary/ja|調剤薬局]]に保管され、公衆の目に触れず、[[pharmacist/ja|薬剤師]]または[[pharmacy technician/ja|薬剤師技師]]によってのみ販売されなければならない。医師はまた、[[off-label use/ja|適応外使用]]、つまり薬物が本来規制当局によって承認されていない目的で処方薬を処方することができる。[[Classification of Pharmaco-Therapeutic Referrals/ja|薬物治療紹介の分類]]は、薬剤師と医師間の紹介プロセスの指針となる。 |
| Depending upon the [[jurisdiction|jurisdiction]], drugs may be divided into [[over-the-counter drug|over-the-counter drug]]s (OTC) which may be available without special restrictions, and [[prescription drug|prescription drug]]s, which must be [[Medical prescription|prescribed]] by a licensed medical practitioner in accordance with [[medical guideline|medical guideline]]s due to the risk of adverse effects and [[contraindication|contraindication]]s. The precise distinction between OTC and prescription depends on the legal jurisdiction. A third category, "behind-the-counter" drugs, is implemented in some jurisdictions. These do not require a prescription, but must be kept in the [[dispensary|dispensary]], not visible to the public, and be sold only by a [[pharmacist|pharmacist]] or [[pharmacy technician|pharmacy technician]]. Doctors may also prescribe prescription drugs for [[off-label use|off-label use]] – purposes which the drugs were not originally approved for by the regulatory agency. The [[Classification of Pharmaco-Therapeutic Referrals|Classification of Pharmaco-Therapeutic Referrals]] helps guide the referral process between pharmacists and doctors.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[:ja:国際連合|国連]]の[[:ja:国際麻薬統制委員会|国際麻薬統制委員会]]は、特定の薬物を禁止する世界法を制定している。その取引と消費(該当する場合)が[[:en:prohibition|禁止]]されている化学物質と植物の長いリストを公表している。一般用医薬品は、ほとんどの人が指示通りに服用しても誤って怪我をすることはないほど安全であると考えられているため、制限なく販売されている。イギリスなど多くの国では、「薬局医薬品」という第三のカテゴリーがあり、これは登録薬局でのみ、[[pharmacy/ja|薬剤師]]によって、または薬剤師の監督下で販売することができる。 |
| The [[International Narcotics Control Board|International Narcotics Control Board]] of the [[United Nations|United Nations]] imposes a world law of [[prohibition|prohibition]] of certain drugs. They publish a lengthy list of chemicals and plants whose trade and consumption (where applicable) is forbidden. OTC drugs are sold without restriction as they are considered safe enough that most people will not hurt themselves accidentally by taking it as instructed. Many countries, such as the United Kingdom have a third category of "pharmacy medicines", which can be sold only in registered [[pharmacy|pharmacies]] by or under the supervision of a pharmacist.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[Medical error/ja|医療過誤]]には、過剰処方や[[polypharmacy/ja|多剤併用]]、処方ミス、禁忌、用法・用量指示の不備などがある。2000年、[[:ja:デルファイ法|デルファイ法]]による会議が開かれ、処方過誤の定義が検討された。この会議の動機は、処方過誤の定義があいまいであることと、研究において統一した定義を用いる必要性にあった。 |
| [[Medical error|Medical error]]s include over prescription and [[polypharmacy|polypharmacy]], mis-prescription, contraindication and lack of detail in dosage and administrations instructions. In 2000 the definition of a prescription error was studied using a [[Delphi method|Delphi method]] conference; the conference was motivated by ambiguity in the what a prescription error and a need to use a uniform definition in studies. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==薬価== |
| ==Drug pricing==
| | {{Anchor|Drug pricing}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main/ja|Prescription costs/ja|Pharmacoeconomics/ja}} |
| {{Main|Prescription costs|Pharmacoeconomics}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 多くの国で[[Prescription costs/ja|薬価]]は規制されている。 |
| In many jurisdictions [[Prescription costs|drug prices]] are regulated.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===イギリス=== |
| ===United Kingdom=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | イギリスでは、薬価規制制度は[[:ja:国民保健サービス|国民保健サービス]]が適正価格で薬物を購入できるようにすることを目的としている。薬価は、北アイルランドと英国政府の権限で行動する保健省と、製薬業界ブランドの代表者である[[:en:Association of the British Pharmaceutical Industry|英国製薬団体連合会]](ABPI)との間で交渉される。2017年、PPRSによって設定されたこの支払い割合は4,75%となる。 |
| In the UK, the Pharmaceutical Price Regulation Scheme is intended to ensure that the [[National Health Service|National Health Service]] is able to purchase drugs at reasonable prices. The prices are negotiated between the Department of Health, acting with the authority of Northern Ireland and the UK Government, and the representatives of the Pharmaceutical industry brands, the [[Association of the British Pharmaceutical Industry|Association of the British Pharmaceutical Industry]] (ABPI). For 2017 this payment percentage set by the PPRS will be 4,75%.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===カナダ=== |
| ===Canada=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | カナダでは、特許薬価審査委員会が薬物の薬価を審査し、薬価が過大であるか否かを決定する。このような場合、薬物メーカーは適切な規制機関に価格案を提出しなければならない。さらに、「国際治療クラス比較テストは、審査対象の特許医薬品の全国平均取引価格を比較する責任がある」とされている: フランス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、スイス、英国、米国である。 |
| In Canada, the Patented Medicine Prices Review Board examines drug pricing and determines if a price is excessive or not. In these circumstances, drug manufacturers must submit a proposed price to the appropriate regulatory agency. Furthermore, "the International Therapeutic Class Comparison Test is responsible for comparing the National Average Transaction Price of the patented drug product under review" different countries that the prices are being compared to are the following: France, Germany, Italy, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===ブラジル=== |
| ===Brazil=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ブラジルでは、1999年以降、[[generic durg/ja|ジェネリック医薬品]](Medicamento Genérico)という名称の法律によって薬価が規制されている。 |
| In Brazil, the prices are regulated through a legislation under the name of ''Medicamento Genérico'' ([[generic drug|generic drug]]s) since 1999.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===インド=== |
| === India === | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | インドでは、薬価は[[:en:National Pharmaceutical Pricing Authority|国家薬価局]]によって規制されている。 |
| In India, drug prices are regulated by the [[National Pharmaceutical Pricing Authority|National Pharmaceutical Pricing Authority]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===アメリカ=== |
| ===United States=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{main/ja|Prescription drug prices in the United States/ja}} |
| {{main|Prescription drug prices in the United States}} | | 米国では、薬価は部分的に規制されていないが、その代わりに製薬会社と保険会社の交渉の結果となっている。 |
| In the United States, drug costs are partially unregulated, but instead are the result of negotiations between drug companies and insurance companies.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 薬価が高いのは、政府がメーカーに独占権を与えているためと考えられている。新薬の開発費も上がり続けている。科学技術の著しい進歩にもかかわらず、政府が承認したブロックバスター新薬の数は、1950年以来9年ごとに10億ドルあたり半減している。 |
| High prices have been attributed to monopolies given to manufacturers by the government. New drug development costs continue to rise as well. Despite the enormous advances in science and technology, the number of new blockbuster drugs approved by the government per billion dollars spent has halved every 9 years since 1950.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==ブロックバスター医薬品== |
| ==Blockbuster drug==
| | {{Anchor|Blockbuster drug}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main|/jaList of largest selling pharmaceutical products/ja}} |
| <!--Blockbuster drug redirects here-->
| | ブロックバスター医薬品とは、製薬会社が1年間に10億ドル以上の売上を上げる薬物のことである。[[Cimetidine/ja|シメチジン]]は史上初めて年間10億ドル以上の売上を達成した薬物であり、これが最初のブロックバスター薬となった。 |
| {{Main|List of largest selling pharmaceutical products}} | |
| A blockbuster drug is a drug that generates more than $1 billion in revenue for a pharmaceutical company in a single year. [[Cimetidine|Cimetidine]] was the first drug ever to reach more than $1 billion a year in sales, thus making it the first blockbuster drug.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{blockquote|製薬業界では、ブロックバスター薬物とは、(急性ではなく)一般的に流行している慢性疾患に対する標準的な治療薬として処方医に受け入れられるようになった薬物を指す。患者はその薬を長期間服用することが多い。}} |
| {{blockquote|In the pharmaceutical industry, a blockbuster drug is one that achieves acceptance by prescribing physicians as a therapeutic standard for, most commonly, a highly prevalent chronic (rather than acute) condition. Patients often take the medicines for long periods.}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 歴史 == |
| == History ==
| | {{Anchor|History}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main/ja|History of pharmacy/ja}} |
| {{Main|History of pharmacy}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===処方薬の歴史=== |
| ===Prescription drug history=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1932年、ゲルハルト・ドマックによって抗生物質が初めて医学界に登場し、「驚異の薬物」と呼ばれるようになった。サルファ剤の登場により、アメリカでは肺炎による死亡率が毎年0.2%だったのが、1939年には0.05%まで低下した。抗生物質は、微生物由来の化学物質によって細菌やその他の微生物の増殖や代謝活動を阻害する。その数年後に登場したペニシリンは、サルファ剤に比べて幅広い活性スペクトルを持ち、副作用も軽減された。1942年に発見されたストレプトマイシンは、結核の原因に有効な最初の薬物であることが証明され、長い重要な抗生物質シリーズの中で最もよく知られるようになった。第二世代の抗生物質が1940年代に登場した:オーレオマイシンとクロラムフェニコールである。オーレオマイシンは第二世代で最もよく知られている。 |
| Antibiotics first arrived on the medical scene in 1932 thanks to Gerhard Domagk; and were coined the "wonder drugs". The introduction of the sulfa drugs led to the mortality rate from pneumonia in the U.S. to drop from 0.2% each year to 0.05% by 1939. Antibiotics inhibit the growth or the metabolic activities of bacteria and other microorganisms by a chemical substance of microbial origin. Penicillin, introduced a few years later, provided a broader spectrum of activity compared to sulfa drugs and reduced side effects. Streptomycin, found in 1942, proved to be the first drug effective against the cause of tuberculosis and also came to be the best known of a long series of important antibiotics. A second generation of antibiotics was introduced in the 1940s: aureomycin and chloramphenicol. Aureomycin was the best known of the second generation.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | リチウムは19世紀に神経障害とその気分安定または予防効果のために発見された。リチウムがフランスで好まれなくなると、バルプロミドが登場した。この抗生物質は、最終的に気分安定薬というカテゴリーを生み出した薬物の起源である。バルプロマイドには明確な向精神作用があり、急性の躁状態の治療にも、躁うつ病の維持治療にも有益であった。向精神薬には鎮静剤と興奮剤があり、鎮静剤は極端な行動を抑えることを目的とする。鎮静剤は行動の極端さを抑えることを目的とし、興奮剤は緊張を高めることで正常な状態に戻すことを目的とする。やがて、鎮静剤や興奮剤とはまったく異なる精神安定剤という概念が生まれた。トランキライザーという言葉は鎮静剤の概念を引き継ぎ、1980年代まで欧米で支配的な用語となった。この間、日本ではトランキライザーという言葉は精神安定剤という概念を生み出し、気分安定剤という言葉は消えていった。 |
| Lithium was discovered in the 19th century for nervous disorders and its possible mood-stabilizing or prophylactic effect; it was cheap and easily produced. As lithium fell out of favor in France, valpromide came into play. This antibiotic was the origin of the drug that eventually created the mood stabilizer category. Valpromide had distinct psychotrophic effects that were of benefit in both the treatment of acute manic states and in the maintenance treatment of manic depression illness. Psychotropics can either be sedative or stimulant; sedatives aim at damping down the extremes of behavior. Stimulants aim at restoring normality by increasing tone. Soon arose the notion of a tranquilizer which was quite different from any sedative or stimulant. The term tranquilizer took over the notions of sedatives and became the dominant term in the West through the 1980s. In Japan, during this time, the term tranquilizer produced the notion of a psyche-stabilizer and the term mood stabilizer vanished.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1990年代のホルモン補充療法(HRT)は、プレマリン(共役エストロゲン、1942年発売)とプレムプロ(エストロゲンとプロゲスチンの配合ピル、1995年発売)が一世を風靡した。HRTは命を救う薬物ではないし、病気を治す薬物でもない。HRTは、生活の質を向上させるために処方されてきた。医師が高齢の女性患者にエストロゲンを処方するのは、短期的な更年期症状の治療と長期的な病気の予防の両方が目的である。1960年代から1970年代初頭にかけて、ますます多くの医師が女性患者にエストロゲンを処方するようになった。1991年から1999年にかけて、プレマリンはアメリカで最も人気のある処方箋薬であり、最も売れている薬物であった。 |
| Premarin (conjugated estrogens, introduced in 1942) and Prempro (a combination estrogen-progestin pill, introduced in 1995) dominated the hormone replacement therapy (HRT) during the 1990s. HRT is not a life-saving drug, nor does it cure any disease. HRT has been prescribed to improve one's quality of life. Doctors prescribe estrogen for their older female patients both to treat short-term menopausal symptoms and to prevent long-term diseases. In the 1960s and early 1970s, more and more physicians began to prescribe estrogen for their female patients. between 1991 and 1999, Premarin was listed as the most popular prescription and best-selling drug in America.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 最初の経口避妊薬であるエノビッドは、1960年にFDAによって承認された。経口避妊薬は排卵を抑制し、妊娠を妨げる。エノビッドは、コンドームやダイアフラムなどの代替品よりもはるかに効果的であることが知られていた。1960年の時点で、経口避妊薬は各メーカーから数種類の強さのものが発売されていた。1980年代と1990年代には、経皮パッチによる経口避妊薬の新しい[[drug delivery/ja|送達システム]]など、ますます多くの選択肢が生まれた。1982年には、「二相性」ピルとして知られる新しいバージョンのピルが発売された。1985年には、新しい三相性ピルが承認された。医師たちはピルを若い女性のための優れた避妊手段と考えるようになった。 |
| The first oral contraceptive, Enovid, was approved by FDA in 1960. Oral contraceptives inhibit ovulation and so prevent conception. Enovid was known to be much more effective than alternatives including the condom and the diaphragm. As early as 1960, oral contraceptives were available in several different strengths by every manufacturer. In the 1980s and 1990s, an increasing number of options arose including, most recently, a new [[drug delivery|delivery system]] for the oral contraceptive via a transdermal patch. In 1982, a new version of the Pill was introduced, known as the "biphasic" pill. By 1985, a new triphasic pill was approved. Physicians began to think of the Pill as an excellent means of birth control for young women.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | リタリン(メチルフェニデート)のような刺激剤は、幼児の行動管理や行動修正のための道具として普及するようになった。リタリンはナルコレプシーの治療薬として1955年に発売された。リタリンが市場に出回るようになったのは、1980年代のある時期からである。メチルフェニデートの医薬品としての使用は、主に注意欠陥/多動性障害(ADHD)の症状に対するものである。米国におけるメチルフェニデートの消費量は、1991年から1999年にかけて、他のすべての国を凌駕した。カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、ノルウェーでも消費量の大幅な増加が見られた。現在、世界のメチルフェニデートの85%がアメリカで消費されている。 |
| Stimulants such as Ritalin (methylphenidate) came to be pervasive tools for behavior management and modification in young children. Ritalin was first marketed in 1955 for narcolepsy; its potential users were middle-aged and the elderly. It wasn't until some time in the 1980s along with hyperactivity in children that Ritalin came onto the market. Medical use of methlyphenidate is predominantly for symptoms of attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Consumption of methylphenidate in the U.S. out-paced all other countries between 1991 and 1999. Significant growth in consumption was also evident in Canada, New Zealand, Australia, and Norway. Currently, 85% of the world's methylphenidate is consumed in America.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 最初のマイナートランキライザーはメプロバメートであった。発売後わずか14ヵ月で、メプロバメートはアメリカで最も売れている処方薬となった。1957年までに、メプロバメートは史上最も急成長した薬物となった。メプロバメートの人気は、リブリアムとバリウムという、ベンゾジアゼピンと呼ばれる新しい化学的分類に属するマイナートランキライザーへの道を開いた。これらは主に抗不安薬や筋弛緩薬として働く薬物であった。最初のベンゾジアゼピンはリブリアムだった。リブリアムが承認されて3ヵ月後には、全米で最も処方される精神安定剤となった。その3年後、バリウムが発売され、筋弛緩剤、抗けいれん剤として10倍の効果を発揮した。バリウムはマイナートランキライザーの中で最も汎用性の高いものだった。その後、クロルプロマジンやレセルピンといったメジャートランキライザーが広く使われるようになった。1970年、バリウムとリブリアムの売上は減少し始めたが、1981年にパニック障害の診断名として新設されたザナックスなど、新しく改良された精神安定剤の売上は急増した。 |
| The first minor tranquilizer was Meprobamate. Only fourteen months after it was made available, meprobamate had become the country's largest-selling prescription drug. By 1957, meprobamate had become the fastest-growing drug in history. The popularity of meprobamate paved the way for Librium and Valium, two minor tranquilizers that belonged to a new chemical class of drugs called the benzodiazepines. These were drugs that worked chiefly as anti-anxiety agents and muscle relaxants. The first benzodiazepine was Librium. Three months after it was approved, Librium had become the most prescribed tranquilizer in the nation. Three years later, Valium hit the shelves and was ten times more effective as a muscle relaxant and anti-convulsant. Valium was the most versatile of the minor tranquilizers. Later came the widespread adoption of major tranquilizers such as chlorpromazine and the drug reserpine. In 1970, sales began to decline for Valium and Librium, but sales of new and improved tranquilizers, such as Xanax, introduced in 1981 for the newly created diagnosis of panic disorder, soared.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メバコール(ロバスタチン)は、アメリカ市場で最初の、そして最も影響力のあるスタチン製剤である。1991年、アメリカで2番目に発売されたプラバコール(プラバスタチン)が発売され、ゾコール(シンバスタチン)が発売されたことで、メバコールはもはや市場で唯一のスタチンではなくなった。1998年には勃起不全の治療薬としてバイアグラが発売された。 |
| Mevacor (lovastatin) is the first and most influential statin in the American market. The 1991 launch of Pravachol (pravastatin), the second available in the United States, and the release of Zocor (simvastatin) made Mevacor no longer the only statin on the market.
| |
| In 1998, Viagra was released as a treatment for erectile dysfunction.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===古代の薬理学=== |
| ===Ancient pharmacology=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | あらゆる種類の病気や病状を治療するために植物や植物物質を使用することは、[[prehistoric medicine/ja|先史時代の医学]]にまでさかのぼると考えられている。 |
| Using plants and plant substances to treat all kinds of diseases and medical conditions is believed to date back to [[prehistoric medicine|prehistoric medicine]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 最古の医学書として知られる[[:en:Kahun Gynaecological Papyrus/ja|カフン婦人科パピルス]]は紀元前1800年頃のもので、あらゆる種類の薬物の使用が初めて記録されている。このパピルスや他の[[medical papyri/ja|医学パピルス]]には、感染症の治療に[[:ja:蜂蜜|蜂蜜]]を使ったり、首の痛みの治療に蜂の子を使ったりといった[[Ancient Egyptian medicine/ja|古代エジプトの医療行為]]が記されている。 |
| The [[Kahun Gynaecological Papyrus|Kahun Gynaecological Papyrus]], the oldest known medical text of any kind, dates to about 1800 BC and represents the first documented use of any kind of drug. It and other [[medical papyri|medical papyri]] describe [[Ancient Egyptian medicine|Ancient Egyptian medical practices]], such as using [[honey|honey]] to treat infections and the legs of bee-eaters to treat neck pains.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[Babylonian medicine/ja|古代バビロニアの医学]]では、[[:en:2nd millennium BC|紀元前2千年紀]]の前半に医薬品が使われていた。[[Cream (pharmaceutical)/ja|薬用クリーム]]や[[Pill (pharmacy)/ja|錠剤]]が治療薬として使われていた。 |
| Ancient [[Babylonian medicine|Babylonian medicine]] demonstrated the use of medication in the first half of the [[2nd millennium BC|2nd millennium BC]]. [[Cream (pharmaceutical)|Medicinal creams]] and [[Pill (pharmacy)|pills]] were employed as treatments.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | インド亜大陸では、[[:ja:ヒンドゥー教|ヒンドゥー教]]の聖典である[[:ja:アタルヴァ・ヴェーダ|アタルヴァ・ヴェーダ]]がある。病気に対する植物由来の薬物について記述されている。[[ayurveda/ja|アーユルヴェーダ]]の最も初期の基礎は、厳選された古代の薬草の実践を統合したものであり、紀元前400年以降に理論的な概念化、新しい[[:en:nosology|命名法]]、新しい治療法が大量に加えられた。不動明王の弟子たちは、薬の調合と応用に不可欠な10の技術(蒸留、手術技術、調理、園芸、冶金、製糖、薬学、鉱物の分析と分離、金属の調合、[[:ja:アルカリ|アルカリ]]の調合)を知っていることが求められていた。 |
| On the Indian subcontinent, the [[Atharvaveda|Atharvaveda]], a sacred text of [[Hinduism|Hinduism]] whose core dates from the second millennium BC, although the hymns recorded in it are believed to be older, is the first Indic text dealing with medicine. It describes plant-based drugs to counter diseases. The earliest foundations of [[ayurveda|ayurveda]] were built on a synthesis of selected ancient herbal practices, together with a massive addition of theoretical conceptualizations, new [[nosology|nosologies]] and new therapies dating from about 400 BC onwards. The student of Āyurveda was expected to know ten arts that were indispensable in the preparation and application of his medicines: distillation, operative skills, cooking, horticulture, metallurgy, sugar manufacture, pharmacy, analysis and separation of minerals, compounding of metals, and preparation of [[alkalis|alkalis]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 紀元前5世紀のギリシアの[[:ja:ヒポクラテスの誓い|ヒポクラテスの誓い]]には「劇薬」の存在が記されており、[[Medicine in ancient Greece/ja|古代ギリシアの医師]]はエジプトなどから薬物を輸入していた。ギリシャの医師[[:ja:ペダニウス・ディオスコリデス|ペダニウス・ディオスコリデス]]が紀元50年から70年にかけて著した[[pharmacopoeia/ja|薬局方]]『[[Wikipedia:De materia medica|De materia medica]]』は、1500年以上にわたって広く読まれてきた。 |
| The [[Hippocratic Oath|Hippocratic Oath]] for physicians, attributed to fifth century BC Greece, refers to the existence of "deadly drugs", and [[Medicine in ancient Greece|ancient Greek physicians]] imported drugs from Egypt and elsewhere. The [[pharmacopoeia|pharmacopoeia]] ''[[De materia medica|De materia medica]],'' written between 50 and 70 CE by the Greek physician [[Pedanius Dioscorides|Pedanius Dioscorides]], was widely read for more than 1,500 years.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===中世の薬理学=== |
| ===Medieval pharmacology=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[:en:Al-Kindi|アル=キンディ]]の西暦9世紀の著書『[[Wikipedia:De Gradibus|De Gradibus]]』と[[:en:Ibn Sina|イブン・シーナ]](アヴィセンナ)の『[[Wikipedia:The Canon of Medicine|The Canon of Medicine]]』には、[[medicine in the medieval Islamic world/ja|中世イスラム世界における医学]]の実践で知られているさまざまな薬物が網羅されている。 |
| [[Al-Kindi|Al-Kindi]]'s ninth century AD book, ''[[De Gradibus|De Gradibus]]'' and [[Ibn Sina|Ibn Sina]] (Avicenna)'s ''[[The Canon of Medicine|The Canon of Medicine]]'', covers a range of drugs known to the practice of [[medicine in the medieval Islamic world|medicine in the medieval Islamic world]]. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[Medieval medicine of Western Europe/ja|西ヨーロッパの中世医学]]では、外科手術は以前に比べて進歩していたが、[[opium/ja|アヘン]](当時、『[[:en:Antidotarium Nicolai|アンチドタリウム・ニコライ]]』の「大休息」など、非常に人気のあった薬物に含まれていた)や[[quinine/ja|キニーネ]]以外に、真に有効な薬物はほとんど存在しなかった。民間伝承の治療薬や、毒になる可能性のある金属化合物が人気の治療法だった。[[:en:Theodoric Borgognoni|テオドリック・ボルゴニョーニ]](1205-1296)は、中世の最も重要な外科医の一人で、基本的な[[antisepti/ja|殺菌剤]]の使用や[[anaesthetic/ja|麻酔薬]]の使用など、外科手術の重要な進歩の導入と促進に貢献した。ガ[[:en:Garcia de Orta|ルシア・デ・オルタ]]は、使用されたいくつかの薬草療法について述べている。 |
| [[Medieval medicine of Western Europe|Medieval medicine of Western Europe]] saw advances in surgery compared to previously, but few truly effective drugs existed, beyond [[opium|opium]] (found in such extremely popular drugs as the "Great Rest" of the [[Antidotarium Nicolai|Antidotarium Nicolai]] at the time) and [[quinine|quinine]]. Folklore cures and potentially poisonous metal-based compounds were popular treatments. [[Theodoric Borgognoni|Theodoric Borgognoni]], (1205–1296), one of the most significant surgeons of the medieval period, responsible for introducing and promoting important surgical advances including basic [[antiseptic|antiseptic]] practice and the use of [[anaesthetic|anaesthetic]]s. [[Garcia de Orta|Garcia de Orta]] described some herbal treatments that were used. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===現代の薬理学=== |
| ===Modern pharmacology=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 19世紀のほとんどの期間、薬物の効果は高くなく、[[:en:Oliver Wendell Holmes, Sr.|オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニア]]が1842年に「世界中のすべての薬を海に投げ込めば、人類にとってはすべてよくなり、魚にとってはすべて悪くなるだろう」とコメントしたのは有名な話である。 |
| For most of the 19th century, drugs were not highly effective, leading [[Oliver Wendell Holmes, Sr.|Oliver Wendell Holmes, Sr.]] to famously comment in 1842 that "if all medicines in the world were thrown into the sea, it would be all the better for mankind and all the worse for the fishes".
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[:ja:第一次世界大戦|第一次世界大戦]]中、[[:en:Alexis Carrel|アレクシス・カレル]]と[[:en:Henry Drysdale Dakin|ヘンリー・ダキン]]は、[[gangrene/ja|壊疽]]を防ぐ殺菌剤であるダキンの溶液を灌注して傷を治療するカレル・ダキン法を開発した。 |
| During the [[First World War|First World War]], [[Alexis Carrel|Alexis Carrel]] and [[Henry Drysdale Dakin|Henry Dakin]] developed the Carrel-Dakin method of treating wounds with an irrigation, Dakin's solution, a germicide which helped prevent [[gangrene|gangrene]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 戦間期には、[[sulpha/ja|スルファ]]抗生物質などの最初の抗菌剤が開発された。第二次世界大戦では、[[penicillin/ja|ペニシリン]]系抗生物質の開発と大量生産により、広範囲で効果的な抗菌療法が導入された。戦争の圧力と、イギリスの科学者とアメリカの[[pharmaceutical industry/ja|製薬会社]]の協力によって可能になった。 |
| In the inter-war period, the first anti-bacterial agents such as the [[sulpha|sulpha]] antibiotics were developed. The Second World War saw the introduction of widespread and effective antimicrobial therapy with the development and mass production of [[penicillin|penicillin]] antibiotics, made possible by the pressures of the war and the collaboration of British scientists with the American [[pharmaceutical industry|pharmaceutical industry]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1920年代後半までによく使われていた医薬品には、痛み止めの[[aspirin/ja|アスピリン]]、[[codeine/ja|コデイン]]、[[morphine/ja|モルヒネ]]、心臓疾患の[[Digoxin/ja|ジギタリス]]、[[nitroglycerin/ja|ニトログリセリン]]、[[quinine/ja|キニーネ]]、糖尿病の[[insulin/ja|インスリン]]などがあった。その他の薬物としては、[[antitoxin/ja|抗毒素]]、少数の生物学的ワクチン、少数の合成薬があった。1930年代には、まず[[sulfa drug/ja|サルファ剤]]、次に[[penicillin/ja|ペニシリン]]などの抗生物質が登場した。医薬品は次第に「医療行為の中心」となっていった。1950年代には、[[inflammation/ja|炎症]]用の[[corticosteroids/ja|副腎皮質ステロイド]]、精神安定剤や抗高血圧剤としての[[Rauvolfia/ja#Chemical constituents|ラウルフィアアルカロイド]]、鼻アレルギー用の[[antihistamine/ja|抗ヒスタミン剤]]、喘息用の[[xanthine/ja|キサンチン]]、精神病用の代表的な[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]など、その他の薬物が登場した。2007年現在、何千もの承認薬物が[[drug development/ja|開発]]されている。[[biopharmaceutical/ja|バイオ医薬品]]の発見には、[[biotechnology/ja|バイオテクノロジー]]がますます利用されるようになっている。最近では、学際的なアプローチにより、新規抗生物質や抗菌薬の開発、抗菌治療のための生物学的薬剤の使用に関する豊富な新しいデータが得られている。 |
| Medicines commonly used by the late 1920s included [[aspirin|aspirin]], [[codeine|codeine]], and [[morphine|morphine]] for pain; [[Digoxin|digitalis]], [[nitroglycerin|nitroglycerin]], and [[quinine|quinine]] for heart disorders, and [[insulin|insulin]] for diabetes. Other drugs included [[antitoxin|antitoxin]]s, a few biological vaccines, and a few synthetic drugs. In the 1930s, antibiotics emerged: first [[sulfa drug|sulfa drug]]s, then [[penicillin|penicillin]] and other antibiotics. Drugs increasingly became "the center of medical practice". In the 1950s, other drugs emerged including [[corticosteroids|corticosteroids]] for [[inflammation|inflammation]], [[Rauvolfia#Chemical constituents|rauvolfia alkaloids]] as tranquilizers and antihypertensives, [[antihistamine|antihistamine]]s for nasal allergies, [[xanthine|xanthine]]s for asthma, and typical [[antipsychotic|antipsychotic]]s for psychosis. As of 2007, thousands of approved drugs have been [[drug development|developed]]. Increasingly, [[biotechnology|biotechnology]] is used to discover [[biopharmaceutical|biopharmaceutical]]s. Recently, multi-disciplinary approaches have yielded a wealth of new data on the development of novel antibiotics and antibacterials and on the use of biological agents for antibacterial therapy.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1950年代、抗精神病薬[[chlorpromazine/ja|クロルプロマジン]]を筆頭とする新しい精神科薬物が研究所で設計され、徐々に優先的に使用されるようになった。ある意味では進歩として受け入れられることも多かったが、[[tardive dyskinesia/ja|遅発性ジスキネジア]]のような重篤な副作用のために反対もあった。患者はしばしば精神医学に反対し、精神医学的な管理下にない場合は薬物の服用を拒否したり、中止したりした。 |
| In the 1950s, new psychiatric drugs, notably the antipsychotic [[chlorpromazine|chlorpromazine]], were designed in laboratories and slowly came into preferred use. Although often accepted as an advance in some ways, there was some opposition, due to serious adverse effects such as [[tardive dyskinesia|tardive dyskinesia]]. Patients often opposed psychiatry and refused or stopped taking the drugs when not subject to psychiatric control.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 政府は医薬品開発や薬物販売の規制に大きく関与してきた。米国では、[[Elixir Sulfanilamide disaster/ja|エリキシル・スルファニルアミドの事故]]が[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]の設立につながり、1938年の連邦食品医薬品化粧品法によって、製造業者は新薬をFDAに申請することが義務づけられた。1951年のハンフリー・ダーラム修正案は、特定の薬物を処方箋によって販売することを義務付けた。1962年の改正では、新薬の有効性と安全性を[[clinical trial/ja|臨床試験]]で確認することが義務づけられた。 |
| Governments have been heavily involved in the regulation of drug development and drug sales. In the U.S., the [[Elixir Sulfanilamide disaster|Elixir Sulfanilamide disaster]] led to the establishment of the [[Food and Drug Administration|Food and Drug Administration]], and the 1938 Federal Food, Drug, and Cosmetic Act required manufacturers to file new drugs with the FDA. The 1951 Humphrey-Durham Amendment required certain drugs to be sold by prescription. In 1962, a subsequent amendment required new drugs to be tested for efficacy and safety in [[clinical trial|clinical trial]]s.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1970年代までは、薬物の価格は医師や患者にとって大きな関心事ではなかった。しかし、慢性疾患で処方される薬物が増えるにつれて、そのコストは負担となり、1970年代までには、米国のほぼすべての州が、高価な先発医薬品から[[generic drugs/ja|ジェネリック医薬品]]への切り替えを義務付け、あるいは奨励するようになった。このことが、2006年に米国で制定された[[Medicare Part D/ja|メディケアパートD]]という法律にもつながっている。 |
| Until the 1970s, drug prices were not a major concern for doctors and patients. As more drugs became prescribed for chronic illnesses, however, costs became burdensome, and by the 1970s nearly every U.S. state required or encouraged the substitution of [[generic drugs|generic drugs]] for higher-priced brand names. This also led to the 2006 U.S. law, [[Medicare Part D|Medicare Part D]], which offers Medicare coverage for drugs.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2008年現在、米国は医薬品開発を含む[[medical research/ja|医学研究]]のリーダーである。米国の薬価は世界最高水準にあり、それに応じて医薬品の技術革新も進んでいる。2000年には、売れ筋75品目のうち29品目を米国企業が開発し、第2位の日本は8品目、英国は10品目を開発した。価格統制を行っているフランスは3品目を開発した。1990年代を通じて、結果は同様であった。 |
| As of 2008, the United States is the leader in [[medical research|medical research]], including pharmaceutical development. U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high. In 2000, U.S.-based firms developed 29 of the 75 top-selling drugs; firms from the second-largest market, Japan, developed eight, and the United Kingdom contributed 10. France, which imposes price controls, developed three. Throughout the 1990s, outcomes were similar.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==論争== |
| ==Controversies==
| | {{Anchor|Controversies}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 薬物に関する論争には、開発中および未承認薬への患者のアクセス、価格設定、環境問題などがある。 |
| Controversies concerning pharmaceutical drugs include patient access to drugs under development and not yet approved, pricing, and environmental issues.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===未承認薬物へのアクセス=== |
| ===Access to unapproved drugs=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main/ja|Expanded access/ja}} |
| {{Main|Expanded access}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 世界各国政府は、すべての代替治療法を使い果たし、臨床試験の参加基準に合致しない患者に対して、承認前に薬物へのアクセスを認める規定を設けている。同情的使用(compassionate use)、[[expanded access/ja|拡大アクセス]](expanded access)、指名患者供給(named patient supply)のラベルの下にグループ化されることが多く、これらのプログラムは、アクセス基準、データ収集、プロモーション、薬物流通の管理を定義する国によって異なる規則によって管理されている。 |
| Governments worldwide have created provisions for granting access to drugs prior to approval for patients who have exhausted all alternative treatment options and do not match clinical trial entry criteria. Often grouped under the labels of compassionate use, [[expanded access|expanded access]], or named patient supply, these programs are governed by rules which vary by country defining access criteria, data collection, promotion, and control of drug distribution.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 米国内では、承認前の需要は、一般的に[[treatment IND/ja|治療IND]](治験薬)申請(IND)、または単一患者INDによって満たされる。これらの制度は、拡大アクセス・プログラムに分類され、米国内に居住する患者グループまたは個人に対して薬物へのアクセスを提供する。米国外では、特定患者プログラム(Named Patient Programs)により、特定の患者、すなわち「特定」された患者のために、その患者の母国で医薬品が認可される前に、医師からの要請に応じて、管理された承認前の薬物へのアクセスが提供される。これらのプログラムを通じて、患者は、後期臨床試験段階にある薬物や、真にアンメット・メディカル・ニーズがあるとして他国で承認された薬物を、患者の母国で認可される前に入手することができる。 |
| Within the United States, pre-approval demand is generally met through [[treatment IND|treatment IND]] (investigational new drug) applications (INDs), or single-patient INDs. These mechanisms, which fall under the label of expanded access programs, provide access to drugs for groups of patients or individuals residing in the US. Outside the US, Named Patient Programs provide controlled, pre-approval access to drugs in response to requests by physicians on behalf of specific, or "named", patients before those medicines are licensed in the patient's home country. Through these programs, patients are able to access drugs in late-stage clinical trials or approved in other countries for a genuine, unmet medical need, before those drugs have been licensed in the patient's home country.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 開発中の薬物にアクセスできなかった患者たちは、より多くの薬物へのアクセスを求め、組織化し、提唱してきた。米国では、1980年代に[[ACT UP/ja|ACT UP]]が結成され、最終的に[[Treatment Action Group/ja|Treatment Action Group]]が結成された。これは、米国政府に対して、[[AIDS/ja|エイズ]]の治療法の発見に多くの資源を投入し、開発中の薬物の発売を早めるよう圧力をかけるためであった。 |
| Patients who have not been able to get access to drugs in development have organized and advocated for greater access. In the United States, [[ACT UP|ACT UP]] formed in the 1980s, and eventually formed its [[Treatment Action Group|Treatment Action Group]] in part to pressure the US government to put more resources into discovering treatments for [[AIDS|AIDS]] and then to speed release of drugs that were under development.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[Abigail Alliance/ja|Abigail Alliance]]は2001年11月、フランク・バロウズが娘のアビゲイルを偲んで設立した。同アライアンスは、末期患者のために治験薬のより広範な利用可能性を求めている。 |
| The [[Abigail Alliance|Abigail Alliance]] was established in November 2001 by Frank Burroughs in memory of his daughter, Abigail. The Alliance seeks broader availability of investigational drugs on behalf of terminally ill patients.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2013年、[[BioMarin Pharmaceutical]]は、がん患者の実験薬へのアクセス拡大に関する話題の中心にいた。 |
| In 2013, [[BioMarin Pharmaceutical|BioMarin Pharmaceutical]] was at the center of a high-profile debate regarding expanded access of cancer patients to experimental drugs.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===医薬品へのアクセスと薬物価格=== |
| ===Access to medicines and drug pricing=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main/ja|Essential medicines/ja|Societal views on patents/ja}} |
| {{Main|Essential medicines|Societal views on patents}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[World Health Organization/ja|世界保健機関]](WHO)が定義する必須医薬品とは、「人口の大多数の医療ニーズを満たす薬物であり、それゆえ、適切な量、適切な剤形、地域社会が購入可能な価格で、いつでも入手可能であるべきである。最近の研究によると、HIV治療薬以外のWHOの必須医薬品リストに掲載されている医薬品のほとんどは、開発途上国では特許を取得しておらず、これらの[[access to medicines/ja|医薬品へのアクセス]]が普及していないのは、経済発展の基本的な問題、すなわちインフラの欠如と貧困から生じていることがわかった。[[Médecins Sans Frontières/ja|国境なき医師団]]はまた、「[[Campaign for Access to Essential Medicines/ja|必須医薬品へのアクセスキャンペーン]]」を実施しており、主に開発途上国で発生している現在治療不可能な病気により多くのリソースを割くよう提唱している。[[Access to Medicine Index/ja|医薬品アクセス指数]](Access to Medicine Index)は、製薬会社が開発途上国で自社製品をどの程度利用可能にしているかを追跡するものである。 |
| Essential medicines, as defined by the [[World Health Organization|World Health Organization]] (WHO), are "those drugs that satisfy the health care needs of the majority of the population; they should therefore be available at all times in adequate amounts and in appropriate dosage forms, at a price the community can afford." Recent studies have found that most of the medicines on the WHO essential medicines list, outside of the field of HIV drugs, are not patented in the developing world, and that lack of widespread [[Access to medicines|access to these medicines]] arise from issues fundamental to economic development – lack of infrastructure and poverty. [[Médecins Sans Frontières|Médecins Sans Frontières]] also runs a [[Campaign for Access to Essential Medicines|Campaign for Access to Essential Medicines]] campaign, which includes advocacy for greater resources to be devoted to currently untreatable diseases that primarily occur in the developing world. The [[Access to Medicine Index|Access to Medicine Index]] tracks how well pharmaceutical companies make their products available in the developing world.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[:ja:知的所有権の貿易関連の側面に関する協定|TRIPS協定]]や[[:en:Doha Declaration|ドーハ宣言]]を含む1990年代の[[:ja:世界防疫機構|世界貿易機関]](WTO)交渉は、医薬品の国際貿易と知的財産権が交差する問題を中心に行われ、先進国は新薬開発のための投資を保護するための強力な[[:ja:知的財産権|知的財産権]]を求め、開発途上国は自国のジェネリック医薬品産業を振興し、[[:en:compulsory licenses|強制ライセンス]]によって国民が医薬品を入手できるようにすることを求めた。 |
| [[World Trade Organization|World Trade Organization]] negotiations in the 1990s, including the [[TRIPS Agreement|TRIPS Agreement]] and the [[Doha Declaration|Doha Declaration]], have centered on issues at the intersection of international trade in pharmaceuticals and [[intellectual property rights|intellectual property rights]], with developed world nations seeking strong intellectual property rights to protect investments made to develop new drugs, and developing world nations seeking to promote their generic pharmaceuticals industries and their ability to make medicine available to their people via [[compulsory licenses|compulsory licenses]]. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 特に、製薬会社の特許と、その特許によって世界中の貧困層が手に入れることのできない高額な薬物価格に関して、倫理的な異議を唱える人もいる。批評家たちはまた、独占的な特許権とその結果としての高価格が、製薬会社が研究開発に必要な多額の投資を回収するために必要であるという理論的根拠にも疑問を呈している。ある研究では、新薬のマーケティング費用は研究開発費の2倍になることが多いと結論づけている。また、特許権による和解は、より安価なジェネリック医薬品へのアクセスを遅らせる結果となるため、消費者、医療制度、州・連邦政府にとって負担が大きいという批判もある。 |
| Some have raised ethical objections specifically with respect to pharmaceutical patents and the high prices for drugs that they enable their proprietors to charge, which poor people around the world, cannot afford. Critics also question the rationale that exclusive patent rights and the resulting high prices are required for pharmaceutical companies to recoup the large investments needed for research and development. One study concluded that marketing expenditures for new drugs often doubled the amount that was allocated for research and development. Other critics claim that patent settlements would be costly for consumers, the health care system, and state and federal governments because it would result in delaying access to lower cost generic medicines.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[Novartis]]は、インドにおける薬物[[Gleevec/ja|グリベック]]の特許をめぐってインド政府と長期にわたる争いを繰り広げ、[[:en:Novartis v. Union of India & Others|Novartis対インド連合&その他]]として知られる訴訟で最高裁に持ち込まれた。最高裁は僅差でNovartisに不利な判決を下したが、薬物特許反対派はこれを大きな勝利と主張した。 |
| [[Novartis|Novartis]] fought a protracted battle with the government of India over the patenting of its drug, [[Gleevec|Gleevec]], in India, which ended up in a Supreme Court in a case known as [[Novartis v. Union of India & Others|Novartis v. Union of India & Others]]. The Supreme Court ruled narrowly against Novartis, but opponents of patenting drugs claimed it as a major victory. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===環境問題=== |
| ===Environmental issues=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Main/ja|Environmental impact of pharmaceuticals and personal care products/ja}} |
| {{Main|Environmental impact of pharmaceuticals and personal care products}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 医薬品やパーソナルケア製品が環境に与える影響については議論がある。PPCPsは、個人が健康や[[:ja:美容|美容]]のために使用する物質であり、[[:en:agribusiness|農業ビジネス]]が家畜の成長や健康を促進するために使用する製品である。 PPCPsは、処方薬や市販の治療薬、動物用医薬品、香料、化粧品など、何千種類もの多様な化学物質の集合体である。PPCPsは世界中の水域で検出されており、環境中に残留するものは[[Environmental Persistent Pharmaceutical Pollutant/ja|環境残留性医薬品汚染物質]]と呼ばれている。 これらの化学物質が人間や環境に及ぼす影響はまだわかっていないが、現在までのところ、人間の健康に影響を及ぼすという科学的証拠はない。 |
| The environmental impact of pharmaceuticals and personal care products is controversial. PPCPs are substances used by individuals for personal health or [[cosmetics|cosmetic]] reasons and the products used by [[agribusiness|agribusiness]] to boost growth or health of livestock. PPCPs comprise a diverse collection of thousands of chemical substances, including prescription and over-the-counter therapeutic drugs, veterinary drugs, fragrances, and cosmetics. PPCPs have been detected in water bodies throughout the world and ones that persist in the environment are called [[Environmental Persistent Pharmaceutical Pollutant|Environmental Persistent Pharmaceutical Pollutant]]s. The effects of these chemicals on humans and the environment are not yet known, but to date there is no scientific evidence that they affect human health.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| | == こちらも参照 == |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| == See also ==
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{div col|colwidth=30em}} | | {{div col|colwidth=30em}} |
| * [[Adherence (medicine)|Adherence]] | | * [[Adherence (medicine)/ja|アドヒアランス]] |
| * [[Deprescribing|Deprescribing]] | | * [[Deprescribing/ja|デ・プレスクライビング]] |
| * [[Drug nomenclature|Drug nomenclature]] | | * [[Drug nomenclature/ja|薬物の命名法]] |
| * [[List of drugs|List of drugs]] | | * [[List of drugs/ja|薬物のリスト]] |
| * [[List of pharmaceutical companies|List of pharmaceutical companies]] | | * [[List of pharmaceutical companies/ja|製薬会社のリスト]] |
| * [[Orphan drug|Orphan drug]] | | * [[Orphan drug/ja|希少薬]] |
| * [[Overmedication|Overmedication]] | | * [[Overmedication/ja|過剰投薬]] |
| * [[Pharmaceutical code|Pharmaceutical code]] | | * [[Pharmaceutical code/ja|医薬品コード]] |
| * [[Pharmacy|Pharmacy]] | | * [[Pharmacy/ja|薬学]] |
| {{div col end}} | | {{div col end}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 外部リンク == |
| == External links == | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| {{Commons category|Pharmaceutical drugs}} | | {{Commons category|Pharmaceutical drugs}} |
| * [http://curlie.org/en/Health/Pharmacy/Drugs_and_Medications Drugs & Medications Directory | Curlie] | | * [http://curlie.org/en/Health/Pharmacy/Drugs_and_Medications Drugs & Medications Directory | Curlie] |
Line 570: |
Line 414: |
| * [https://www.fda.gov/drugs U.S. Food & Drug Administration: Drugs] | | * [https://www.fda.gov/drugs U.S. Food & Drug Administration: Drugs] |
| * [https://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/ WHO Model List of Essential Medicines] | | * [https://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/ WHO Model List of Essential Medicines] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{Major Drug Groups/ja}} |
| {{Major Drug Groups}} | | {{Pharmacy/ja}} |
| {{Pharmacy}} | | {{二次利用/ja}} |
| {{二次利用}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[Category:Drugs| ]] | | [[Category:Drugs| ]] |
| [[Category:Chemicals in medicine]] | | [[Category:Chemicals in medicine]] |
| [[Category:Pharmaceutical industry]] | | [[Category:Pharmaceutical industry]] |
| [[Category:Products of chemical industry]] | | [[Category:Products of chemical industry]] |
| </div>
| |