Translations:List of cheeses/57/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 09:39, 21 June 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (List of cheeses)
Marek Kosmulski described over 600 types of Polish cheeses manufactured between 1948 and 2019.[3]
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|Bałtycki
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|Polish [[:en:brand|brand]] of cheese.
|-
|Bryndza
|[[File:Chleb z bryndza.jpg|135px]] 
|
|[[:en:Sheep milk|Sheep milk]] cheese made in [[:en:Poland|Poland]], [[:en:Slovakia|Slovakia]]. Recipes differ slightly across the countries.
|-
|[[Bryndza Podhalańska]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[Podhale]] region.
|Polish variety of the soft cheese [[bryndza]]. It is prepared with sheep milk and was registered in the European Union's Register of protected designations of origin and protected geographical indications on June 11, 2007 as a [[Protected Designation of Origin]] (PDO).
|-
|[[Bundz]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|Traditionally produced in [[Podhale]].
|A [[:en:sheep milk|sheep milk]] cheese.
|-
|Bursztyn
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|A brand of cheese. It is a mature cheese similar to [[Gruyère (cheese)|Gruyere]].
|-
|Edamski
|
|[[Masuria|Mazuria]].
|A rennet cheese based on Dutch [[Edam cheese|Edammer]].
|-
|[[Farmer cheese]]
|[[File:Farmer Cheese.jpeg|135px]]
|
|In Poland, farmer cheese is similar in consistency to [[cottage cheese]]. The cheese is formed into a loaf. It is sometimes referred to as "pot cheese."
|-
|[[Gołka]]
|[[File:Gołka.jpg|135px]] 
|[[:en:Silesian Voivodeship|Silesian Voivodeship]].
|Similar to [[oscypek]], but made with [[:en:milk|milk]] from [[:en:cattle|cattle]].
|-
|Gryficki
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|Gryfice Dairy, province of [[:en:Szczecin|Szczecin]].
|Production began in 1973.
|-
|[[Hauskyjza]]
|[[File:Ser domowy.jpg|135px]]
|[[:en:Greater Poland|Wielkopolska]], [[:en:Pomerania|Pomerania]], [[:en:Kuyavia|Kuyavia]], and [[:en:Silesia|Silesia]].
|Foodstuff made of [[cottage cheese]], [[caraway]] and other ingredients, which are mixed, put aside for a few days to acquire the characteristic sharp flavor and tacky consistency, and then warmed and fried. 
|-
|Kortowski 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|
|-
|[[Korycinski|Koryciński]]
|[[File:SerKorycinski.JPG|135px]]
|[[:en:Podlaskie Voivodeship|Podlaskie Voivodeship]] in eastern Poland.
|Hard yellow cheese made from cows' milk. Named after the town of [[:en:Korycin|Korycin]]. 
|-
|Królewski
|
|Northwestern [[:en:Mazovia|Masovia]].
|"Royal cheese"; similar in taste and appearance to Swiss Emmental.
|-
|Liliput
|<!--[[File:Liliput cheese.jpg|135px]] --> 
|[[:en:Greater Poland|Wielkopolska]].
|A cows' milk cheese.
|-
|Lechicki
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|Known in Poland as Brochocki cheese, which derives from the name of the farmer who began producing it.
|-
|Łowicki 
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|
|-
|Lubuski
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|
|-
|Mazurski
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|A brand of cheese.
|-
|Morski
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|Mild, semi-soft cheese made from pasteurized cow's milk. Melts well, often used as a table cheese.
|-
|[[Oscypek]]
|[[File:Oscypki.jpg|135px]]
|Made exclusively in the [[:en:Tatra Mountains|Tatra Mountains]] region of Poland.
|[[:en:Smoking (cooking)|Smoked]] [[:en:sheep milk|sheep milk]] cheese, there is also a smaller form called [[:en:redykołka|redykołka]], known as the 'younger sister' of oscypek.
|-
|Przeworski
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|A rennet cheese, classified as ripening, produced from cow's milk and an infusion of mint and marjoram. It has a delicately spicy taste and an aroma of herbs. Named after the town of Przeworsk in the Subcarpathian Voivodeship.
|-
|Radamer
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|From [[:en:Polesia|Polesie]].
|A cows' milk cheese, with Dutch and Swiss influence.
|-
|[[Redykołka]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|Produced in the [[:en:Podhale|Podhale]] region.
|Sometimes known as the "younger sister" of [[Oscypek]] and the two are occasionally confused. The cheese is often made in the shape of animals, hearts, or decorative wreaths.
|-
|[[Rokpol]]
|[[File:Ser rokpol.jpg|135px]]
|[[:en:Greater Poland|Wielkopolska]].
|Polish [[blue cheese]] similar to [[Danish blue cheese]]s. The name derives from [[Roquefort]] and suggests that it is a Polish [[Roquefort]], however, it is made with cows' milk.
|-
|Słupski chłopczyk
|<!--[[File:Slupski-chlopczyk-fot-slupczewski.jpg|135px]] --> 
|Produced in [[:en:Słupsk|Słupsk]].
|A [[Camembert]]-type cheese, produced before the second world war, reintroduced in 2007, but the production was stopped in 2013.
|-
|[[Twaróg]] 
|[[File:Twarog.jpg|135px]]
|
|Also known as ''ser biały''. Pictured is Polish twaróg in the traditional wedge shape.
|-
|[[Tylżycki]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|[[:en:Masuria|Mazuria]].
|A yellow cheese made from cow's milk. A semi-hard cheese that is a variety of [[Tilsit cheese|Tilsiter]].
|-
|Zamojski
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|
|-
|Zgorzelecki
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|A semi-hard, yellow cheese made from [[:en:Milk|cows' milk]].
|}
{{Main|List of Polish cheeses}}
{{See also|:en:Polish cuisine}}

Marek Kosmulski described over 600 types of Polish cheeses manufactured between 1948 and 2019.[3]

Name Image Region Description
Bałtycki Polish brand of cheese.
Bryndza Sheep milk cheese made in Poland, Slovakia. Recipes differ slightly across the countries.
Bryndza Podhalańska Podhale region. Polish variety of the soft cheese bryndza. It is prepared with sheep milk and was registered in the European Union's Register of protected designations of origin and protected geographical indications on June 11, 2007 as a Protected Designation of Origin (PDO).
Bundz Traditionally produced in Podhale. A sheep milk cheese.
Bursztyn A brand of cheese. It is a mature cheese similar to Gruyere.
Edamski Mazuria. A rennet cheese based on Dutch Edammer.
Farmer cheese In Poland, farmer cheese is similar in consistency to cottage cheese. The cheese is formed into a loaf. It is sometimes referred to as "pot cheese."
Gołka Silesian Voivodeship. Similar to oscypek, but made with milk from cattle.
Gryficki Gryfice Dairy, province of Szczecin. Production began in 1973.
Hauskyjza Wielkopolska, Pomerania, Kuyavia, and Silesia. Foodstuff made of cottage cheese, caraway and other ingredients, which are mixed, put aside for a few days to acquire the characteristic sharp flavor and tacky consistency, and then warmed and fried.
Kortowski
Koryciński Podlaskie Voivodeship in eastern Poland. Hard yellow cheese made from cows' milk. Named after the town of Korycin.
Królewski Northwestern Masovia. "Royal cheese"; similar in taste and appearance to Swiss Emmental.
Liliput Wielkopolska. A cows' milk cheese.
Lechicki Known in Poland as Brochocki cheese, which derives from the name of the farmer who began producing it.
Łowicki
Lubuski
Mazurski A brand of cheese.
Morski Mild, semi-soft cheese made from pasteurized cow's milk. Melts well, often used as a table cheese.
Oscypek Made exclusively in the Tatra Mountains region of Poland. Smoked sheep milk cheese, there is also a smaller form called redykołka, known as the 'younger sister' of oscypek.
Przeworski A rennet cheese, classified as ripening, produced from cow's milk and an infusion of mint and marjoram. It has a delicately spicy taste and an aroma of herbs. Named after the town of Przeworsk in the Subcarpathian Voivodeship.
Radamer From Polesie. A cows' milk cheese, with Dutch and Swiss influence.
Redykołka Produced in the Podhale region. Sometimes known as the "younger sister" of Oscypek and the two are occasionally confused. The cheese is often made in the shape of animals, hearts, or decorative wreaths.
Rokpol Wielkopolska. Polish blue cheese similar to Danish blue cheeses. The name derives from Roquefort and suggests that it is a Polish Roquefort, however, it is made with cows' milk.
Słupski chłopczyk Produced in Słupsk. A Camembert-type cheese, produced before the second world war, reintroduced in 2007, but the production was stopped in 2013.
Twaróg Also known as ser biały. Pictured is Polish twaróg in the traditional wedge shape.
Tylżycki Mazuria. A yellow cheese made from cow's milk. A semi-hard cheese that is a variety of Tilsiter.
Zamojski
Zgorzelecki A semi-hard, yellow cheese made from cows' milk.