Translations:Saffron/30/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 13:57, 7 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Saffron)
===Adulteration===
Despite attempts at quality control and standardisation, an extensive history of saffron [[adulteration]], particularly among the cheapest grades, continues into modern times. Adulteration was first documented in Europe's Middle Ages, when those found selling adulterated saffron in [[Nuremberg]] were executed under the ''Safranschou'' code. Typical methods include mixing in extraneous substances like [[beetroot]], [[pomegranate]] fibres, red-dyed silk fibres, or the saffron crocus's tasteless and odourless yellow stamens. Other methods included dousing saffron fibres with viscid substances like [[honey]] or vegetable oil to increase their weight. Powdered saffron is more prone to adulteration, with [[turmeric]], [[paprika]], and other powders used as diluting fillers. Adulteration can also consist of selling mislabelled mixes of different saffron grades. Thus, high-grade Kashmiri saffron is often sold and mixed with cheaper Iranian imports; these mixes are then marketed as pure Kashmiri saffron. [[Safflower]] is a common substitute sometimes sold as saffron. The spice is reportedly counterfeited with [[horse hair]], [[corn silk]], or shredded paper. [[Tartrazine]] or [[sunset yellow]] dyes have been used to colour counterfeit powdered saffron.

Adulteration

Despite attempts at quality control and standardisation, an extensive history of saffron adulteration, particularly among the cheapest grades, continues into modern times. Adulteration was first documented in Europe's Middle Ages, when those found selling adulterated saffron in Nuremberg were executed under the Safranschou code. Typical methods include mixing in extraneous substances like beetroot, pomegranate fibres, red-dyed silk fibres, or the saffron crocus's tasteless and odourless yellow stamens. Other methods included dousing saffron fibres with viscid substances like honey or vegetable oil to increase their weight. Powdered saffron is more prone to adulteration, with turmeric, paprika, and other powders used as diluting fillers. Adulteration can also consist of selling mislabelled mixes of different saffron grades. Thus, high-grade Kashmiri saffron is often sold and mixed with cheaper Iranian imports; these mixes are then marketed as pure Kashmiri saffron. Safflower is a common substitute sometimes sold as saffron. The spice is reportedly counterfeited with horse hair, corn silk, or shredded paper. Tartrazine or sunset yellow dyes have been used to colour counterfeit powdered saffron.