Poultry/ja: Difference between revisions

Line 163:

一般的に、[[avian influenza/ja|鳥インフルエンザ]]は鳥特有の[[influenza A virus/ja|インフルエンザA型ウイルス]]によって引き起こされる鳥の病気であり、通常は人に感染しない。しかし、生きた家禽と接触する人々はウイルスに感染する最大のリスクを持ち、これは東南アジアのように野鳥集団に[[Endemic (epidemiology)/ja|風土病的]]に存在し、家禽も感染し得る地域で特に懸念される。ウイルスは変異して人間において高病原性かつ高感染性となり、[[influenza pandemic/ja|インフルエンザの世界的大流行]]を引き起こす可能性がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

細菌は栄養培地で実験室内に培養可能であるが、ウイルスは複製のために生きた細胞を必要とする。多くの[[vaccine/ja|ワクチン]]は[[infectious disease/ja|感染症]]に対して受精鶏卵内で培養可能である。毎年数百万個の卵が年間インフルエンザワクチンの供給のために使用される。この複雑な過程は、どのウイルス株を新ワクチンに含めるかの決定から約6か月を要する。この方法の問題点は、卵に[[Allergy/ja|アレルギー]]を持つ人々が免疫化できないことであるが、卵ではなく細胞ベースの培養技術が利用可能になることでこの欠点は克服できるかもしれない。細胞ベースの培養は、十分に無菌かつ受精した卵を大量に確保することが困難な[[pandemic/ja|パンデミック]]時にも有用である。

~~Bacteria can be grown in the laboratory on nutrient culture media, but viruses need living cells in which to replicate. Many~~ [[vaccine]]~~s to~~ [[infectious disease]]s can be grown in fertilised chicken eggs. Millions of eggs are used each year to generate the annual flu vaccine requirements, a complex process that takes about six months after the decision is made as to what strains of virus to include in the new vaccine. A problem with using eggs for this purpose is that people with egg [[Allergy|~~allergies~~]] ~~are unable to be immunised, but this disadvantage may be overcome as new techniques for cell-based rather than egg-based culture become available. Cell-based culture will also be useful in a~~ [[pandemic]] ~~when it may be difficult to acquire a sufficiently large quantity of suitable sterile, fertile eggs.~~

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 163: / Line 163: @@
 一般的に、[[avian influenza/ja|鳥インフルエンザ]]は鳥特有の[[influenza A virus/ja|インフルエンザA型ウイルス]]によって引き起こされる鳥の病気であり、通常は人に感染しない。しかし、生きた家禽と接触する人々はウイルスに感染する最大のリスクを持ち、これは東南アジアのように野鳥集団に[[Endemic (epidemiology)/ja|風土病的]]に存在し、家禽も感染し得る地域で特に懸念される。ウイルスは変異して人間において高病原性かつ高感染性となり、[[influenza pandemic/ja|インフルエンザの世界的大流行]]を引き起こす可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+細菌は栄養培地で実験室内に培養可能であるが、ウイルスは複製のために生きた細胞を必要とする。多くの[[vaccine/ja|ワクチン]]は[[infectious disease/ja|感染症]]に対して受精鶏卵内で培養可能である。毎年数百万個の卵が年間インフルエンザワクチンの供給のために使用される。この複雑な過程は、どのウイルス株を新ワクチンに含めるかの決定から約6か月を要する。この方法の問題点は、卵に[[Allergy/ja|アレルギー]]を持つ人々が免疫化できないことであるが、卵ではなく細胞ベースの培養技術が利用可能になることでこの欠点は克服できるかもしれない。細胞ベースの培養は、十分に無菌かつ受精した卵を大量に確保することが困難な[[pandemic/ja|パンデミック]]時にも有用である。
-Bacteria can be grown in the laboratory on nutrient culture media, but viruses need living cells in which to replicate. Many [[vaccine]]s to [[infectious disease]]s can be grown in fertilised chicken eggs. Millions of eggs are used each year to generate the annual flu vaccine requirements, a complex process that takes about six months after the decision is made as to what strains of virus to include in the new vaccine. A problem with using eggs for this purpose is that people with egg [[Allergy|allergies]] are unable to be immunised, but this disadvantage may be overcome as new techniques for cell-based rather than egg-based culture become available. Cell-based culture will also be useful in a [[pandemic]] when it may be difficult to acquire a sufficiently large quantity of suitable sterile, fertile eggs.
-</div>
 ==関連項目==