Halal/ja: Difference between revisions

Line 60:

アメリカ合衆国では、複数の機関がハラール認証を提供している。国内利用か国際輸出かによって、認証は資格を持つ団体によって行われる必要がある。国内利用の場合、適切な知識、訓練、背景を持つ地元機関がハラール認証を発行できる。輸出に使用する場合には、輸出先の国によって認定されたハラール認証機関でなければならない。製品を認証する必要がある企業は、認証機関を雇う際に十分な調査を行わなければならない。アメリカ合衆国に存在するハラール認証機関には、ISWA Halal、ISA Halal、[[:en:Oakland, California|シカゴ]]に拠点を置くHalal Monitoring Services（HMS）、[[:en:Chicago|カリフォルニア州オークランド]]に拠点を置くHalal Food Standards Alliance of America（HFSAA）、[[:en:New York (state)|ニューヨーク州]]に拠点を置く[https://halalwatch.us/ Halal Watch World]などがある。また、企業が適切なハラール認証機関を特定・選定するのを支援する機関として、バージニア州フェアファックスに拠点を置く[https://halalexpousa.com/ushc/ US Halal Consultants]がある。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==== 批判 ====

=~~=== Criticism~~ ====

オーストラリアでは、[[:en:Halal certification in Australia|ハラール食品認証]]は、ハラールとして食品を認証することが消費者による特定の宗教的信念への補助につながると主張する団体から批判を受けてきた。[[Wikipedia:Keysar Trad|Keysar Trad]]、[[:en:Australian Federation of Islamic Councils|オーストラリア・イスラム評議会連盟]]の報道官は、2014年7月にジャーナリストに対し、これは[[:en:Islamophobia in Australia|オーストラリアにおける反イスラム感情]]を利用する試みであると述べた。2022年の調査では、ハラール認証が必ずしも製品が完全にハラールである程度を反映していないことが示され、より強固な保証手段と透明な質的認証方法の必要性が提起された。

~~In Australia,~~ [[Halal certification in Australia|~~halal food certification~~]] ~~has been criticized by groups who claim that certifying foods as halal leads to consumers subsidizing a particular religious belief.~~ [[Australian Federation of Islamic Councils]] ~~spokesman [[Keysar Trad]] told a journalist in July 2014 that this was an attempt to exploit~~ [[Islamophobia in Australia|~~anti-Muslim sentiments in Australia~~]]. A study in 2022 showed that halal certifications did not necessarily reflect the extent to which a halal product came about in whole, and called for greater means of assurance and transparent qualitative methods of halal certification.

~~</div>~~

@@ Line 60: / Line 60: @@
 アメリカ合衆国では、複数の機関がハラール認証を提供している。国内利用か国際輸出かによって、認証は資格を持つ団体によって行われる必要がある。国内利用の場合、適切な知識、訓練、背景を持つ地元機関がハラール認証を発行できる。輸出に使用する場合には、輸出先の国によって認定されたハラール認証機関でなければならない。製品を認証する必要がある企業は、認証機関を雇う際に十分な調査を行わなければならない。アメリカ合衆国に存在するハラール認証機関には、ISWA Halal、ISA Halal、[[:en:Oakland, California|シカゴ]]に拠点を置くHalal Monitoring Services（HMS）、[[:en:Chicago|カリフォルニア州オークランド]]に拠点を置くHalal Food Standards Alliance of America（HFSAA）、[[:en:New York (state)|ニューヨーク州]]に拠点を置く[https://halalwatch.us/ Halal Watch World]などがある。また、企業が適切なハラール認証機関を特定・選定するのを支援する機関として、バージニア州フェアファックスに拠点を置く[https://halalexpousa.com/ushc/ US Halal Consultants]がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== 批判 ====
-==== Criticism ====
+オーストラリアでは、[[:en:Halal certification in Australia|ハラール食品認証]]は、ハラールとして食品を認証することが消費者による特定の宗教的信念への補助につながると主張する団体から批判を受けてきた。[[Wikipedia:Keysar Trad|Keysar Trad]]、[[:en:Australian Federation of Islamic Councils|オーストラリア・イスラム評議会連盟]]の報道官は、2014年7月にジャーナリストに対し、これは[[:en:Islamophobia in Australia|オーストラリアにおける反イスラム感情]]を利用する試みであると述べた。2022年の調査では、ハラール認証が必ずしも製品が完全にハラールである程度を反映していないことが示され、より強固な保証手段と透明な質的認証方法の必要性が提起された。
-In Australia, [[Halal certification in Australia|halal food certification]] has been criticized by groups who claim that certifying foods as halal leads to consumers subsidizing a particular religious belief. [[Australian Federation of Islamic Councils]] spokesman [[Keysar Trad]] told a journalist in July 2014 that this was an attempt to exploit [[Islamophobia in Australia|anti-Muslim sentiments in Australia]]. A study in 2022 showed that halal certifications did not necessarily reflect the extent to which a halal product came about in whole, and called for greater means of assurance and transparent qualitative methods of halal certification.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">