Halal/ja: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 24:

ムスリムは、すべての食物（特に加工食品）だけでなく、[[:en:cosmetics|化粧品]]や[[pharmaceuticals/ja|医薬品]]のような非食物についても、それがハラールであることを確認しなければならない。これらの製品にはしばしば、動物由来の副産物や、ムスリムが体内に取り入れたり体に使用したりすることを許されない成分が含まれている。ムスリムが摂取することをハラールと見なされない食品には、血液や[[alcoholic beverage/ja|アルコール飲料]]などの陶酔性物質が含まれる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ムスリムが他に食べるものがなく、飢え死にする場合には、非ハラール食品を食べることが許される。

~~A Muslim who would otherwise starve to death is allowed to eat non-halal food if there is no halal food available.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Several food companies offer halal processed foods and products, including halal~~ [[foie gras]], [[spring roll]]s, [[chicken nugget]]s, [[ravioli]], [[lasagna]], [[pizza]] ~~and~~ [[baby food]]~~. Halal~~ [[TV dinner|~~ready meals~~]] ~~are a growing consumer market for Muslims in Britain and America and are offered by an increasing number of retailers.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[genetically modified crops/ja|遺伝子組み換え作物]]（GMO食品）に関する意見は分かれているが、それを消費することを禁じる広く受け入れられた禁止は存在しない。一部の聖職者や学者は、GMO食品の生産方法は人間の福祉に寄与するためハラールであると主張し、支持を表明している。GMOに反対する声は、神がすべてを完全に創造したので、食用作物を遺伝子操作する必要はなく、人間は神が創造したものを操作する権利を持たないと主張する。他の者は、豚由来の遺伝子を用いて生産された特定のGMO食品を理論的に摂取することについて懸念を表明している。

~~Opinions on~~ [[genetically modified crops|~~GMO foods~~]] are mixed, although there is no widely accepted prohibition from consuming them. Some clerics and scholars have expressed support, arguing that such food production methods are halal because they contribute to human well-being. Voices in opposition to GMOs argue that there is no need for genetic modification of food crops because God created everything perfectly and man does not have any right to manipulate anything that God has created. Some others have raised concern about the theoretical consumption of specific GMO foods produced using genes from pigs.

~~</div>~~

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ムスリムは、すべての食物（特に加工食品）だけでなく、[[:en:cosmetics|化粧品]]や[[pharmaceuticals/ja|医薬品]]のような非食物についても、それがハラールであることを確認しなければならない。これらの製品にはしばしば、動物由来の副産物や、ムスリムが体内に取り入れたり体に使用したりすることを許されない成分が含まれている。ムスリムが摂取することをハラールと見なされない食品には、血液や[[alcoholic beverage/ja|アルコール飲料]]などの陶酔性物質が含まれる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ムスリムが他に食べるものがなく、飢え死にする場合には、非ハラール食品を食べることが許される。
-A Muslim who would otherwise starve to death is allowed to eat non-halal food if there is no halal food available.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+いくつかの食品会社は、ハラール加工食品や製品を提供しており、その中にはハラールの[[foie gras/ja|フォアグラ]]、[[spring roll/ja|春巻き]]、[[chicken nugget/ja|チキンナゲット]]、[[ravioli/ja|ラビオリ]]、[[lasagna/ja|ラザニア]]、[[pizza/ja|ピザ]]、[[baby food/ja|ベビーフード]]が含まれる。ハラールの[[TV dinner/ja|冷凍調理済み食品]]は、イギリスやアメリカのムスリムにとって成長中の消費市場であり、販売業者の増加に伴って提供されている。
-Several food companies offer halal processed foods and products, including halal [[foie gras]], [[spring roll]]s, [[chicken nugget]]s, [[ravioli]], [[lasagna]], [[pizza]] and [[baby food]]. Halal [[TV dinner|ready meals]] are a growing consumer market for Muslims in Britain and America and are offered by an increasing number of retailers.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[genetically modified crops/ja|遺伝子組み換え作物]]（GMO食品）に関する意見は分かれているが、それを消費することを禁じる広く受け入れられた禁止は存在しない。一部の聖職者や学者は、GMO食品の生産方法は人間の福祉に寄与するためハラールであると主張し、支持を表明している。GMOに反対する声は、神がすべてを完全に創造したので、食用作物を遺伝子操作する必要はなく、人間は神が創造したものを操作する権利を持たないと主張する。他の者は、豚由来の遺伝子を用いて生産された特定のGMO食品を理論的に摂取することについて懸念を表明している。
-Opinions on [[genetically modified crops|GMO foods]] are mixed, although there is no widely accepted prohibition from consuming them. Some clerics and scholars have expressed support, arguing that such food production methods are halal because they contribute to human well-being. Voices in opposition to GMOs argue that there is no need for genetic modification of food crops because God created everything perfectly and man does not have any right to manipulate anything that God has created. Some others have raised concern about the theoretical consumption of specific GMO foods produced using genes from pigs.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">