Translations:Dal bhat/2/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "'''ダールバート'''(ボージュプリー語: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、{{langx|ne|दाल भात}}、{{langx|hi|दाल भात}}、{{langx|bn|ডাল ভাত}}、{{langx|gu|દાળ ભાત}}、{{langx|mr|डाळ भात}}、{{langx|as|দাইল ভাত}} ''dāil bhat'' / দালি ভাত ''dāli bhāt'')は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、steamed rice/ja|蒸しご飯..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
'''ダールバート'''([[:en:Bhojpuri language|ボージュプリー語]]: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、{{langx|ne|दाल भात}}、{{langx|hi|दाल भात}}、{{langx|bn|ডাল ভাত}}、{{langx|gu|દાળ ભાત}}、{{langx|mr|डाळ भात}}、{{langx|as|দাইল ভাত}} ''dāil bhat'' / দালি ভাত ''dāli bhāt'')は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、[[steamed rice/ja|蒸しご飯]]と''[[dal/ja|ダール]]''と呼ばれる[[legume/ja|豆類]]の[[stew/ja|シチュー]]から成る。これらの国々における[[staple food/ja|主食]]である。''バート''または''チャワル''は、いくつかの[[:en:Indo-Aryan languages|インド・アーリア語派の言語]]で「ゆでた米」を意味する。
'''ダルバート'''([[:en:Bhojpuri language|ボージュプリー語]]: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、{{langx|ne|दाल भात}}、{{langx|hi|दाल भात}}、{{langx|bn|ডাল ভাত}}、{{langx|gu|દાળ ભાત}}、{{langx|mr|डाळ भात}}、{{langx|as|দাইল ভাত}} ''dāil bhat'' / দালি ভাত ''dāli bhāt'')は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、[[steamed rice/ja|蒸しご飯]]と''[[dal/ja|ダル]]''と呼ばれる[[legume/ja|豆類]]の[[stew/ja|シチュー]]から成る。これらの国々における[[staple food/ja|主食]]である。''バート''または''チャワル''は、いくつかの[[:en:Indo-Aryan languages|インド・アーリア語派の言語]]で「ゆでた米」を意味する。

Latest revision as of 14:24, 19 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dal bhat)
'''Dāl bhāt''' ([[Bhojpuri language|Bhojpuri]]: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞, {{langx|ne|दाल भात}}, {{langx|hi|दाल भात}}, {{langx|bn|ডাল ভাত}}, {{langx|gu|દાળ ભાત}}, {{langx|mr|डाळ भात}}, {{langx|as|দাইল ভাত}} ''dāil bhat'' / দালি ভাত ''dāli bhāt'') is a traditional meal from the Indian subcontinent. It consists of [[steamed rice]] and a [[stew]] of [[legume|pulses]] called ''[[dal]]''. It is a [[staple food]] in these countries. ''Bhāt'' or ''chāwal'' means "boiled rice" in a number of [[Indo-Aryan languages]].

ダルバートボージュプリー語: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、Nepali: दाल भातHindi: दाल भातBengali: ডাল ভাতGujarati: દાળ ભાતMarathi: डाळ भातAssamese: দাইল ভাত dāil bhat / দালি ভাত dāli bhāt)は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、蒸しご飯ダルと呼ばれる豆類シチューから成る。これらの国々における主食である。バートまたはチャワルは、いくつかのインド・アーリア語派の言語で「ゆでた米」を意味する。