Samosa/ja: Difference between revisions

(4 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 53:

=== バングラデシュ ===

[[File:Samosas, snack food at ~~Wikipedia’s~~ 16th Birthday celebration in Chittagong (01).jpg|thumb|バングラデシュのサモサ（軽食）]]

[[File:Samosas, snack food at Wikipedia's 16th Birthday celebration in Chittagong (01).jpg|thumb|バングラデシュのサモサ（軽食）]]

平らな形（三角形）と完全な形（四面体／三角錐）のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「{{lang|bn|সিঙাড়া}}」（{{transliteration|bn|shingara}}）と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。{{transliteration|bn|shingara}} には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部地域では牛レバー入りの{{transliteration|bn|shingara}}が特に人気です。平らな形のサモサは「{{transliteration|bn|somosa}}」または「{{transliteration|bn|somucha}}」と呼ばれ、通常はタマネギとひき肉が詰められる。

Line 131:

</gallery>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===英語圏===

===~~English-speaking regions~~===

~~Samosas are popular in the~~ [[United Kingdom]], [[Australia]], [[New Zealand]], [[Trinidad and Tobago]], [[Barbados]], [[Guyana]], [[Uganda]], [[South Africa]], [[Rwanda]], [[Kenya]] ~~and~~ [[Tanzania]]~~, and are also growing in popularity in~~ [[Canada]] ~~and the~~ [[United States]]~~. They may be called~~ ''~~samboosa~~'' or ''~~sambusac~~''~~, but in South Africa, they are often called~~ ''~~samoosa~~''. Frozen samosas are increasingly available from grocery stores in Australia, Canada, the United States, and the United Kingdom, where they are also frequently sold fresh by local Indian and Pakistani street market vendors.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[filo/ja|フィロ]]や小麦粉の[[tortilla/ja|トルティーヤ]]を使った変種も見られることがある。

~~Variations using~~ [[filo]]~~, or flour~~ [[tortilla]]~~s are sometimes found.~~

~~</div>~~

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr~~">

==~~Al-Shabaab's samosa ban~~==

==アル・シャバーブによるサモサ禁止==

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Al-Shabaab (militant group)|アル・シャバーブ]]は、[[:en:Somalia|ソマリア]]の一部を支配する過激派組織であり、2011年に中身に腐った肉が使用されている可能性を懸念してサモサを禁止した。

[[Al-Shabaab (militant group)|~~Al-Shabaab~~]]~~, the extremist group controlling parts of~~ [[Somalia]]~~, banned samosas in 2011 over concerns about the possible use of rotten meat in the filling.~~

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 53: / Line 53: @@
 === バングラデシュ ===
-[[File:Samosas, snack food at Wikipedia’s 16th Birthday celebration in Chittagong (01).jpg|thumb|バングラデシュのサモサ（軽食）]]
+[[File:Samosas, snack food at Wikipedia's 16th Birthday celebration in Chittagong (01).jpg|thumb|バングラデシュのサモサ（軽食）]]
 平らな形（三角形）と完全な形（四面体／三角錐）のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「{{lang|bn|সিঙাড়া}}」（{{transliteration|bn|shingara}}）と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。{{transliteration|bn|shingara}} には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部地域では牛レバー入りの{{transliteration|bn|shingara}}が特に人気です。平らな形のサモサは「{{transliteration|bn|somosa}}」または「{{transliteration|bn|somucha}}」と呼ばれ、通常はタマネギとひき肉が詰められる。
@@ Line 131: / Line 131: @@
 </gallery>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===英語圏===
-===English-speaking regions===
+サモサは[[:en:United Kingdom|イギリス]]、[[:en:Australia|オーストラリア]]、[[:en:New Zealand|ニュージーランド]]、[[:en:Trinidad and Tobago|トリニダード・トバゴ]]、[[:en:Barbados|バルバドス]]、[[:en:Guyana|ガイアナ]]、[[:en:Uganda|ウガンダ]]、[[:en:South Africa|南アフリカ]]、[[:en:Rwanda|ルワンダ]]、[[:en:Kenya|ケニア]]、[[:en:Tanzania|タンザニア]]で人気があり、[[:en:Canada|カナダ]]や[[:en:United States|アメリカ合衆国]]でも人気が高まりつつある。''サンブーサ''や''サンブサク''と呼ばれることもあるが、南アフリカではしばしば''サムーサ''と呼ばれる。冷凍サモサはオーストラリア、カナダ、アメリカ合衆国、イギリスの食料品店でますます入手可能になっており、これらの国々ではインド人やパキスタン人の屋台市場の業者が新鮮なものを販売することも多い。
-Samosas are popular in the [[United Kingdom]], [[Australia]], [[New Zealand]], [[Trinidad and Tobago]], [[Barbados]], [[Guyana]], [[Uganda]], [[South Africa]], [[Rwanda]], [[Kenya]] and [[Tanzania]], and are also growing in popularity in [[Canada]] and the [[United States]]. They may be called ''samboosa'' or ''sambusac'', but in South Africa, they are often called ''samoosa''. Frozen samosas are increasingly available from grocery stores in Australia, Canada, the United States,  and the United Kingdom, where they are also frequently sold fresh by local Indian and Pakistani street market vendors.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[filo/ja|フィロ]]や小麦粉の[[tortilla/ja|トルティーヤ]]を使った変種も見られることがある。
-Variations using [[filo]], or flour [[tortilla]]s are sometimes found.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Al-Shabaab&#039;s_samosa_ban"></span>
-==Al-Shabaab's samosa ban==
+==アル・シャバーブによるサモサ禁止==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Al-Shabaab (militant group)|アル・シャバーブ]]は、[[:en:Somalia|ソマリア]]の一部を支配する過激派組織であり、2011年に中身に腐った肉が使用されている可能性を懸念してサモサを禁止した。
-[[Al-Shabaab (militant group)|Al-Shabaab]], the extremist group controlling parts of [[Somalia]], banned samosas in 2011 over concerns about the possible use of rotten meat in the filling.
-</div>
 ==関連項目==