Beef/ja: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 376:

宗教上の理由から、古代エジプトの司祭も牛肉の摂取を控えていた。仏教徒やシク教徒も動物の不当な屠殺に反対しているが、不当な摂食教義は持たない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Ancient China|古代中国]]では、牛は農業における役割が重視されたため、その屠殺と牛肉の消費が禁止されていた。この習慣は、世界中のごく一部の中国人家庭によって現在も守られている。

In [[~~ancient~~ China]]~~, the killing of cattle and consumption of beef was prohibited, as they were valued for their role in [[agriculture]]. This custom is still followed by a few Chinese families across the world.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~During the season of~~ [[Lent]], [[Eastern Orthodox Church|~~Orthodox Christians~~]] ~~and~~ [[Catholic Church|~~Catholics~~]] ~~periodically give up meat and poultry (and sometimes dairy products and eggs) as a religious act. Observant~~ [[~~Jews~~]] ~~and~~ [[Islam|~~Muslims~~]] ~~may not eat any meat or poultry which has not been~~ [[Ritual slaughter#Jewish and Islamic ritual slaughter|~~slaughtered and treated in conformance with religious laws~~]].

~~</div>~~

@@ Line 376: / Line 376: @@
 宗教上の理由から、古代エジプトの司祭も牛肉の摂取を控えていた。仏教徒やシク教徒も動物の不当な屠殺に反対しているが、不当な摂食教義は持たない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Ancient China|古代中国]]では、牛は農業における役割が重視されたため、その屠殺と牛肉の消費が禁止されていた。この習慣は、世界中のごく一部の中国人家庭によって現在も守られている。
-In [[ancient China]], the killing of cattle and consumption of beef was prohibited, as they were valued for their role in [[agriculture]]. This custom is still followed by a few Chinese families across the world.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Lent|四旬節]]の間、[[:en:Eastern Orthodox Church|正教会]]の信徒と[[:en:Catholic Church|カトリック教会]]の信徒は、宗教的行為として定期的に肉や鶏肉（および時には乳製品や卵）を断つ。敬虔な[[:en:Judaism|ユダヤ教徒]]と[[:en:Islam|イスラム教徒]]は、[[:en:Ritual slaughter#Jewish and Islamic ritual slaughter|宗教法に準拠して屠殺・処理]]されていない肉や鶏肉を食べることはできない。
-During the season of [[Lent]], [[Eastern Orthodox Church|Orthodox Christians]] and [[Catholic Church|Catholics]] periodically give up meat and poultry (and sometimes dairy products and eggs) as a religious act. Observant [[Jews]] and [[Islam|Muslims]] may not eat any meat or poultry which has not been [[Ritual slaughter#Jewish and Islamic ritual slaughter|slaughtered and treated in conformance with religious laws]].
-</div>
 <span id="Legal_prohibition"></span>