|
|
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 54: |
Line 54: |
| 科学者たちは、人工衛星を用いて温室効果ガス排出量と森林破壊の位置特定と測定を行うことが増えています。以前は、科学者たちは主に温室効果ガス排出量の推定値や政府の自己申告データに頼っていましたが、現在は衛星による直接的な観測が進んでいる。 | | 科学者たちは、人工衛星を用いて温室効果ガス排出量と森林破壊の位置特定と測定を行うことが増えています。以前は、科学者たちは主に温室効果ガス排出量の推定値や政府の自己申告データに頼っていましたが、現在は衛星による直接的な観測が進んでいる。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===必要な排出削減量=== |
| === Needed emissions cuts === | | [[File:Greenhouse gas emission scenarios 01.svg|thumb|upright=1.35|right|2021年11月時点の政策と公約に基づく世界の温室効果ガス排出シナリオ]] |
| [[File:Greenhouse gas emission scenarios 01.svg|thumb|upright=1.35|right|Global greenhouse gas emission scenarios, based on policies and pledges as of 11/21]] | | [[:en:United Nations Environment Programme|UNEP]]による年次「排出量ギャップ報告書」は、2022年に排出量をほぼ半減させる必要があると述べた。地球温暖化を1.5℃に制限する軌道に乗るためには、世界の年間GHG排出量を、現在実施されている政策の下での排出予測と比較して、わずか8年間で45%削減しなければならない。そして、残された限られた大気中の[[:en:carbon budget|炭素予算]]を使い果たさないために、2030年以降も急速に減少し続けなければならない。」同報告書は、世界は漸進的な変化ではなく、広範な経済全体の変革に焦点を当てるべきだとコメントした。 |
| The annual "Emissions Gap Report" by [[United Nations Environment Programme|UNEP]] stated in 2022 that it was necessary to almost halve emissions. "To get on track for limiting global warming to 1.5°C, global annual GHG emissions must be reduced by 45 per cent compared with emissions projections under policies currently in place in just eight years, and they must continue to decline rapidly after 2030, to avoid exhausting the limited remaining atmospheric [[carbon budget]]." The report commented that the world should focus on broad-based economy-wide transformations and not incremental change.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2022年、[[:en:Intergovernmental Panel on Climate Change|気候変動に関する政府間パネル]]（IPCC）は[[:en:IPCC Sixth Assessment Report|第6次評価報告書]]を公表した。同報告書は、地球温暖化を1.5℃（2.7°F）に抑える良い機会を得るためには、温室効果ガス排出量が遅くとも2025年までにピークを迎え、2030年までに43%減少する必要があると警告している。あるいは、国際連合事務総長の[[:en:António Guterres|アントニオ・グテーレス]]の言葉を借りれば、「主要な排出国は、今年から排出量を劇的に削減しなければならない」。 |
| In 2022, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released its [[IPCC Sixth Assessment Report|Sixth Assessment Report]] on climate change. It warned that greenhouse gas emissions must peak before 2025 at the latest and decline 43% by 2030 to have a good chance of limiting global warming to 1.5 °C (2.7 °F). Or in the words of Secretary-General of the United Nations [[António Guterres]]: "Main emitters must drastically cut emissions starting this year".
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 有力な気候科学者らによる2023年の統合報告書は、政策に重大な影響を与える気候科学における10の重要な分野を強調した。これらには、1.5℃の温暖化限界を一時的に超えることのほぼ不可避性、化石燃料の迅速かつ管理された段階的廃止の緊急の必要性、二酸化炭素除去技術の規模拡大における課題、自然の炭素吸収源の将来の寄与に関する不確実性、および生物多様性損失と気候変動の相互に関連する危機が含まれる。これらの洞察は、気候変動の多面的な課題に対処するための、即時かつ包括的な緩和戦略の必要性を強調している。 |
| A 2023 synthesis by leading climate scientists highlighted ten critical areas in climate science with significant policy implications. These include the near inevitability of temporarily exceeding the 1.5 °C warming limit, the urgent need for a rapid and managed fossil fuel phase-out, challenges in scaling carbon dioxide removal technologies, uncertainties regarding the future contribution of natural carbon sinks, and the interconnected crises of biodiversity loss and climate change. These insights underscore the necessity for immediate and comprehensive mitigation strategies to address the multifaceted challenges of climate change.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 誓約 === |
| === Pledges === | | {{Further/ja|:en:Climate target}} |
| {{Further|Climate target}} | | [[:en:Climate Action Tracker|クライメート・アクション・トラッカー]]は、2021年11月9日時点の状況を次のように記述した。現在の政策では、今世紀末までに世界の気温は2.7℃上昇し、各国が採択した政策では2.9℃上昇するだろう。各国が2030年の誓約のみを実施した場合、気温は2.4℃上昇する。長期目標も達成された場合、上昇は2.1℃となるだろう。発表されたすべての目標が完全に達成された場合、世界の気温上昇は1.9℃でピークに達し、2100年までに1.8℃に低下するだろう。 |
| [[Climate Action Tracker]] described the situation on 9 November 2021 as follows. The global temperature will rise by 2.7 °C by the end of the century with current policies and by 2.9 °C with nationally adopted policies. The temperature will rise by 2.4 °C if countries only implement the pledges for 2030. The rise would be 2.1 °C with the achievement of the long-term targets too. Full achievement of all announced targets would mean the rise in global temperature will peak at 1.9 °C and go down to 1.8 °C by the year 2100. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2020年までに設定されたほとんどの目標について、決定的または詳細な評価は行われていない。しかし、世界はその年に設定された国際目標のほとんど、あるいは全てを達成できなかったようである。 |
| There has not been a definitive or detailed evaluation of most goals set for 2020. But it appears the world failed to meet most or all international goals set for that year.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[:en:2021 United Nations Climate Change Conference|グラスゴーで開催された2021年国連気候変動会議]]で一つの進展があった。「[[:en:Climate Action Tracker|クライメート・アクション・トラッカー]]」を運営する研究者グループは、温室効果ガス排出量の85%を占める国々を調査した。その結果、EU、英国、チリ、コスタリカの4つの国または政治的実体のみが、2030年の緩和目標を達成するための具体的な手順を記述した詳細な公式政策計画を発表していることが判明した。これらの4つの政治体は、世界の温室効果ガス排出量の6%を担っている。 |
| One update came during the [[2021 United Nations Climate Change Conference]] in Glasgow. The group of researchers running the Climate Action Tracker looked at countries responsible for 85% of greenhouse gas emissions. It found that only four countries or political entities—the EU, UK, Chile and Costa Rica—have published a detailed official policy{{nbhyph}}plan that describes the steps to realise 2030 mitigation targets. These four polities are responsible for 6% of global greenhouse gas emissions.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 2021年、米国とEUは、2030年までにメタン排出量を30%削減するグローバル・メタン・プレッジを立ち上げた。英国、アルゼンチン、インドネシア、イタリア、メキシコがこのイニシアチブに参加した。ガーナとイラクは参加への関心を示した。ホワイトハウスの会議要約によると、これらの国々は世界のメタン排出量上位15カ国のうち6カ国を占めている。 |
| In 2021 the US and EU launched the Global Methane Pledge to cut methane emissions by 30% by 2030. The UK, Argentina, Indonesia, Italy and Mexico joined the initiative. Ghana and Iraq signalled interest in joining. A White House summary of the meeting noted those countries represent six of the top 15 methane emitters globally.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 低炭素エネルギー == |
| == Low-carbon energy == | | {{main/ja|Sustainable energy/ja|:en:Energy transition||}} |
| {{main|Sustainable energy|Energy transition||}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[File:Global Energy Consumption.svg|thumb|upright=1.35|right|[[:en:Renewable energy|再生可能エネルギー]]が急速に増加し始めているものの、石炭、石油、および[[natural gas/ja|天然ガス]]が依然として世界の主要なエネルギー源である。]] |
| [[File:Global Energy Consumption.svg|thumb|upright=1.35|right|Coal, oil, and [[natural gas]] remain the primary global energy sources even as [[Renewable energy|renewables]] have begun rapidly increasing.]] | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[:en:energy system|エネルギーシステム]]には、エネルギーの供給と利用が含まれる。これは{{CO2}}の主要な排出源である。地球温暖化を2℃を十分に下回るように制限するためには、エネルギー部門からの二酸化炭素およびその他の温室効果ガス排出量の迅速かつ大幅な削減が必要である。IPCCの提言には、化石燃料消費の削減、低炭素およびゼロ炭素エネルギー源からの生産増加、そして電力と代替エネルギーキャリアの使用増加が含まれる。 |
| The [[energy system]] includes the delivery and use of energy. It is the main emitter of carbon dioxide ({{CO2}}). Rapid and deep reductions in the carbon dioxide and other greenhouse gas emissions from the energy sector are necessary to limit global warming to well below 2 °C. IPCC recommendations include reducing fossil fuel consumption, increasing production from low- and zero carbon energy sources, and increasing use of electricity and alternative energy carriers.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ほぼ全てのシナリオと戦略は、再生可能エネルギーの利用を大幅に増加させるとともに、エネルギー効率対策の強化を伴っている。地球温暖化を2℃未満に抑えるためには、[[:en:renewable energy|再生可能エネルギー]]の導入を2015年の年間成長率0.25%から1.5%へと6倍に加速する必要があるだろう。 |
| Nearly all scenarios and strategies involve a major increase in the use of renewable energy in combination with increased energy efficiency measures. It will be necessary to accelerate the deployment of [[renewable energy]] six-fold from 0.25% annual growth in 2015 to 1.5% to keep global warming under 2 °C.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[File:2010- Power capacity by technology - Dec 2022 International Energy Agency.svg|thumb| 再生可能エネルギー源、特に[[:en:Photovoltaic system|太陽光発電]]と[[:en:Wind power|風力発電]]は、発電容量に占める割合を増加させている。]] |
| [[File:2010- Power capacity by technology - Dec 2022 International Energy Agency.svg|thumb| Renewable energy sources, especially [[Photovoltaic system|solar photovoltaic]] and [[Wind power|wind]] power, are providing an increasing share of power capacity.]] | | 再生可能エネルギーの競争力は、その迅速な導入の鍵となります。2020年には、多くの地域で陸上風力発電と太陽光発電が、新規の大規模電力生産において最も安価な電源となった。再生可能エネルギーは貯蔵コストが高い場合があるが、非再生可能エネルギーは環境浄化コストが高くなる可能性がある。炭素価格は、再生可能エネルギーの競争力を高めることができる。 |
| The competitiveness of renewable energy is a key to a rapid deployment. In 2020, onshore wind and solar photovoltaics were the cheapest source for new bulk electricity generation in many regions. Renewables may have higher storage costs but non-renewables may have higher clean-up costs. A [[carbon price]] can increase the competitiveness of renewable energy.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 太陽エネルギーと風力エネルギー === |
| === Solar and wind energy === | | {{main/ja|:en:Solar energy|:en:Wind power}} |
| {{main|Solar energy|Wind power}} | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |