Translations:Balti (food)/4/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "==起源、歴史、語源{{Anchor|Origin, history and etymology}}== thumb|パキスタンの''バルティ・ゴシュト'' 食品としての''バルティ''は、同地域のカラヒと同様に、調理される鋼鉄または鉄製の鍋にちなんで名付けられている。 この言葉はヒンドゥスターニー語、オリヤー語、:en:Bengali language|ベンガ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 08:33, 13 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Balti (food))
==Origin, history and etymology==
[[File:Balti Gosht.JPG|thumb|''Balti gosht'' in Pakistan]]
''Balti'', as a food, is named after the steel or iron pot in which it is cooked, similar to a [[karahi]] from the same region.
The word is found in [[Hindustani language|Hindustani]], [[Odia language|Odia]], and [[Bengali language|Bengali]], and means "bucket". The word developed from the Portuguese ''balde'', meaning bucket or pail, and traveled to the [[Indian subcontinent]] via the Portuguese seafaring enterprises of the early 16th century. The word likely made its way into the English language during the time of [[British Raj|British India]].

起源、歴史、語源

パキスタンのバルティ・ゴシュト

食品としてのバルティは、同地域のカラヒと同様に、調理される鋼鉄または鉄製の鍋にちなんで名付けられている。 この言葉はヒンドゥスターニー語、オリヤー語、ベンガル語に見られ、「バケツ」を意味する。この言葉は、バケツまたは手桶を意味するポルトガル語のbaldeに由来し、16世紀初頭のポルトガル人の航海事業を通じてインド亜大陸にもたらされた。この言葉は、おそらくイギリス領インド帝国時代に英語に入ったものと思われる。

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Balti_(food)/4/ja&oldid=161933"