Translations:Vietnamese cuisine/47/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 08:42, 4 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Vietnamese cuisine)
=== Herbs (''rau thơm'') ===
[[File:Produce in Ben Thanh Market - Ho Chi Minh City, Vietnam - DSC01142.JPG|thumb|Herbs and vegetables were displayed in [[Ben Thanh Market]]]]
{| class="wikitable"
|
* Genus ''[[Allium]]'':
** Using leaf and flower: [[Welsh onion]] or green onion (''hành lá'' or ''hành hương'' or ''hành hoa''), [[garlic chives]] (''hẹ'')
** Using bulb: garlic (''tỏi''), [[shallot]] (''hành tím''), onion (''hành tây''), ''[[Allium chinense]]'' (''củ kiệu'') and [[chives]] (''củ nén'' or ''hành tăm'').
** Welsh onion (''hưng cừ'') and [[leek]] (''tỏi tây'' or ''hành boarô'') are not traditionally used.
* Family [[Zingiberaceae]]: using [[ginger]] (''gừng''), [[galangal]] (''riềng'')—[[greater galangal]] (''riềng nếp'') is preferred to [[lesser galangal]] (''riềng thuốc'') because of the stronger flavour, [[turmeric]] (''nghệ'') and [[black cardamom]] (''thảo quả'')
|
* ''[[Polygonum aviculare]]'' (''rau đắng'')<!--"Rau đắng" is ''Polygonum aviculare''-->
* [[Coriander]] leaf (cilantro) (''rau mùi'' or ''ngò rí'')
* [[Lemongrass]] (''xả'' or ''sả'')
* [[Dill]] (''thì là'')
* ''[[Elsholtzia ciliata]]'' (''kinh giới'')
* [[Long coriander]]/culantro (''ngò gai'' or ''mùi tàu'')
|
* [[Rice paddy herb]] (''ngò ôm'' or ''rau ngổ'')
* ''[[Houttuynia]] cordata'' (''giấp cá'' or ''diếp cá'')
* [[Parsley]] (''mùi tây'')
* [[Peppermint]] (''(húng) bạc hà'')<!--Is the latter correct for northern Vietnamese?-->
* [[Perilla]] (''tía tô'')
* [[Spearmint]] (''húng dũi'')
* [[Thai basil]] (''rau quế'' or ''húng quế'') sometimes substituted with [[sweet basil]] in the United States
* [[Hot mint]] (''rau răm'')
|}

Herbs (rau thơm)

Herbs and vegetables were displayed in Ben Thanh Market