Translations:Vietnamese cuisine/26/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 08:42, 4 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Vietnamese cuisine)
=== Typical Vietnamese family meal ===
[[File:Vietnamese family daily meal.jpg|thumb|Typical modern Vietnamese family meal served on a round metal tray. Dishes cooked from various native and introduced ingredients which include pork ribs, tofu, potatoes, tomato, [[Calabash|gourd]], ''[[Basella alba]]'' and fish sauce with chilli]]
Daily meals of Vietnamese people are quite different from Vietnamese foods served in restaurants or stalls. A typical meal for the average Vietnamese family would include:
* ''Cơm trắng'': Cooked white rice
* ''Món mặn'' or main dishes to eat with rice: Fish/seafood, meat, tofu (grilled, boiled, steamed, stewed or stir-fried with vegetables)
* ''Rau'': Sauteed, boiled or raw fresh green vegetables
* ''Canh'' (a clear [[broth]] with vegetables and often meat or seafood) or other kinds of soup
* ''[[Nước chấm]]'': Dipping sauces and condiments depending on the main dishes, such as pure fish sauce, ginger fish sauce, tamarind fish sauce, soy sauce, ''muối tiêu chanh'' (salt and pepper with lime juice) or ''muối ớt'' (salt and chili)
* Small dish of relishes, such as salted eggplant, pickled white cabbage, pickled papaya, pickled garlic or pickled bean sprouts
* ''Tráng miệng'' or desserts: Fresh fruits, drinks or sweets, such as ''[[chè]]''.

Typical Vietnamese family meal

Typical modern Vietnamese family meal served on a round metal tray. Dishes cooked from various native and introduced ingredients which include pork ribs, tofu, potatoes, tomato, gourd, Basella alba and fish sauce with chilli

Daily meals of Vietnamese people are quite different from Vietnamese foods served in restaurants or stalls. A typical meal for the average Vietnamese family would include:

  • Cơm trắng: Cooked white rice
  • Món mặn or main dishes to eat with rice: Fish/seafood, meat, tofu (grilled, boiled, steamed, stewed or stir-fried with vegetables)
  • Rau: Sauteed, boiled or raw fresh green vegetables
  • Canh (a clear broth with vegetables and often meat or seafood) or other kinds of soup
  • Nước chấm: Dipping sauces and condiments depending on the main dishes, such as pure fish sauce, ginger fish sauce, tamarind fish sauce, soy sauce, muối tiêu chanh (salt and pepper with lime juice) or muối ớt (salt and chili)
  • Small dish of relishes, such as salted eggplant, pickled white cabbage, pickled papaya, pickled garlic or pickled bean sprouts
  • Tráng miệng or desserts: Fresh fruits, drinks or sweets, such as chè.