Cymbopogon/ja: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 31:

インドでは、''C. citratus''が薬用ハーブや香水に使用されている。ブラジルの民間療法では、不安症のために''C. citratus''が茶として摂取されるが、人間を対象とした研究では効果は見られなかった。あるケースでは、この茶が[[contact dermatitis/ja|接触皮膚炎]]の再発を引き起こした。[[:en:Samoa|サモア人]]と[[:en:Tonga|トンガ人]]は、口腔感染症の伝統的な治療法として、すりつぶした''C. citratus''（それぞれ''moegalo''と''moengālō''と呼ばれる）の葉を使用する。

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

=== ~~FDA classification~~ ===

=== FDA分類 ===

~~</div>~~

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

レモングラスのエッセンシャルオイルは、米国[[:en:Food and Drug Administration|食品医薬品局]]により食品において[[:en:generally recognized as safe|一般に安全と認められる]]（GRAS）と宣言されている。

~~Lemongrass essential oil has been declared~~ [[generally recognized as safe]] ~~in food by the United States [[Food and Drug Administration]].~~

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===# 民間魔術 ===

===~~= Folk magic ====~~

In [[Hoodoo (folk magic)|Hoodoo]], lemongrass is the primary ingredient of [[van van oil]], one of the most popular oils used in conjure. Lemongrass is used in this preparation and on its own in hoodoo to protect against evil, spiritually clean a house, and to bring good luck in love affairs.

~~</div>~~

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Hoodoo (folk magic)|フードゥー]]において、レモングラスは[[van van oil/ja|ヴァンヴァンオイル]]の主成分であり、コンジュアリーで使われる最も人気のあるオイルの一つである。レモングラスは、フードゥーにおいて、悪からの保護、家の精神的な浄化、恋愛における幸運をもたらすために、この調合や単独で使用される。

=== ~~Insect~~ ===

In [[beekeeping]]~~, lemongrass oil imitates the~~ [[~~pheromone~~]] ~~emitted by a~~ [[~~honeybee~~]]'s [[~~Nasonov gland~~]] ~~to attract bees to a hive or a swarm.~~

=== 昆虫 ===

~~</div>~~

[[:en:beekeeping|養蜂]]において、レモングラスオイルは[[:en:honeybee|ミツバチ]]の[[:en:Nasonov gland|ナーソノフ腺]]から放出される[[pheromone/ja|フェロモン]]を模倣し、ミツバチを巣箱や分蜂群に引き寄せる。

==種{{Anchor|Species}}==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 インドでは、''C. citratus''が薬用ハーブや香水に使用されている。ブラジルの民間療法では、不安症のために''C. citratus''が茶として摂取されるが、人間を対象とした研究では効果は見られなかった。あるケースでは、この茶が[[contact dermatitis/ja|接触皮膚炎]]の再発を引き起こした。[[:en:Samoa|サモア人]]と[[:en:Tonga|トンガ人]]は、口腔感染症の伝統的な治療法として、すりつぶした''C. citratus''（それぞれ''moegalo''と''moengālō''と呼ばれる）の葉を使用する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="FDA_classification"></span>
-=== FDA classification ===
+=== FDA分類 ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+レモングラスのエッセンシャルオイルは、米国[[:en:Food and Drug Administration|食品医薬品局]]により食品において[[:en:generally recognized as safe|一般に安全と認められる]]（GRAS）と宣言されている。
-Lemongrass essential oil has been declared [[generally recognized as safe]] in food by the United States [[Food and Drug Administration]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===# 民間魔術 ===
-==== Folk magic ====
-In [[Hoodoo (folk magic)|Hoodoo]], lemongrass is the primary ingredient of [[van van oil]], one of the most popular oils used in conjure. Lemongrass is used in this preparation and on its own in hoodoo to protect against evil, spiritually clean a house, and to bring good luck in love affairs.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Hoodoo (folk magic)|フードゥー]]において、レモングラスは[[van van oil/ja|ヴァンヴァンオイル]]の主成分であり、コンジュアリーで使われる最も人気のあるオイルの一つである。レモングラスは、フードゥーにおいて、悪からの保護、家の精神的な浄化、恋愛における幸運をもたらすために、この調合や単独で使用される。
-=== Insect ===
-In [[beekeeping]], lemongrass oil imitates the [[pheromone]] emitted by a [[honeybee]]'s [[Nasonov gland]] to attract bees to a hive or a swarm.
+=== 昆虫 ===
-</div>
+[[:en:beekeeping|養蜂]]において、レモングラスオイルは[[:en:honeybee|ミツバチ]]の[[:en:Nasonov gland|ナーソノフ腺]]から放出される[[pheromone/ja|フェロモン]]を模倣し、ミツバチを巣箱や分蜂群に引き寄せる。
 ==種{{Anchor|Species}}==