Latest revision as of 14:24, 2 July 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mechado ) The traditional version of the dish is done by inserting strips of pork fatback into thick cuts of inexpensive beef (specifically the [[chuck steak|chuck]]) to provide both succulence and flavor. The larded beef is then marinated in soy sauce, calamansi, and [[black pepper]]. They are then quickly browned on all sides in hot oil and then [[braising|braised]] in the marinade with the addition of [[beef broth]], [[onions]], and [[bay leaves]] until tender, the liquid reducing to a thick [[gravy]]. [[Fish sauce]] is often added during the braise as seasoning. The dish can be cooked in tomato sauce in a clay pot.
伝統的なこの料理は、厚切りにした安価な牛肉（特にチャック肉 ）に豚の背脂の細片を差し込み、ジューシーさと風味を加える。ラードを詰めた牛肉は、醤油、カラマンシー、黒胡椒 に漬け込まれる。その後、熱した油で四面を素早く焼き付け、煮込み 鍋でマリネ液、ビーフブロス 、玉ねぎ 、月桂樹の葉 と共に柔らかくなるまで煮込む。煮汁は濃厚なグレービー になるまで煮詰める。煮込み中には、調味料として魚醤 がよく加えられる。この料理は、土鍋でトマトソースを使って調理することもできる。