Latest revision as of 08:34, 28 June 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Filipino cuisine ) Certain [[portmanteau]]s in Filipino have come into use to describe popular combinations of items in a Filipino breakfast. An example of such a combination order is ''kankamtuy'': an order of '''''kan'''in'' (rice), '''''kam'''atis'' (tomatoes) and '''''tuy'''o'' (dried fish). Another is ''tapsi'': an order of '''''tap'''a'' and '''''si'''nangág'' or '''''si'''naing''. Other examples include variations using a ''[[Silog (dish)|silog]]'' suffix, usually some kind of meat served with '''''si'''nangág'' or '''''si'''naing'', and ''it'''log''''' (egg). The three most commonly seen ''silogs'' are ''[[tapsilog]]'' (having ''tapa'' as the meat portion), {{transliteration|tl|tocilog}} (having tocino as the meat portion), and {{transliteration|tl|longsilog}} (having longganisa as the meat portion). Other ''silogs'' include ''hotsilog'' (with a [[hot dog]]), ''bangsilog'' (with [[milkfish|''bangus'' (milkfish)]]), ''dangsilog'' (with [[rabbitfish|''danggit'' (rabbitfish)]]), ''spamsilog'' (with [[spam (food)|spam]]), ''adosilog'' (with adobo), ''chosilog'' (with [[chorizo]]), ''chiksilog'' (with chicken), ''cornsilog'' (with [[corned beef]]), and ''litsilog'' (with [[Suckling pig#Philipphines|Manila lechon" (or "Luzon lechon")]]. ''Pankaplog'' is slang for a breakfast consisting of ''[[pandesal]]'', ''[[Kape Barako|kape]]'' (coffee), and ''itlog'' (egg). An establishment that specializes in such meals is called a ''tapsihan'' or ''tapsilugan''.
フィリピン語における特定の合成語 は、フィリピンの朝食の人気のある組み合わせを表すために使われるようになった。そのような組み合わせの例としては、kankamtuy がある。これは、kan inkam atistuy otapsi で、tap asi nangágsi naingシログ シナンガグ シナイング 、そしてitlog （卵）と一緒に提供される何らかの肉を指す。最も一般的に見られる3つのシログ は、タプシログ タパ ）、tocilog longsilog シログ には、hotsilog （ホットドッグ 付き）、bangsilog （バングース （サバヒー）dangsilog （ダンギット （アイゴ）spamsilog （スパム 付き）、adosilog （アドボ付き）、chosilog （チョリソ 付き）、chiksilog （鶏肉付き）、cornsilog （コンビーフ 付き）、litsilog （マニラ・レチョン（またはルソン・レチョン） 付き）がある。Pankaplog は、パンデサル カペ itlog （卵）からなる朝食のスラングである。このような食事を専門とする店はタプシハン またはタプシルーガン と呼ばれる。