Translations:Burmese curry/16/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:39, 27 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Burmese curry)

* Egg curry ({{lang|my|ဘဲဥချဥ်ရည်ဟင်း}}) – a sour curry made with hardboiled duck or chicken eggs, cooked in tamarind paste and mashed [[tomato]]es
* Eggplant curry ({{lang|my|ခရမ်းသီးချက်}}) – a curry of slow-cooked [[eggplant]]s and tomatoes
* Lablab bean ''hnat'' ({{lang|my|ပဲကြီးနှပ်}}) – a curry of braised [[Lablab|lablab beans]]
* Roselle curry ({{lang|my|ချဉ်ပေါင်ချက်}}) – a sour curry of [[Roselle (plant)|roselle leaves]], [[bamboo shoot]]s, and [[dried shrimp]]
* ''Khayan thi ngachauk chet'' ({{lang|my|ခရမ်းသီးငါးခြောက်ချက်}}) – [[aubergine]] cooked lightly with a small amount of oil, with dried fish and chilli
* ''Kima palata'' ({{lang|my|ကီးမားပလာတာ}}) – a paratha stuffed with curried [[ground meat]] (''keema'')
*''[[Pyay]] palata'' ({{lang|my|ပြည်ပလာတာ}}) – a salad of paratha, chicken and potato curry, and raw onions
* Tofu curry ({{lang|my|တိုဟူးချက်}}) – Sliced [[Burmese tofu]] curried with fresh tomatoes, onions and garlic, cooked in peanut oil and [[fish sauce]], and garnished with coriander and green chilli

卵カレー（ဘဲဥချဥ်ရည်ဟင်း） – 固ゆでアヒルの卵または鶏卵をタマリンドペーストとマッシュしたトマトで調理した酸っぱいカレー
ナスカレー（ခရမ်းသီးချက်） – ゆっくりと煮込んだナスとトマトのカレー
フジマメのナッ（ပဲကြီးနှပ်） – 煮込んだフジマメのカレー
ローゼルカレー（ချဉ်ပေါင်ချက်） – ローゼルの葉、タケノコ、干しエビの酸っぱいカレー
カヤン・ティー・ンガチャウッ・チェッ（ခရမ်းသီးငါးခြောက်ချက်） – 少量の油で軽く調理し、干し魚と唐辛子を添えたナス
キーマー・パラタ（ကီးမားပလာတာ） – カレー風味のひき肉（キーマ）を詰めたパラタ
Pyay パラタ''（ပြည်ပလာတာ） – パラタ、鶏肉とジャガイモのカレー、生の玉ねぎのサラダ
豆腐カレー（တိုဟူးချက်） – スライスしたビルマ豆腐を新鮮なトマト、玉ねぎ、ニンニクと一緒にカレー風味にし、ピーナッツ油と魚醤で調理し、コリアンダーと青唐辛子を添える

Translations:Burmese curry/16/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:39, 27 June 2025

Navigation menu

Search