Translations:Burmese cuisine/57/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "* 豚肉''シビャン''({{lang|my|ဝက်သားဆီပြန်}}) – 脂身の多い豚肉を使った伝統的なビルマカレー。 * 鶏肉''シビャン''({{lang|my|ကြက်သားဆီပြန်}}) – 芳香性の高いとろみのあるグレービーソースを添えた伝統的なビルマカレー。 * 学士のチキンカレー({{lang|my|ကြက်ကာလသားချက်}}) – ひょうたんで調..."
 
(No difference)

Latest revision as of 08:15, 27 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Burmese cuisine)
* Pork ''sibyan'' ({{lang|my|ဝက်သားဆီပြန်}}) – classic Burmese curry with fatty cuts of pork
* Chicken ''sibyan'' ({{lang|my|ကြက်သားဆီပြန်}}) – the classic Burmese curry, served with a thick gravy of aromatics
* Bachelor's chicken curry ({{lang|my|ကြက်ကာလသားချက်}}) – a red and watery chicken curry cooked with [[calabash]]
* Goat ''hnat'' ({{lang|my|ဆိတ်သားနှပ်}}) – a braised goat curry spiced with ''masala'', cinnamon sticks, bay leaf, and cloves
* ''[[Nga thalaut paung]]'' ({{lang|my|ငါးသလောက်ပေါင်း}} {{IPA|my|ŋəθəlaʊʔbáʊɴ|}}) – a curry of [[Ilish|hilsa]] fish and tomatoes, which is slowly simmered to melt the fish bones
* Egg curry ({{lang|my|ဘဲဥချဥ်ရည်ဟင်း}}) – a sour curry made with hardboiled duck or chicken eggs, cooked in tamarind paste and mashed [[tomato]]es
  • 豚肉シビャンဝက်သားဆီပြန်) – 脂身の多い豚肉を使った伝統的なビルマカレー。
  • 鶏肉シビャンကြက်သားဆီပြန်) – 芳香性の高いとろみのあるグレービーソースを添えた伝統的なビルマカレー。
  • 学士のチキンカレー(ကြက်ကာလသားချက်) – ひょうたんで調理された赤くて水っぽいチキンカレー。
  • ヤギ肉ナッဆိတ်သားနှပ်) – マサラ、シナモンスティック、月桂樹の葉、クローブで味付けされた煮込みヤギカレー。
  • ンガ・タラウッ・パウンငါးသလောက်ပေါင်း my) – イリシュとトマトのカレーで、魚の骨が溶けるまでゆっくり煮込む。
  • 卵カレー(ဘဲဥချဥ်ရည်ဟင်း) – 固ゆでアヒルの卵または鶏卵を使った酸っぱいカレーで、タマリンドペーストとマッシュしたトマトで調理する。