Translations:Burmese cuisine/31/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "ヤンゴンやモーラミャインを含む下ビルマの料理では、魚醤ンガピ(発酵魚介類)などの魚介類ベースの製品が広く使われる。マンダレーマグウェーサガイン地域などのビルマ族の中心地、シャン州カチン州を含む上ビルマの料..."
 
(No difference)

Latest revision as of 07:58, 27 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Burmese cuisine)
Cuisine in Lower Myanmar, including [[Yangon]] and Mawlamyaing, makes extensive use of fish and seafood-based products like [[fish sauce]] and [[ngapi]] (fermented seafood). The cuisine in Upper Myanmar, including the Bamar heartland ([[Mandalay Region|Mandalay]], [[Magway Region|Magway]], and [[Sagaing Region]]s), [[Shan State]], and [[Kachin State]]s, tends to use more meat, poultry, pulses and beans. The level of spices and use of fresh herbs varies depending on the region; Kachin and Shan curries will often use more fresh herbs.

ヤンゴンやモーラミャインを含む下ビルマの料理では、魚醤ンガピ(発酵魚介類)などの魚介類ベースの製品が広く使われる。マンダレーマグウェーサガイン地域などのビルマ族の中心地、シャン州カチン州を含む上ビルマの料理では、肉、鶏肉、豆類を多く使う傾向がある。スパイスのレベルや新鮮なハーブの使用量は地域によって異なり、カチンやシャンのカレーは新鮮なハーブを多く使うことが多い。