Translations:Shrimp paste/12/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 20:58, 26 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Shrimp paste)
''Bagoóng alamáng'' (also ''aramáng'', ''uyap'', ''dayok'', or ''ginamós'' in various [[Languages of the Philippines|Philippine languages]]) is [[Filipino cuisine|Filipino]] for shrimp paste. It is a type of ''[[bagoong|bagoóng]]'', which is a class of fermented seafood in Philippine cuisine (including fermented fish, [[oyster]]s, and [[clam]]s) which also produces [[fish sauce]] (''[[patis (sauce)|patís]]''). It is made from the same ''Acetes'' shrimp variety used in Indonesian and Malaysian variants (known in Filipino/Tagalog as ''alamáng'') and is commonly eaten as a condiment on green [[mango]]es (also boiled [[saba banana]]s or [[cassava]]), used as a major cooking ingredient, or sautéed and eaten with [[white rice]]. ''Bagoóng'' paste varies in appearance, flavour, and spiciness depending on the type. Pink and salty ''bagoóng alamáng'' is marketed as "fresh", and is essentially the shrimp-salt mixture left to marinate for a few days. This [[bagoong|''bagoóng'']] is rarely used in this form, except as a topping for unripe mangoes. The paste is customarily sautéed with various condiments, and its flavour can range from salty to spicy-sweet. The colour of the sauce will also vary with the cooking time and the ingredients used in sautéing.

Bagoóng alamáng (also aramáng, uyap, dayok, or ginamós in various Philippine languages) is Filipino for shrimp paste. It is a type of bagoóng, which is a class of fermented seafood in Philippine cuisine (including fermented fish, oysters, and clams) which also produces fish sauce (patís). It is made from the same Acetes shrimp variety used in Indonesian and Malaysian variants (known in Filipino/Tagalog as alamáng) and is commonly eaten as a condiment on green mangoes (also boiled saba bananas or cassava), used as a major cooking ingredient, or sautéed and eaten with white rice. Bagoóng paste varies in appearance, flavour, and spiciness depending on the type. Pink and salty bagoóng alamáng is marketed as "fresh", and is essentially the shrimp-salt mixture left to marinate for a few days. This bagoóng is rarely used in this form, except as a topping for unripe mangoes. The paste is customarily sautéed with various condiments, and its flavour can range from salty to spicy-sweet. The colour of the sauce will also vary with the cooking time and the ingredients used in sautéing.