Translations:Indonesian cuisine/57/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "「スパイス諸島」として世界中に知られているマルク諸島は、その地のスパイスを世界の料理に導入するのに貢献した。ナツメグまたはメースクローブパンダンリーフクルワックガランガルなどのスパイスはインドネシア原産である。黒胡椒、[..."
 
(No difference)

Latest revision as of 08:33, 23 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indonesian cuisine)
Known throughout the world as the "Spice Islands", the Indonesian islands of [[Maluku Islands|Maluku]] contributed to the introduction of its native spices to world cuisine. Spices such as [[nutmeg|nutmeg or mace]], [[clove]], [[Pandanus amaryllifolius|pandan leaves]], [[Pangium edule|''keluwak'']] and [[galangal]] are native to Indonesia. It is likely that [[black pepper]], [[turmeric]], [[lemongrass]], [[shallot]], [[cinnamon]], [[candlenut]], [[coriander]] and [[tamarind]] were introduced from [[India]], while [[ginger]], [[scallion]]s and [[garlic]] were introduced from [[China]]. Those spices from mainland Asia were introduced early, in ancient times, thus they became integral ingredients in Indonesian cuisine.

「スパイス諸島」として世界中に知られているマルク諸島は、その地のスパイスを世界の料理に導入するのに貢献した。ナツメグまたはメースクローブパンダンリーフクルワックガランガルなどのスパイスはインドネシア原産である。黒胡椒ウコンレモングラスエシャロットシナモンカンドルナッツコリアンダータマリンドインドから、ショウガネギニンニク中国から導入された可能性が高い。これらのアジア大陸からのスパイスは古く、古代に導入されたため、インドネシア料理に不可欠な材料となった。