Translations:Indonesian cuisine/99/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 09:08, 21 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indonesian cuisine)
The cuisine of east coast of Sumatra is referring to the culinary tradition of [[ethnic Malay]]s of [[Malay Indonesian|Indonesian]] Sumatran provinces facing [[Malacca strait]]; which includes [[Riau]], [[Riau Islands]], [[Jambi]] provinces and coastal [[North Sumatra]] in Melayu Deli areas in and around [[Medan]]. Because of close ethnic kinship and proximity to [[Malaysian Malays]], many dishes are shared between the two countries. For example ''[[nasi lemak]]'', the national dish of Malaysia, and also ''[[nasi ulam]]'' are considered native dishes in Riau and Jambi. Malay cuisine also shares many similarities with neighboring Minangkabau cuisine of West Sumatra, South Sumatra, and also [[Aceh]]; such as sharing ''[[gulai]]'', ''[[asam pedas]]'', ''pindang'', ''[[curry|kari]]'', ''[[lemang]]'' and ''[[rendang]]''. This is due to the fact that the Minangkabau are culturally closely related to the Malays. ''[[Tempoyak]]'' fermented durian sauce and ''[[sambal|sambal belacan]]'' are the familiar condiments in both Sumatra and Malay Peninsula. Variants of [[peranakan]] cuisine such as ''[[laksa]]'' spicy noodle and ''[[otak-otak]]'' are also can be found in Riau Islands and Medan. Seafood dishes are popular in archipelagic Riau Islands province, while fresh water fishes from Sumatran rivers, such as ''[[pangasius|patin]]'', [[catfish]], [[carp]] and [[gourami]] are popular in Riau and Jambi. ''Gulai ikan patin'' is a signature dish of [[Pekanbaru]], while ''gulai ketam'' (crab gulai) and ''nasi goreng teri Medan'' (Medan anchovy fried rice) are the signature dishes of Medan.

The cuisine of east coast of Sumatra is referring to the culinary tradition of ethnic Malays of Indonesian Sumatran provinces facing Malacca strait; which includes Riau, Riau Islands, Jambi provinces and coastal North Sumatra in Melayu Deli areas in and around Medan. Because of close ethnic kinship and proximity to Malaysian Malays, many dishes are shared between the two countries. For example nasi lemak, the national dish of Malaysia, and also nasi ulam are considered native dishes in Riau and Jambi. Malay cuisine also shares many similarities with neighboring Minangkabau cuisine of West Sumatra, South Sumatra, and also Aceh; such as sharing gulai, asam pedas, pindang, kari, lemang and rendang. This is due to the fact that the Minangkabau are culturally closely related to the Malays. Tempoyak fermented durian sauce and sambal belacan are the familiar condiments in both Sumatra and Malay Peninsula. Variants of peranakan cuisine such as laksa spicy noodle and otak-otak are also can be found in Riau Islands and Medan. Seafood dishes are popular in archipelagic Riau Islands province, while fresh water fishes from Sumatran rivers, such as patin, catfish, carp and gourami are popular in Riau and Jambi. Gulai ikan patin is a signature dish of Pekanbaru, while gulai ketam (crab gulai) and nasi goreng teri Medan (Medan anchovy fried rice) are the signature dishes of Medan.