Translations:Tofu/8/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "==歴史{{Anchor|History}}== 豆腐作りが最初に記録されたのは、中国の漢王朝時代の西暦965年である。中国の伝説では、その発明は安徽省劉安王子(紀元前179年-122年)によるものとされている。豆腐とその製造技術は奈良時代(710年-794年)に日本に伝えられたが、明確な記録はなく、豆腐が記録..."
 
(No difference)

Latest revision as of 10:02, 20 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tofu)
== History ==
Tofu making was first recorded during the Chinese [[Han dynasty]] in 965 AD. Chinese legend ascribes its invention to Prince [[Liu An]] (179{{ndash}}122{{nbsp}}BC) of [[Anhui]] province. Tofu and its production technique were introduced to [[Japan]]  during the [[Nara period]] (710{{ndash}}794) but there are no clear records; tofu first appeared on record in 965 AD. Some scholars believe tofu arrived in [[Vietnam]] during the 10th and 11th centuries. It spread to other parts of [[Southeast Asia]] as well. This probably coincided with the spread of [[Buddhism]] as it is an important source of [[Protein (nutrient)|protein]] in the [[Buddhist cuisine|vegetarian diet of East Asian Buddhism]]. [[Li Shizhen]], during the [[Ming dynasty]], described a method of making tofu in the ''[[Compendium of Materia Medica]]''. Since then, tofu has become a [[Staple food|staple]] in many countries, including [[Vietnam]], [[Thailand]], and [[Korea]], with regional variations in production methods, texture, flavor, and usage.

歴史

豆腐作りが最初に記録されたのは、中国の漢王朝時代の西暦965年である。中国の伝説では、その発明は安徽省劉安王子(紀元前179年-122年)によるものとされている。豆腐とその製造技術は奈良時代(710年-794年)に日本に伝えられたが、明確な記録はなく、豆腐が記録に初めて登場したのは西暦965年である。一部の学者は、豆腐は10世紀から11世紀にかけてベトナムに伝わったと考えている。それは東南アジアの他の地域にも広まった。これはおそらく、仏教の広がりと同時期であり、豆腐が東アジア仏教の菜食主義において重要なタンパク源であったためと考えられる。明朝時代の李時珍は、『本草綱目』で豆腐の製造方法について記述している。以来、豆腐はベトナムタイ韓国を含む多くの国で主食となり、製造方法、食感、風味、用途において地域的な多様性が見られる。