Translations:Tteokbokki/2/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "今日では、カレー-トッポッキ、クリームソース-トッポッキ、『チャジャン』-トッポッキ、シーフード-トッポッキ、ロゼトッポッキ、『カルビ』-トッポッキなど、様々なバリエーションが存在する。トッポッキは、ブンシクチプ(軽食店)やポジャンマチャ(屋台)で..."
 
(No difference)

Latest revision as of 10:45, 19 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tteokbokki)
Today, variations also include [[curry]]-''tteokbokki'', [[Sauce|cream sauce]]-''tteokbokki'', ''[[Sweet bean sauce|jajang]]-tteokbokki'', [[seafood]]-''tteokbokki'', rose-tteokbokki, ''[[galbi]]-tteokbokki'' and so on. ''Tteokbokki'' is commonly purchased and eaten at ''[[bunsik]]jip'' (snack bars) as well as ''[[pojangmacha]]'' (street stalls). There are also dedicated restaurants for ''tteokbokki'', referred to as ''jeukseok tteokbokki'' (impromptu ''tteokbokki''). It is also a popular home dish, as the ''garae-tteok'' can be purchased in pre-packaged, semi-dehydrated form.

今日では、カレー-トッポッキ、クリームソース-トッポッキ、『チャジャン』-トッポッキ、シーフード-トッポッキ、ロゼトッポッキ、『カルビ』-トッポッキなど、様々なバリエーションが存在する。トッポッキは、ブンシクチプ(軽食店)やポジャンマチャ(屋台)で一般的に購入され、食べられている。即席トッポッキと呼ばれるトッポッキ専門のレストランもある。また、カレトックが個包装された半乾燥の形で購入できるため、家庭料理としても人気がある。