Galinha à portuguesa/ja: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

{{Infobox food/ja

|name = ~~ガリーニャ・ア・ポルトゥゲサ~~(Galinha à portuguesa)

|name = ガリンニャ・ア・ポルトゥゲーザ(Galinha à portuguesa)

|country = [[:en:Portuguese Macau|ポルトガル領マカオ]]

|image = Galinha à Portuguesa.jpg

Line 10:

}}

'''ポルトガルチキン'''（{{lang-zh|t=葡國雞|s=葡国鸡|first=t}}）は、'''ポルトガル風チキン'''または'''~~ガリーニャ・ア・ポルトゥゲサ~~'''（{{IPA|pt|ɡɐˈlĩɲaapuɾtuˈɣezɐ}}）とも呼ばれ、[[Macanese cuisine/ja|マカオ料理]]に見られる一品である。

'''ポルトガルチキン'''（{{lang-zh|t=葡國雞|s=葡国鸡|first=t}}）は、'''ポルトガル風チキン'''または'''ガリンニャ・ア・ポルトゥゲーザ'''（{{IPA|pt|ɡɐˈlĩɲaapuɾtuˈɣezɐ}}）とも呼ばれ、[[Macanese cuisine/ja|マカオ料理]]に見られる一品である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

その名に反して、ポルトガルチキンは[[:en:Portugal|ポルトガル]]ではなく、その旧植民地である[[:en:Macau|マカオ]]が起源である。この料理は[[Portuguese cuisine/ja|ポルトガル料理]]には見られない。

~~Despite its name, Portuguese chicken did not originate from~~ [[Portugal]]~~, but from its former colony~~ [[Macau]]~~. The dish is not found in~~ [[Portuguese cuisine]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

この料理は、[[Portuguese sauce/ja|ポルトガルソース]]を添えた鶏肉の切り身で構成されており、ココナッツミルクでとろみをつけたマイルドなイエローカレーに似ている。

~~The dish consists of chicken pieces served with~~ [[Portuguese sauce]]~~, which is likened to a mild yellow curry thickened with coconut milk.~~

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {{Infobox food/ja
-|name = ガリーニャ・ア・ポルトゥゲサ(Galinha à portuguesa)
+|name = ガリンニャ・ア・ポルトゥゲーザ(Galinha à portuguesa)
 |country = [[:en:Portuguese Macau|ポルトガル領マカオ]]
 |image = Galinha à Portuguesa.jpg
@@ Line 10: / Line 10: @@
 }}
-'''ポルトガルチキン'''（{{lang-zh|t=葡國雞|s=葡国鸡|first=t}}）は、'''ポルトガル風チキン'''または'''ガリーニャ・ア・ポルトゥゲサ'''（{{IPA|pt|ɡɐˈlĩɲaapuɾtuˈɣezɐ}}）とも呼ばれ、[[Macanese cuisine/ja|マカオ料理]]に見られる一品である。
+'''ポルトガルチキン'''（{{lang-zh|t=葡國雞|s=葡国鸡|first=t}}）は、'''ポルトガル風チキン'''または'''ガリンニャ・ア・ポルトゥゲーザ'''（{{IPA|pt|ɡɐˈlĩɲaapuɾtuˈɣezɐ}}）とも呼ばれ、[[Macanese cuisine/ja|マカオ料理]]に見られる一品である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+その名に反して、ポルトガルチキンは[[:en:Portugal|ポルトガル]]ではなく、その旧植民地である[[:en:Macau|マカオ]]が起源である。この料理は[[Portuguese cuisine/ja|ポルトガル料理]]には見られない。
-Despite its name, Portuguese chicken did not originate from [[Portugal]], but from its former colony [[Macau]]. The dish is not found in [[Portuguese cuisine]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+この料理は、[[Portuguese sauce/ja|ポルトガルソース]]を添えた鶏肉の切り身で構成されており、ココナッツミルクでとろみをつけたマイルドなイエローカレーに似ている。
-The dish consists of chicken pieces served with [[Portuguese sauce]], which is likened to a mild yellow curry thickened with coconut milk.
-</div>
 ==関連項目==