Translations:Ghee/12/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "ギーの伝統的なアーユルヴェーダの製法は、生の牛乳を沸騰させ、{{convert|43|C}}まで冷ますというものである。これを室温で約12時間覆って置いた後、少量のダーヒ(ヨーグルト)を加えて一晩置く。これによりさらにヨーグルトが増える。このヨーグルトを水と共に攪拌し、培養バターを得て、これを煮詰めてギーにするので..."
 
(No difference)

Latest revision as of 10:28, 28 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ghee)
A traditional [[Ayurveda|Ayurvedic]] recipe for ghee is to boil raw milk and let it cool to {{convert|43|C}}. After leaving it covered at room temperature for around 12 hours, add a bit of [[dahi (curd)|dahi]] (yogurt) to it and leave it overnight. This makes more yogurt. This is churned with water, to obtain cultured butter, which is used to simmer into ghee.

ギーの伝統的なアーユルヴェーダの製法は、生の牛乳を沸騰させ、43 °C (109 °F)まで冷ますというものである。これを室温で約12時間覆って置いた後、少量のダーヒ(ヨーグルト)を加えて一晩置く。これによりさらにヨーグルトが増える。このヨーグルトを水と共に攪拌し、培養バターを得て、これを煮詰めてギーにするのである。