Translations:Curry/6/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(No difference)

Latest revision as of 09:38, 11 August 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Curry)
Curry is an [[Anglicisation|anglicised]] form of the [[Tamil language|Tamil]] ''{{IAST|kaṟi}}'' ({{lang|ta|கறி}}) meaning 'sauce' or 'relish for rice' that uses the leaves of the [[curry tree]] (''Murraya koenigii''). The word ''kari'' is also used in other [[Dravidian languages]], namely in [[Malayalam]], [[Kannada]] and [[Kodava language|Kodava]] with the meaning of "vegetables (or meat) of any kind (raw or boiled), curry". ''Kaṟi'' is described in a mid-17th century [[Portuguese cuisine|Portuguese]] cookbook by members of the British [[East India Company]], who were trading with Tamil merchants along the [[Coromandel Coast]] of southeast India, becoming known as a "spice blend ... called ''kari podi'' or curry powder". The first appearance in its anglicised form (spelled ''currey'') was in [[Hannah Glasse]]'s 1747 book ''[[The Art of Cookery Made Plain and Easy]]''.

Curry is an anglicised form of the Tamil kaṟi (கறி) meaning 'sauce' or 'relish for rice' that uses the leaves of the curry tree (Murraya koenigii). The word kari is also used in other Dravidian languages, namely in Malayalam, Kannada and Kodava with the meaning of "vegetables (or meat) of any kind (raw or boiled), curry". Kaṟi is described in a mid-17th century Portuguese cookbook by members of the British East India Company, who were trading with Tamil merchants along the Coromandel Coast of southeast India, becoming known as a "spice blend ... called kari podi or curry powder". The first appearance in its anglicised form (spelled currey) was in Hannah Glasse's 1747 book The Art of Cookery Made Plain and Easy.